
Hólabdaszerűen nő a belső államadósság 7. oldal
Magyar Nemzet
•W  l'l  S/omltnli  \laira/in  mclIrklHhl
ALANTOT,rl’A:  IMÍTIIO SANDOIÍ 
SZOMBAT,  !<)<)(>.  június i\.  UX.  ővfoly am,  I 
szám
Demokrácia, jogállamiság és piacgazdaság
Parlamenti vezetők Budapesten
Térségünk jövője
a középpontban
Államfői találkozó
Anglia-Svájc nyitó mérkőzés a Wembleyben
Kezdődik a labdarúgó Eb
Ma  délután  négy  órakor  az 
Anglia-Svájc  nyitó  mérkőzéssel 
megkezdődik a londoni Wembley 
stadionban  a  labdarúgó  Európa-
bajnokság. Angliában az  1966-os 
futball-világbajnokság  óta  ez  az 
esemény  a  legnagyobb  sportren­
dezvény.  Ezúttal  a kontinensvia­
dalok  történetében  először tizen­
hat  csapat  vág  neki  a  huszonhá­
rom napig tartó küzdelemsorozat­
nak, a döntőt június 30-án  rende­
zik.  Magyar  résztvevőt  a  pályán 
csak  az  1994-es  egyesült  álla­
mokbeli focivébé fináléját dirigá­
ló  Puhl  Sándor  és  két  segítője,
Hamar  László  és  Bozóky  István 
személyében  üdvözölhetünk,  a 
magyar játékvezetők június  14-én 
a  Portugália-Törökország  talál­
kozón bíráskodnak.
A kontinensviadal iránt óriási 
az érdeklődés, a jegyek java része 
már elővételben elfogyott. A kép­
ernyők  előtt  összesen  mintegy 
hétmilliárdnyian követik majd fi­
gyelemmel  a  mérkőzéseket,  me­
lyek  többségét  a  Magyar Televí­
zió is élő adásban sugározza.
(Helyszíni tudósításunk, vala­
mint  dr.  Mezey  György  szakmai
beharangozója a 21. oldalon)
Nagykörúti vágányfelújítás
Mától torlódásra
kell számítani
(M unkatársunktól)
Mától folytatódik a nagykör­
felújítás.  Annak  ellenére, 
úti 
hogy egyelőre csak a közművál­
lalatok kezdik el a munkálatokat, 
már  a  mostani  a  hét  végétől 
forgalomtorlódásra kell  számíta­
ni.  Egyelőre  mindkét  irányban 
csak  az  útpálya  egy-egy  sávját 
zárják  el  a  gépjárművek  elől.  A 
munkálatok  június  8-tól  várha­
tóan  október  31-ig  tartanak.  A 
4-es és 6-os villamosok még vál­
tozatlan rendben közlekednek.
(Folytatás a 6. oldalon)
Már négyezer megbetegedés a fővárosban
Szalmonella
a gyümölcslevesben
Az esetek többsége súlyos, de nem életveszélyes
átszervezték 
(M unkatársunktól)
Péntek  délután  már csak  23 
üres  gyermekkórházi  ágy  volt 
Budapesten, 
a 
gyermekkórházak  osztályait,  s 
már  tíz  intézmény  fogadta  a 
szerdai ételmérgezés betegeit. A 
sebészeti  és  a  szülészeti  osztá­
lyok kivételével mindenütt szal­
Vajda József felvétele
monellafertőzött  gyermekek  és 
felnőttek  feküdtek.  Több  mint
4100-an  fordultak  a  mérgezés
közülük
tüneteivel  orvoshoz, 
420 beteget kellett haladéktala­
nul kórházba szállítani; 18 óvo­
dát  és  több  iskolát  is  be  kellett
zárni.
