
Aggasztó gyermeksors  In terjú   R anschburg Jen ővel a 4. oldalon
Cseh választások: Klaus csalódott, Zeman ünnepel
Szociáldemokrata előretörés
Orbán Viktor az eltérített rendszerváltozásról
Bírálják a restaurációd szándékokat
A Fidesz szerint  most nem ideológiák,  hanem jövőképek futnak versenyt.  Képünkön Pokorni
Zoltán és Orbán Viktor
Vajda József felvétele
tok közötti, hanem a rendszervál-
tozást  eltéríteni,  illetve  befejezni
akarók;  vagy  másképpen fogal­
mazva, a Kádár-rendszer restau­
rációja, illetve a polgári Magyar-
ország közötti választás lesz.
(Folytatás az 5. oldalon)
PRÁG A  -   Az  önálló  Cseh
K öztársaság első parlam en­
ti  választásain  a 
legtöbb
szavazatot  az eddigi  legerő­
sebb koalíciós párt, a Polgá­
ri  Dem okrata  Párt  kapta,
ám  Klausékat 
igencsak
m egszorongatták  a  szociál­
dem okraták.
Václav  Klaus  pártja  a vasár­
nap  közzétett  előzetes  eredmé­
nyek szerint a voksok 29,62 szá­
zalékát szerezte meg.  Szorosan a 
PDP mögött a második helyen a 
Cseh Szociáldemokrata Párt áll a 
szavazatok  26,44  százalékával. 
A harmadik helyre,  10,33  száza­
lékkal  a  Cseh-Morva  Kommu­
nista  Párt  került.  A  parlamentbe 
jutáshoz  szükséges  ötszázalékos 
küszöböt  átlépte  még  a  Keresz­
ténydemokrata  Unió-Csehszlo­
vák Néppárt (8,8 százalék), a Re­
publikánus  Párt  (8,01  százalék), 
valamint  6,36  százalékkal  a Pol­
gári Demokrata Szövetség. A vá­
lasztásokon  induló  16 párt közül 
tíz  nem  jutott  be  a  törvényho­
zásba.
A Polgári Demokrata Párt az 
1992.  évi  választásokhoz  képest 
nyolc  mandátumot  vesztett,  a 
szociáldemokrata  párt  viszont 
negyvenöttel többet tudhat magá­
nak.  A  szociáldemokraták  igen 
elégedettek  az  eredményekkel, 
egymillió szavazattal kaptak töb­
bet, mint négy évvel ezelőtt, s ez a 
párt  százéves  történetében  re­
kordnak  számít.  Az  eddigi  kor­
mánykoalíció  viszont  elvesztette
parlamenti többségét.
A  választások  utáni  napok- 
hetek  nagy  kérdése  a  kormány- 
alakítás.  Klaus  nem  is  titkolta 
csalódottságát.  Csehországban 
komoly  problémák  támadhatnak 
az  új  kabinet  létrehozása  körül. 
Politológusok és szociológusok -  
a  szociáldemokraták  előretörése 
ellenére  -   lehetségesnek  tartják,
hogy az eddigi koalíciós kormány
a helyén maradhat, azonban cél­
jai  megvalósításában 
lassítani 
kell  az  ütemet,  és  nagyobb  óva­
tosságot  kell  tanúsítania.  Más 
megfigyelők  viszont  elképzelhe­
tőnek tartják az új választások ki­
írását is.
A  PDP  hajlandó  kisebbségi 
kormány  alakítására,  mert  úgy 
látja,  hogy  a parlamentben  meg­
felelő  támogatást  kaphat.  Milos 
Zeman,  a  szociáldemokrata  párt 
elnöke  első  nyilatkozatában  arra 
utalt,  hogy  a köztársasági  elnök­
nek  több  variáció  áll  rendelke­
zésére,  kormányalakítással  meg­
bízhatja  a  szociáldemokratákat, 
de  a hozzájuk néhány  kérdésben 
közel  álló  kereszténydemokratá­
kat  is.  Zeman jelenleg  kizártnak
tartja az idő előtti választások ki­
írását, szerinte az új kormánynak 
legalább 1998-ig a helyén kellene 
maradnia.
