
Konfliktusban a kormánnyal Interjú Demszky Gáborral a 4. oldalon
lá g y a i’ Árutőzsde  melléklettel 
ALAPÍTÓI'TA:  PETIIÉ) SÁNDOR 
PÉNTEK,  1000.  július  12.  L l\.
IM U M M
Jó ütemben halad az EU-kérdőív megválaszolása
A kabinet korlátozza a búzakivitelt
• 
(Munkatársunktól)
A  k ab in et  kétéves 
tevé­
k en ységével,  az  E U -kérdő-
ívvel,  az  1996-os  keresetek
alak u lásával,  a  k en yérár­
h elyzettel,  a szélviharkáro­
su ltak   segélyezésével  és  a
N em zeti  G yerm ek-  és  Ifjú ­
sági  K özalapítvány  p én z­
ügyi  h elyzetével  foglalk o­
zott  több ek   között  tegnapi
ülésén a korm ány.
Sajtóértekezletén  Kiss  Ele­
mér  miniszterelnökségi  államtit­
kár elmondta:  a  kabinet  megtár­
gyalta azt az előterjesztést, amely 
a  kormány  kétéves  munkáját  ér­
tékeli.  Szám  szerint  a kabinet ez 
idáig  1972 előterjesztést tárgyalt 
meg;  230  törvényjavaslatot  dol­
gozott  ki  és  nyújtott  be  a  parla­
mentnek,  110  országgyűlési  ha­
tározati javaslatot, 370 kormány­
rendeletet  és  1315  határozatot 
alkotott.  Az elvégzett munka ér­
demi részét illetően az előterjesz­
tés  úgy  fogalmaz,  hogy jelentős
lépések történtek a  gazdaságpo­
litikában  a  stabilizáció  érdeké­
ben:  csökkent  a  költségvetési 
hiány,  javult  a  fizetési  mérleg, 
növekedtek a privatizációs bevé­
telek, a külföldi tőkebehozatal és 
az ország devizatartaléka. (1994- 
ben  6,8  milliárd,  1996-ban  12
milliárd  dollár  ez  az  összeg.)
Kiss  Elemér jelentős  eredmény­
ként  említette,  hogy 
sikerült 
megállapodni  a Nemzetközi  Va­
lutaalappal, 
lettünk  az 
OECD-nek; létrehozták a Kincs­
tagjai 
tárt, jelentősen megváltoztatták a 
devizaszabályokat  a  forint  kon­
vertibilitása  érdekében,  átalakí­
tották a köz-  és felsőoktatást,  az 
egészségügyi  rendszert,  a  szo­
ciális  támogatásokat a rászorult­
ság elve alapján határozzák meg. 
Az  előterjesztés  kiemeli:  a  kor­
mányjelentős lépéseket tett a fe ­
ketegazdaság  visszaszorítása ér­
dekében.  Néhány  napon  belül  a 
kabinet  a  teljes  anyagot  nyilvá­
nosságra hozza.
A  kormány  tegnapi  ülésén 
megállapította, hogy jó ütemben 
halad  az  EU-kérdőív  megvála­
szolása:  csupán  néhány  részlet- 
kérdésben volt vita egyes tárcák 
között,  ezekkel  kapcsolatban  a 
kormány állást foglalt.
(Folytatás a 3. oldalon)
Ej módszerrel új számok
\  létminimum  12 906 forint
Horn Gyula Dublinban
Kétoldalú kérdések
és integráció
Dublinből jelenti az MTI:  Hi­
vatalos  munkalátogatásra  az  Eu­
rópai Unió soros elnöki tisztét be­
töltő  ír  Köztársaságba  érkezett 
csütörtök este Horn Gyula,
A magyar kormányfő Dublin­
ban találkozik John Bruton ír mi­
niszterelnökkel,  s  megbeszélést 
tart a törvényhozás külügyi és eu­
rópai  bizottságainak  vezető  kép­
viselőivel.
(Folytatás a 3. oldalon)
Sok-a gazdátlan föld
Sáskajárás
Mezősason
( Munkatársunktól)
Négyzetméterenként több száz 
olasz  sáska  lepte  el  a  napokban  a 
Hajdú-Bihar megye déli részén lé­
vő  Mezősas  község  egyik  nyolc­
éves, öreg, elhanyagolt lucernását. 
A gazdák csak akkor figyeltek fel a 
jelenségre,  amikor  a  elpusztított 
mezőről a kártevők újabb táplálék­
forrást keresve csapatostul felkere­
kedtek.  A  megyében soha nem  lá­
tott  mértékű  sáskajárásnak  a  nö­
vényvédelmi  állomás  munkatársai 
permetezéssel vetettek véget. A ro­
varok így másfelé kárt szerencsére 
nem okoztak -  a riadalmon kívül.
(Folytatás a 9. oldalon)
(Munkatársunktól)
„A létminimum olyan forint-
összeg,  amely  lehetőséget  nyújt
a folyamatos életvitellel kapcso­
latos  igen  szerény -  konvencio­
nálisán alapvetőnek minősülő - 
szükségletek  kielégítésére.”  Ezt 
azért  érdemes  idézni,  mert  nem 
kevesebbről van szó, mint vado­
natúj  szakmai  állásfoglalásról, 
amely  a  Központi  Statisztikai
Hivatal
legfrissebb,  már  új 
módszerrel készült, és több mint 
egyéves szünet után újra közzé­
tett 
létminimum-számításából 
való.