(Folytatás a 6. oldalon)
A Vicopress, a New-Vid és 94 millió forint
A nyilvánossághoz fordult
a német tulajdonos
(Munkatársunktól)
Nem  túl  gyakori,  hogy  egy 
nyomdagép legyen a témája egy 
sajtótájékoztatónak.  Tegnap  pe­
dig ez történt, mégpedig egy né­
met cég elhatározása alapján.  A 
Grafischer  Service  M.  Rieger
cég  még  1995-ben  került  kap­
csolatba  a  Vicopress  Rt.-vei,  az 
ő képviselőikkel folytattak üzle­
ti tárgyalásokat annak a rotációs 
nyomdagépnek  az  eladásáról, 
amelyen  jelenleg  a  Nők  Lapját 
előállítják.  A tájékoztató  témája 
szerződésszegés,  94  millió  fo­
rintnyi  tartozás,  amelyhez  a  né­
met cég  a mai  napig nem tudott 
hozzájutni. Siegbert Rieger ügy­
vezető  igazgató  azért  fordult  a 
nyilvánossághoz,  mert  úgy  véli, 
nem  tekinthető  privát  ügynek,
hogy  egy  német  kereskedő  mi­
lyen üzleti tapasztalatokat szerez
Magyarországon.  Részletesen 
és  dátumszerűen  felsorolta  azo­
kat a lépéseket, amelyeket eddig 
megtettek, hogy a tartozás ügyét 
botrány nélkül rendezzék. A saj­
tótájékoztatóval  párhuzamosan 
a  kellő  jogi  lépések  is  megtör­
ténnek -  hangsúlyozta.
(Folytatás a 6. oldalon)
Lancutban
Litomysl 
Salzburg, 
tárgyalóasztalhoz, 
és 
Keszthely után a lengyelországi 
Láncút  városában  adtak  egy­
másnak találkozót Közép-Euró- 
pa államfői. Ezúttal kilencen ül­
tek 
hogy 
pénteken és szombaton kötetlen 
beszélgetést  folytassanak  a  tér­
ség  gondjairól  s  a  fejlődés  irá­
nyairól,  mindenekelőtt  Közép- 
Európa  szerepéről  a  kontinens 
egységesedési  folyamatában,  a 
közös  Európa 
felépítésének 
akadályairól  és  nehézségeiről, 
az  új  európai  biztonsági  rend­
szerről,  valamint  az  Európai 
Unió és a NATO jövőbeni kele­
ti  politikájáról.  A  házigazda 
Aleksander  Kwasniewski  mel­
lett  a  lancuti  kastély  vendége 
Göncz  Árpád  magyar,  Thomas 
Kiesül  osztrák,  Václav  Ravel
cseh,  Román  Herzog  német, 
Leonyid  Kucsma  ukrán,  Oscar 
Luigi  Scalfaro  olasz,  Michal 
Kovác  szlovák  és  Milán  Kucan
szlovén köztársasági elnök.
A  lancuti  meghívást  tavaly 
Keszthelyen 
Lech  Walesa
akkori  lengyel  államfő jelentet­
te  be,  ám  a  helyszín  sokáig 
mégis  bizonytalan  volt,  mivel 
az  olasz  elnök 
is  hasonló 
meghívást 
terjesztett  elő.  Az 
egyeztetéseket követően csupán 
a  tél  végén  dőlt  el,  hogy  az  ál­
lamfők a lengyel városban talál­
koznak.
(Folytatás a 3. oldalon)
VPOP-vizsgálat a Mólnál
Hova tűnt 78 ezer
tonna kőolaj?
A vám- és pénzügyőrség ille­
tékesei  kézbesítették  a  Mól  Rt.
vezetőinek  az  értesítést,  misze­
rint  kivizsgálják  a  cégnél  eltűnt 
kőolaj  ügyét.  A  Mól  teljes  for­
galmának  mintegy  egy  százalé­
kát jelentő  78  ezer tonna  kőolaj
eltűnésével  kapcsolatban maga a 
Mól  is  vizsgálatot kezdett,  hogy 
kiderítse:  valóban  nyoma  ve-
szett-e  a  kőolajnak,  vagy  „csak” 
nyilvántartási  problémáról  van 
szó -  jelentette az MTI.
A VPOP-nak megvan minden 
jogosítványa  ahhoz,  hogy  ellen­
őrizze a jövedéki  termékek előál­
lítását és forgalmazását a folyamat 
bármely pontján. Az ellenőrzés fő 
célja annak kiderítése, miként for­
dulhat  elő ekkora hiány,  s az mi­
ként befolyásolta a cég által  fize­
tendő  közterhek  teljesítését.  Eh­
hez  a  Mól  teljes  jövedéki  tevé­
kenységét át kell tekinteni.