(Folytatás a 2. oldalon)
Román helyhatósági erőpróba, szabálytalanságokkal
A szavazók nem siettek voksolni
(M unkatársunktól))
Az elmúlt két év kormányzá­
sa  alapján  megkockáztathatjuk 
azt  a  kijelentést:  ma  Magyaror­
szágon a Kádár-rendszer hatalmi 
viszonyainak  lopakodó  restaurá­
ciója folyik -  jelentette ki Orbán
Viktor, a Fidesz -  Magyar Polgá­
ri  Párt elnöke szombaton  az ÉL­
TÉ  dísztermében  megrendezett 
Fidesz-elnökök országos értekez­
letén. Felhívta a figyelmet:  egyre
többen felismerik,  hogy a  ’ 98-as
választások elsősorban nem pár­
Változatok az szja-terhek csökkentésére
MDF-es képviselők
Megszűnhet a kettős adótábla
(M unkatársunktól)
Információink szerint számos 
variációban  készültek  el  a  Pénz­
ügyminisztériumban  a jövő  évre 
vonatkozó  személyi  jövedelem­
adótáblák.  Jelen  pillanatban  állí­
tólag  úgy  tervezik,  hogy  azt  a 
változatot javasolják elfogadásra, 
amelyben a felső kulcs 42 száza­
lék  lenne.  Már  tavaly  egyetértés 
volt  abban,  hogy  a  kettős  adó­
tábla  átmeneti  lehet,  így  jövőre 
egységes  adótáblát  vezetnének 
be.  Elvetették  a  családi jövede­
lemadózás bevezetését, ugyanak­
kor  visszaállítanák  a  gyermek-
kedvezményt,  valószínűleg  a  há­
rom-  vagy  többgyermekes csalá­
dok  esetében.  Új  elem  ugyan­
akkor, hogy kedvezmény járna a 
nem  dolgozó  házastárs  után  is.
Általában szigorítanák a kedvez­
mények  igénybevételét,  az  adó­
jóváírás például a bér  18,7 száza­
léka  lenne,  de  maximum 42 5Ö0 
forint, 
jelenlegi 
56 600 forinttal.
szemben 
a 
(Folytatás a 7. oldalon)
találkoztak
Lopakodó
központosítás?
(Munkatársunktól)
A kormány jelenlegi pénzügyi 
politikája és a „lopakodó közpon­
tosítás” miatt egyre több település 
működése került veszélybe -  töb­
bek között ezt tartalmazza az a nyi­
latkozat, amelyet szombati tanács­
kozásukon fogadott el mintegy 150 
MDF-es  polgármester,  alpolgár­
mester, önkormányzati képviselő.
(Folytatás az 5. oldalon)
Ilié  Nastase volt teniszcsillag,  Bukarest egyik polgármesterjelöltje újságírók gyűrűjében
(MTI külföldi képszolgálat — EPA)
(Munkatársunktól)
TEM ESVÁR  -   Ha  nem  is 
király-,  de  polgármester-válasz­
tással ünnepelték Romániában az 
ortodox  pünkösdöt.  Az 
idén 
ugyanis ez az ünnep június 2-ára 
esett, s e napra írták ki a helyható­
sági választások első fordulóját. 
idő
Vasárnap  reggel  helyi 
szerint  hat  órától  2995  szavazó­
kerületben  várták  a  választókat, 
akiknek  2954  polgármestert,  va­
lamint  39 857  helyi és  1718  me­
gyei tanácsost kellett  kijelölniük. 
