
Ára:  29  Fi  Magyar Árutőzsde melléklettel
ALAPÍTOTTA:  PETIK) SÁNDOR
FENTEK,  1996. június  14.  LIX. évfolyam,  138.  szám
Az idén nem lesz béremelés azÁPV Rt.-nél
Hatmilliórd az új Nemzetire
Megújult MVSZ'Székház
(M unkatársunktól)
Az  ÁPV  Rt.-nél  1996-ban
nem  lesz  béremelés,  s  nem
szabályozzák  külön  a  pré­
miumokat sem -  számolt be
a  kormány  tegnapi  ülésén
Suehman  Tamás  privatizá­
ciós  miniszter.  Erre  az  in­
tézkedésre  azért  volt  szük­
ség, mert a vagyonkezelőnél
rendkívül  magas  az  átlag-
kereset,  bruttó  havi  203
ezer forint.
A  kormány  csütörtöki  ülé­
sén  tájékoztatót  hallgatott  meg 
az  ÁPV  Rt.-n  belüli  jövedelmi
Akadozik a délszláv
polgári rendezés
felé, 
Ellentmondásos
a daytoni mérleg
ÚJVIDÉK  -   Hat  hónappal 
Dayton  után  megnyílt  az  út  a 
boszniai rendezés és a béke meg­
szilárdítása 
jelentette  ki 
Lamberto  Dini,  az  EU  miniszte­
rek tanácsának soros elnöke meg­
nyitva  a  firenzei  miniszteri  érte­
kezletet, amelyen 45 ország és  14 
nemzetközi  szervezet  képviselői 
áttekintik a daytoni békefolyamat 
eddigi -  féléves -  eredményeit. A 
válságkezelés  katonai  része sike­
resen  megvalósul,  de  a  polgári
rendezés terén számos még a ten­
nivaló, mondta Dini.
(Folytatás a 3. oldalon)
helyzetről,  amelynek  részletei­
ről Kiss Elemér miniszterelnök­
ségi  államtitkár  adott  áttekin­
tést a kabinet ülését követő saj­
tóértekezleten.  Elmondta: 
a
kormány tudomásul vette, hogy 
a  privatizációs  miniszter ebben 
az évben nem kíván bért emelni 
és különleges szabályokat meg­
állapítani  a  prémiumokra,  te­
kintettel  az  igen  magas  fizeté­
sekre.  Mint  megtudtuk,  a  va­
gyonkezelőnél 
dolgozók  76 
százaléka  felsőfokú  képesítés­
sel  rendelkezik,  havi  bruttó  át­
lagjövedelmük  203  ezer forint;
az  ügyvezető  igazgatóé  pedig
357  ezer  forint.  Arról  is  tájé­
koztatott  Kiss  Elemér,  hogy  az 
ÁPV  Rt.  az  idén  tízszázalékos, 
mintegy 40-50 fős létszámcsök­
kentést tervez.
Tegnap  határozatban  erősí­
tette  meg  a  kormány  azt  a  há­
roméves  megállapodást,  ame­
lyet  ez  év  március  28-án  írtak 
alá  a  szakszervezetek,  az  ön- 
kormányzatok  és  a  kormány 
képviselői.  A  kabinet  a  doku­
mentum végrehajtására munka- 
programot készített,  s  56  pont­
ban  rögzítette  a  végrehajtandó 
feladatokat.
(Folytatás az 5. oldalon)
Ut a szlovák-magyar megbékéléshez
Alapszerződés és integráció
szükségszerűség
(M unkatársunktól)
A  szlovák  elnök  látogatásá­
val,  az  alapszerződéssel,  illetve 
az  európai  integrációs  folyamat 
felgyorsulásával  most  egyszerre 
kínálkozik alkalom és jelentkezik 
a 
történelmi 
megbékélési folyamat kiteljesíté­
séhez.  Mindezt  Göncz Áipád  ál­
lamfő  hangsúlyozta  azon  a  csü­
törtöki sajtótájékoztatón, amelyet 
Michal Kováé szlovák elnökkel a 
tárgyalások befejeztével közösen 
tartottak.  A  magyar köztársasági 
elnök  hozzáfűzte, hogy az euró­
pai  integrációs szervezetek  iránti 
elkötelezettségét a két ország leg­
főképpen azzal tudja bizonyítani, 
ha rendezi egymás közötti vitáit.