< M unkatársunktól)
Negyvenegy  európai  ország 
parlamenti  vezetői  adtak  egy­
másnak  kétnapos  randevút pén­
teken  Budapesten,  hogy  megvi­
tassák  a  törvényhozások  szere­
pét  a  demokrácia,  a  jogállami­
ság  és  a  piacgazdaság  megszi­
lárdításában.  A 
résztvevőket, 
köztük  hat  nemzetközi  parla­
menti  szervezet  képviselőit  kö­
szöntő beszédében Gál Zoltán, a 
magyar  Országgyűlés  elnöke  a 
napirenddel kapcsolatos magyar 
álláspontot 
a  következőkben 
foglalta  össze:  a  plurális  parla­
mentarizmus keretei között foly­
tatni  kell  az  ország  modernizá­
cióját,  teljesíteni  kell az európai 
uniós és a NATO-tagság feltéte­
leit, és  tiszteletben  kell tartani  a 
nemzeti 
jogait,
kisebbségek 
„Rendszerfelépítő politizálás”
Az MDNP első
nagygyűlése
(M unkatársunktól)
Eljött az ideje, hogy elkezdjük 
a második generációs politizálást, 
amely  már nem  rendszerváltozta­
tó, hanem rendszerfelépítő: szakí­
tanunk kell a múlt rossz örökségé­
vel,  ami  a  politikai  összeütközé­
sek tárgyát nem a nemzet és a tár­
sadalom  gondjainak  megoldásá­
ban,  hanem  magában  a  politiká­
ban találta meg -  többek között er­
ről  beszélt Szabó  Iván,  a  Magyar 
Demokrata  Néppárt 
alapítója, 
frakcióvezető  a  tegnapi  nemzeti 
sportcsarnokbeli  első  nagygyűlé­
sen, amelyen több mint ezren vet­
tek részt. Hozzátette: a parlamenti 
demokrácia, a jogállamiság kiala­
kulásával és fokozatos megszilár­
dulásával egyre inkább veszítenek 
súlyukból  ezek  a  kérdések,  s  he­
lyükbe a  valós problémák megol­
dásának kötelezettsége kerül.
Katona  Tamás  országgyűlési 
képviselő  bevezetőjében  hangsú­
lyozta:  a  néppárti  politikusoknak 
nehéz szívvel, de ki kellett válniuk 
az  MDF-ből, mert csak a Néppárt 
megalakulásával  lehetett megaka­
dályozni,  hogy  a  Demokrata  Fó­
rum a jobboldali radikalizmus irá­
nyába mozduljon el. Az I. kerület 
polgármestere kijelentette: a Nép­
párt a magyar társadalmat kívánja 
szolgálni;  nem  lehet eltűrni, hogy 
az emberek közömbössé váljanak, 
ezáltal  a  politika és  a  társadalom 
közötti  szakadék  áthidalhatatlan 
legyen.
(Folytatás az 5. oldalon)
mert  enélkül  nem  jöhet  létre
egységes Európa.
Üdvözlőbeszédében  Horn
Gyula  miniszterelnök  a  tanács­
kozás  jelentőségét  méltatva  azt 
húzta alá, hogy a kontinens par­
lamenti  vezetői első ízben talál­
koznak Kelet-Közép-Európában 
és ezen belül a magyar főváros­
ban.  Annak  a  nézetnek  adott 
hangot,  hogy  a  parlamentariz­
mus, a jogállamiság és az embe­
ri jogok  terén  elért  eredmények 
immár 
visszafordíthatatlanná
váltak Európának ebben a régió­
jában.  Fontosnak  nevezte,  hogy 
a  demokratikus  változások  a 
nemzetek  önrendelkezési  jogá­
nak  és  szuverenitásának  figye­
lembevételével történtek. Az or­
szág előtt álló feladatokról szól­
va fontosnak nevezte, hogy a ha­
talmi  ágak  vezetői  között  jó 
együttműködés  legyen,  és  úgy 
vélte, a köztársasági elnök a kor­
mányfő  és  a  parlament  elnöke 
között jelenleg  is  harmonikus a
kapcsolat.  Ugyancsak 
fontos 
követelménynek  nevezte,  hogy 
hasonlóan  jó  viszony  legyen  a 
központi  hatalom  illetve  az  ön- 
kormányzatok, az egyházak és a 
civil szervezetek között.