Mégpedig  meglehetősen  nagy­
számú  pályázó  közül.  A  kam­
pányt  megelőző  időszakban  Ro­
mániában  sokan  tartottak  attól,
hogy a lakosság megcsömörlött a 
politikától,  így  alig  találni  majd 
jelölteket.  A  fenntartások  azon­
ban e tekintetben  alaptalanoknak 
bizonyultak,  a  nevezési  határidő 
lejártakor kiderült, átlagban min­
den  ötvenedik felnőtt  román  ál­
lampolgárra jut egy jelölt.
(Folytatás a 3. oldalon)
Fent  é s   lent
Nein  tudom,  vajon  ol­
vassa-e  majd  az  a  4 9   éves
asszony 
munkanélküli 
a
holnapi 
lapok 
tudósításait
arról,  hogy az  MSZOSZ szo-
cialisla-szociáldem okrata
platformja hétfőn  tanácsko­
zott  az  MSZP  vezetőségé­
vel.  J.-nét  ugyanis  2 9   évi
tisztességes  munka  után  ut­
cára tették  egy  bányászattal
foglalkozó  rl.-nél,  s  azóta
képtelen  állást  találni.  Az
országos 
érdekegyeztetés­
ben,  ha  lassan  is,  de  moz­
dulni 
látszik  valami.  Az
MSZOSZ  platformja  most
felül  kívánja  vizsgálni,  s  el­
sősorban  a  munkavállalók
szemszögéből  értékelni  ko­
rábbi  egyezségét  a  Szocia­
lista  Párttal.  Az  MSZP  és  a
szakszervezet 
kapcsolata
természetes,  hiszen  az  ér­
dekvédelem  tartalmából  fa­
kadóan csak  baloldali lehet.
Akkor persze, ha a való­
di  és  főleg  a  helyi  érdekvé­
delem  is  működik.  Am  Ma­
gyarországon  a  verseny-
szférában  egyre  több  a  kis­
vállalkozás,  ahol  semmiféle
érdekvédelmi 
szervezet
nem  működik,  s  a  tulajdo­
nos kénye-kedve szerint bá­
nik  a  dolgozókkal,  naponta
többször is megsérti a mun­
ka  törvénykönyvét.  Valósá­
gos 
szakszervezel mentes
övezet  van  kialakulóban
hazánkban  -   az  emberek
pedig  összeszorított  foggal
tűrik  a  méltatlan  bért,  a ki­
fizetetlen  túlórákat,  olykor
még  azt  is,  hogy  nincs  tb-
kártyájuk...  Ismét  van  te­
hát  odafent,  ahol  tanács­
koznak,  szépen  hangzó  el­
veket  vitatnak  meg,  és  van
odalent,  ahol  valószínűleg
nem 
is  értesülnek  arról,
milyen fontos elhatározásra
jutottak  az  érdekükben.  A
munkavállalókat  nem  az
érdekli,  miről  beszél  egy
szakszervezeti  vezető.  A
lettek  és  azok  eredménye
számít  —  ez  azonban  még
várat  magára.
Török  Katalin
A Szonda Ipsos felmérése
Rabul ejt-e a szerencsejáték?
5-ös lottó 
6-os lottó 
totó 
kenő 
telebingó
Az egyes szerencsejátékokon játszók százalékos aránya
A Szonda Ipsos ez év áprili­
sában  felmérést  végzett  a  ma­
gyarországi  17  évesnél  idősebb 
népesség  körében  arról:  az  em­
berek  mekkora  hányada  szokta 
több-kevesebb rendszerességgel 
próbára tenni  szerencséjét  a lot­
tón, a totón és más hasonló játé­
kokon.  Választ  kerestek  arra  is, 
mely  rétegek  körében  népsze­
rűek ezek a szerencsejátékok.
A  legkedveltebb  szerencse- 
játék  minden  kétséget  kizáróan 
az  5-ös  lottó,  a  felnőtt  lakosság
egyötöde  (22  százaléka)  rend­
szeresen megjátssza rajta a „biz­
tos”  számokat,  további  egyhar- 
maduk  (34  százalékuk)  pedig 
egy-egy alkalommal szokott lot­
tószelvényt vásárolni.
(Folytatás a 4. oldalon)