A  sajtóértekezleten  Göncz 
Árpád utalt arra,  hogy a megbé­
kélés  történelmi  sérelmek,  illet­
ve viták rendezésére hivatott. Ez 
a megbékélés időt kíván, hossza­
dalmas 
folyamat,  ugyanakkor 
annak  szükségessége  mindkét 
ország 
reálpolitikai
érdek.
számára 
A  szlovák  államfő ezúttal  is 
annak  a  nézetnek  adott  hangot, 
hogy  Szlovákiában  biztosítottak 
a kisebbségek jogai, ugyanakkor 
úgy  vélekedett,  hogy  a  két  or­
szág  nemzetközi  kapcsolatainak 
fejlődésével  párhuzamosan  a 
nemzeti  kisebbségek  helyzete is 
rendezettebb lesz.
(Folytatás a 3. oldalon)
A kormány tárgyal a tűzelhalásról
Veszélyben az almakivitel
(M unkatársunktól)
Ha  nem  sikerül  a  fertőzést 
megállítani, a tűzelhalás nevű be­
tegség  veszélybe  sodorhatja  az 
idei  alma-  és  körteexportot.  Az 
. Erwinia Anylomora baktérium ez 
idáig csak  Bács-Kiskun  és Békés
megyében  fertőzött,  ám  egyes 
szakértők  szerint  nem  kizárt, 
hogy  hamarosan  a  Hajdú-Bihar,
Szolnok  és  Szabolcs  megyei  al­
ma- és rózsaféléken is megjelen­
het ez a hazánkban hetven éve is­
meretlen betegség.
Sarkadon  tegnapelőtt  rendel­
ték el a növény-egészségügyi ka­
rantént,  és  az  illetékesek  hétfőn 
fórumon  tájékoztatják  a  lakossá­
got a kialakult helyzetről. Halmá-
gyi  István,  a  megyei  növény­
egészségügyi  és  talajvédelmi  ál­
lomás helyettes vezetője bízik ab­
ban, hogy a beteg növények cson­
kolását, égetését már kedd reggel 
megkezdhetik. A városban a birs, 
a díszalma, a galagonya és a körte 
fertőzött. A növény-egészségügyi 
állomás  azt  már  megállapította, 
hogy  a  tűzelhalás  szél,  rovarok
vagy madarak közvetítésével ke­
rült a térségbe.
(Folytatás a 12. oldalon)
Szólásszabadság
az Interneten
Amerikai döntés
(Tudósítónktól)
WASHINGTON  -   Egy  kü­
lönleges bírói testület, mely szer­
dán ült össze, úgy találta, hogy az 
új  amerikai  telekommunikációs 
törvény részét képező, az illendő 
beszédet  szabályozó  előírás  el­
lentétes  az  alkotmánnyal,  amely 
biztosítja a szólásszabadságot. A 
háromtagú,  philadelphiai  szék­
hellyel  működő  bírói  testületet  a 
kongresszus hozta létre éppen an­
nak  érdekében,  hogy  gyorsítsa  a 
törvény elleni pereket.
(Folytatás a 3. oldalon)
K é n y s z e r   és  érdek
Hiba 
leiuic 
feltételezni,
hogy  a  szlovák  államfő  láto­
gatásával  egy  csapásra  bekö­
vetkezhet  a  történelmi  meg­
békélés Pozsony és Budapest
kapcsolataiban.  Maga  Mic.hal
Kováé 
is  utalt  arra,  hogy
hosszú  folyamatról  van  sző,
amit sem elsietni nem szaluul,
sem  |>ólmegoklásl  választani
nem  lehet  ahelyett.  Még  az
alapszerződés  sem  helyette­
sítheti  azt,  noha  hosszú  po­
zsonyi  vajúdás  után  a  közel­
múltban életbe lépett.