A délelőtti és a délutáni ülé­
seken  a résztvevők egyebek kö­
zött  arról  tanácskoztak,  hogy  a 
piacgazdaság  viszonyai  között a 
parlamentek  milyen 
szerepet 
tölthetnek be a plurális demokrá­
cia  építésében  és  működésében, 
a társadalmi és gazdasági  válsá­
gok kezelésében, továbbá a szo­
ciális problémák megoldásában.
(Folytatás a 3. oldalon)
Költségvetési irányelvek
Erősödjön a versenyszektor
(M unkatársunktól)
A jövő évi kiadáscsökkenté­
sek 
jelentős  konfliktusokkal 
járnak  majd  a  közalkalmazotti 
körben  -   jelentette  ki  Med-
lékok,  a  munkaerő-piaci  alapba
történő  befizetés,  a  vállalkozási
és  a  személyi  jövedelemadó.  A 
stabilizáció érdekében elkerülhe­
tetlen  a  közkiadások  csökkenté-
gyessy  Péter  pénzügyminiszter 
azt  követően,  hogy  a  ’97-es 
költségvetési  irányelvekről  tár­
gyalt  az  SZDSZ-,  majd  az 
MSZP-frakció  munkacsoport­
jaival tegnap.
A pénzügyi tárca vezetője új­
ságírók  előtt  kifejtette:  a  kor­
mánynak  az a szándéka, erősöd­
jön  a  versenyszektor,  amelynek 
érdekében csökkennek a vámpót-
se.  Ha ez nem  történik  meg,  ak­
kor a versenyszféra nem hozható 
jobb  helyzetbe.  Márpedig  a  vál­
lalkozások  teremthetnek  munka­
helyeket  és  biztosíthatják  a  gaz­
daság  élénkülését  -   mondotta 
Medgyessy Péter. Mint kifejtette, 
az embereknek alkalmazkodniuk 
kell  a  változó  világhoz,  ami  so­
kak számára nagy tehertétel.
(Folytatás az 5. oldalon)
M érgezett étel
Ilyen  törékeny  a  bizton­
ságunk.  Az  egyik  pillanat­
ban  még  úgy  tűnik,  minden
remiben  van,  azután  jön  a
pánik,  a  gyerekek  tömeges
rosszulléte, a mentő az isko­
la  előtt,  a  főpolgármester
infúziós  ajándéka,  a  nyomo­
zás az eperleves után,  a bak­
tériumok  tenyésztése,  remi-
őrségi  vizsgálat.
Régóta  tudjuk,  a  dolgok
egyáltalán 
nem  mennek
rendben,  a  higiénés  állapo­
tok helyenként elképesztelek
az  országban.  Etelhamisítás,
bizonytalan  eredetű  eper-
import,  agyonpermetezett,
zöldségek,
ellenőrizetlen 
a 
szállított 
gyümölcsök 
piacokon,
nagy  távolságra,  nem  hűtő­
kocsiban 
iskolai
ebédek...  Beszámoltunk  er­
ről inár többször is, minden­
ki  tudja,  még egy  étterembe
is  kaland  betérni 
ilyenkor
idején,  de  valahogy
nyár 
nem  törődünk  vele.  Miért
éppen az étkezés, a konyhák
tisztasága,  a  szállítási,  per­
metezési fegyelem lenne más
ebben  az országban?
A legfélelmetesebb, hogy
miközben  aggódhatunk,  ne
veszítsünk  el  egyetlen  kis
életei  sem,  örülnünk  kell,
mert az eper most csak szal-
mollafertőzést  okozott,  bél­
fertőzéssel  kerültek  kórház­
ban  gyerekek  százai.  Mert
lehetett  volna  ez  Romániá­
ból,  Törökországból  döm­
pingáron  importált,  fekáliás
vízzel  locsolt  gyümölcs  is,
amit vagonszámra hoztak be
az  országba.  Kerülhettünk
volna  vesztegzár  alá egy he­
veny  kolerajárvány 
vagy
más, 
elfeledettnek
hitt ragály  miatt.
régen 
De  szerencsére  nem  ez
történt,  ez  nem  mérgezés,
nem kolera, csak szalmonel­
la.  Az az érzésem,  nem csak
négyezer  szülő  örül  most
ennek.
Elő Anita