Ennek ellenére  rendkívül
jelentős esemény  volt  a Szlo­
vák Köztársaság első államfő­
jének  első  hivatalos  magyar­
országi látogatása. Több mint
gesztusértéke  volt  annak,
hogy  Mirha!  Kováé  -   aki
Európában  nagy  nemzetközi
a 
megbecsülésnek örvend -  be­
szédet  mondott  a  magyar
parlamentben, 
elismerve,
hogy  a  szlovákiai  magyar  ki­
sebbség  helyzetének  javítása
érdekében  Szlovákiának  van
még  tennivalója.  Az  államfő
kisebbségi
elsősorban 
elfogadására,
nyelvtörvény 
az  önkormányzati 
szervek
működésére és a konstruktív
nemzetközi  tapasztalatok  át­
vételére  utalt,  még  akkor  is,
ha úgy értékelte, hogy a szlo­
vák alkotmány védi a kiseblt-
ségek jogait. Őszinte állásfog­
lalása,  a  nemzetközi  normák
nyílt vállalása mindenképp az
történelmi
általa 
megbékélés 
irányába  hat,
noha  saját  hazájában  maga­
tartását -  élén Meeiar minisz­
terelnökkel -  nem  támogatja
siirgetcll 
sem a kormány,  sem  pedig a
szlovák törvényhozás  túlnyo­
mó  többsége.  Ez  azonban
már  a  szlovák  bcl|Hililika  út­
vesztői  közé  tartozik,  miköz­
ben Budapest csakis abból in­
dulhat ki, hogy a magyar par­
lament előtt a független Szlo­
vák  Köztársaság törvényesen
megválasztott és szuverén ál­
lamfője mondott véleményt.
tárgyalásokon  több­
ször  elhangzott,  hogy  a  tör­
ténelmi  megbékélés  kölcsö­
nös  érdek  és  egyben  közös
kényszer is, umely az európai
űilcgráció  közös  célkitűzésé­
ből  fakad.  Csak  remélni  le­
het,  hogy  ezt  a  kényszert  - 
Michal  Kováéhoz  hasonlóan
-   előbh-iitóbh  a  megbékélés
ellenzői is felismerik.
A 
Pietsch Lajos
\   h oln ap i
32  o ld a la s
M agyar \ r n iz r Illői
Interjú
Végh Ferenccel
Befolyás és hatalom
Miért kell
a kormánypártoknak
Nagy Imre?
1956 a francia
és a német tévében
Meddig tart még
a kárpótlás?
Volt egyszer
egy csodáslókupec
Akár minden  magyarok  otthonának is  tekinthető  immár  a Ma­
gyarok Világszövetsége végre megújult Benczúr utcai székháza,
amelyet két építész, Makovecz Imre és az Egyesült Államokban
élő Papp László,  valamnit Csoóri Sándor,  az MVSZ elnöke ava­
tott  fel  csütörtökön  a  magyarok  IV.  világtalálkozója  nyitánya­
ként. (További információk a 4. oldalon)
Weber Lajos felvétele
Magyar tudósok világtalálkozója Budapesten
A harmadik évezred kihívása
(M unkatársunktól)
Hogyan  tudunk  fölkészülni 
arra,  hogy  a  harmadik  évezred 
kihívásainak  megfeleljünk,  ho­
gyan lehet Magyarország sikeres 
nemzet -  ennek a gondolatnak a 
jegyében rendezi meg a Műszaki 
és Természettudományi Egyesü­
letek  Szövetsége,  immár negye­
dik  alkalommal  a  magyar  szár­
mazású  tudósok,  kutatók  világ- 
találkozóját 
június  17-18-án, 
Budapesten, a magyarok IV.  vi­
lágkongresszusát követően -  je­
lentette  be  Náray-Szabó  Gábor, 
a  Magyar  Tudományos  Akadé­
mia főtitkárhelyettese, az MTESZ
információs 
alelnöke  a  csütörtöki  sajtótájé­
koztatón. A tanácskozásra, ame­
lyen a fenntartható fejlődéssel és 
az 
társadalommal 
kapcsolatos  problémákat  elem­
zik,  több  mint  háromszázötven 
tudós  -   köztük  ötven-hatvan 
külföldi -  érkezik  a  világ tizen­
két országából.
Nagy  Ferenc,  az  Országos 
Műszaki  Információs  Központ 
és  Könyvtár  főtanácsosa  beje­
lentette:  elkészült  a  Magyar  tu­
dóslexikon kézirata, amelyből az 
év  végére  minden  bizonnyal 
könyv lesz.
(Folytatás a 4. oldalon)
Újabb adószigorítás a visszaélések miatt
Bezárul
az önellenőrzés kiskapuja?
(Munkatársunktól)
Ha valaki napjainkban rájön, 
hogy  rosszul  töltötte  ki  az  adó­
bevallását -  akár saját, akár más 
hibájából  -,  tévedését  viszony­
lag  egyszerűen  korrigálhatja:  a 
jegybanki  alapkamattal  azonos 
pótlék  megfizetésével  (ez  sem 
mindig szükséges) önellenőrzést 
nyújthat  be.  E  jogszabály  adta 
lehetőséget  azonban,  állítólag, 
sokan 
pénzügyi 
problémák  megoldására  hasz­
nálják  -   az  önellenőrzések  szá­
ma  évente  eléri  a  félmilliót!  -, 
ezért információink szerint jövő­
re  korlátokat  terveznek  a  jog­
szabály-előkészítők.
pillanatnyi 
Az önellenőrzés jogintézmé­
nyének elvi alapja az, hogy ha az 
adózó  utólag  felismeri  tévedé­
sét, akkor erről  bevallását korri­
gálva  tájékoztathassa  az  adóhi­
vatalt,  ahhoz  képest  lényegesen 
enyhébb 
jogkövetkezmények 
mellett,  mint  ha  az  APEH  vette 
volna észre a hiányosságot. E le­
hetőséggel 
sokan
azonban 
tartalmát, 
visszaélnek,  mivel  az önellenőr­
zést  sem  időben  -   az  elévülési 
időn,  tehát öt éven  belül  -,  sem 
számszerűségében  nem  korlá­
tozza semmi. Szinte az egyetlen 
feltétel az, hogy önrevíziót addig 
lehet  benyújtani,  amíg  az  adó­
alany  értesítést  nem  kap  egy 
esetleges  ellenőrzésről.  így  állí­
tólag  sokan  likviditási  helyze­
tüknek  megfelelően  rontják  el
bevallásuk 
hogy 
visszatérítési  igényt támaszthas­
sanak  az  adóhatósággal  szem­
ben. Később pedig, ha már köze­
linek  érzik  az  ellenőrzést,  újra
bevallják  az  adójukat.  Az  önel­
lenőrzési  pótlék  ugyanis  még 
mindig  olcsóbb  pénz  annál, 
mint ha a pénzpiacon kellene hi­
telt szerezni.  (Ráadásul csak ak­
kor kell megfizetni, ha befizetési 
kötelezettsége 
az 
adóalanynak.)  Nem  véletlen, 
hogy  az  önellenőrzések  száma 
évek óta meghökkentően magas.
keletkezik 
(Folytatás a 12. oldalon)
Az „olajgate”
és a régi-új elit
Csoóri Sándor:
Pusztaszer, 1996
Ctassy József
a költőszerepről
A Balaton
elrablása
Holnaptól  heti  három
folytatásban  (kedd,  csütör­
tök, szombat) kezdjük közöl­
ni Moldova György népszerű
írónak őszig tartó riportsoro­
zatát nemzeti kincsünk legiz­
galmasabb kérdéseiről, mind­
azokról a társadalmi, gazda­
sági, környezetvédelmi ügyek­
ről,  amelyek  a  tóval  kapcso­
latban a leginkább foglalkoz­
tatják a közvéleményt.
ÁSZ-elnökök
talonban
(M unkatársunktól)
Újabb  és  újabb  nevek  buk­
kannak  fel  az  Állami  Számvevő-
szék elnöki posztjára, az állítólag 
július  1 -jével, betegsége miatt le­
mondott  Hágelmayer  István  he­
lyére.  Az  ÁSZ  elnökét  12  évre, 
kétharmados parlamenti többség­
gel kell megszavazni. Az Ország- 
gyűlés a jelölésre paritásos bizott­
ságot  állít  fel,  amelybe  az  MSZP 
két,  a másik  hat párt egy-egy ta­
got delegál, várhatóan a számve­
vőszéki bizottság tagjai közül.
(Folytatás a 12. oldalon)
A fővárosi tisztifőorvos
az ételmérgezésről
A Junior Rt.
a felelős
(M unkatársunktól)
Minden  kétséget  kizáróan  a 
Junior Vendéglátó Rt.  Kondorosi 
úti konyhája a felelős a múlt szer­
dai  tömeges  szalmonellafertőzé­
sért  -   jelentették  be  az  Állami 
Népegészségügyi  és  Tisztiorvosi 
Szolgálat  tegnapi  sajtótájékozta­
tóján. Lun Katalin fővárosi tiszti­
főorvos szerint a konyhai techno­
lógiai fegyelem több ponton is sé­
rülhetett  a  fertőzést okozó  görög 
gyümölcsleves készítése közben.
(Folytatás a 4. oldalon)