Ezeket a számításokat a KSH 
1982-ben  kezdte,  és  1994-ben 
felfüggesztette.  Viharos  volt  a 
kezdet,  mert  a dokumentumokat 
azonnal 
titkosították,  mivel 
olyasmiről,  mint 
szegénység, 
akkor  nem  volt  ildomos  (de  le­
hetséges  sem)  szót ejteni.  És  vi­
harokat kavart  az  is,  amikor fel­
függesztették  az  adatok  közre­
adását, mondván, hogy már nem 
tükrözik a valós helyzetet.  A lét­
minimum-számításokat  ugyanis 
sokan  hiányolták,  mert  mércét 
jelentett: hogyan élünk.
(Folytatás a 9. oldalon)
K ölcsön  j övő?
A  történelmi  tapasztalat
arra  figyelm eztet,  bukásra
van  ítélve  az  a  politikai  erő,
amely  önös  céljaira  akarja
felhasználni  az  ifjúságot.  A
fiatalokat ideig-óráig meg le­
het 
ígéretekkel,
anyagi  támogatással,  de  ha
ráébrednek,  hogy  becsapták
őket,  fellázadnak  és  pártfo­
gójuk  ellen  fordulnak.
téveszteni 
Amikor  a  Hallgatói  Ön­
kormányzatok  Országos  Szö­
vetsége  a 
tavaly  októberi
diákmegmozdiilást  szervezte,
megkérte  az  ellenzéki  párto­
kat,  ne  avatkozzanak  az  ő
ügyükbe,  mert az esélyegyen­
lőség  biztosítása  nem  pártpo­
litikai  kérdés.  A  HOKOSZ
tevékenységével, 
kompro­
misszumkészségével elégedet­
len  fiatalok később megalakí­
tották  a  Magyar  Egyetemi  és
Főiskolai  Hallgatók  Országos
Szövetségét,  amely  radikális
jelszavakat  hangoztat,  és  e
jelszavak  megvalósítása  érde­
kében  politikai  szövetséget  is
hajlandó  kötni.  A  minap par­
lamenten kívüli erővel  tartot­
tak  közös  sajtótájékoztatót,
esélyt adva ezzel a partvonal­
ra  szorult  Munkáspártnak  a
visszatérésre,  minthogy  azé  a
jövő,  aki  mögé  az  ifjúság fel­
sorakozik.  Nem  tudni,  fel­
mérték-e  a 
fiatalok,  hogy
könnyű  annak  ígérgetni,  aki­
nek  nem  kell  valóra  váltania
ígéretét.  Felmérték-e,  hogy  a
múltba nem lehet visszatérni?
Avagy  a vezérek  csak  idősza­
kos  népszerűségre  vágynak,
arra,  hogy  szervezetük  meg­
erősödjön, és a radiális jelsza­
vakkal  megtévesztett  egye­
temisták  és  főiskolások  őket
emeljék a vállukra?
A  fiatalok  nagy  többsége
belefásult  a  politikába,  nem
követi  a  napi  eseményeket,
elkeseredett,  mert  nem  lát
perspektívát  maga 
előtt.
Ilyen  hangulatban  hajlandó
elhinni,  hogy  sorsa  jobbra
fordulása  csupán  politikai
akarat  kérdése.  Nem  akarja
tudomásul venni, hogy a jövő
munkával  és  verítékkel  épül
manapság, nem pedig felelőt­
lenül 
felvett  kölcsönökkel,
amelyeket a vétlen  nemzedé­
keknek kell most és még soká
törleszteniük.  A  Munkáspárt
ezt  okkal  hallgatja  el  előlük.
De  meddig  muradbat  ho­
mályban az igazság?
Osztovits Ágnes
Az MNB-elnök  prognózisa
Reális az év végi
húszszázalékos infláció
(M unkatársunktól)
A  húsz  százalék  körüli,  év 
végi,  hónap  per  hónap  infláció 
realitása  mellett  most  is  kiáll 
Surányi  György,  a  Magyar 
Nemzeti  Bank elnöke. Optimiz­
musához az is hozzájárult, hogy 
a  júniusi  fogyasztói  árindex  a 
tavalyi  hasonló  időszakhoz  ké­
pest  23,5-23,7  százalék  között 
volt.  Az  infláció  alakulásában 
azonban  az  a  legfontosabb  kö­
rülmény, hogy ha nem is mindig 
a  kívánt  mértékben,  ám  folya­
matosan  csökken,  hasonlóan 
kedvező a termelői árak tenden-
ciája,  az  ipar  termelékenysége 
térségünkben  a  magyar  gazda­
ság  relatív  versenyképességét 
javítja.
Az  MNB  elnöke  -   tegnapi 
sajtótájékoztatóján kifejtett véle­
ménye szerint -   bizonyos abban, 
hogy  az  államháztartás  hiánya
nem haladja meg az idén a GDP
négy  százalékát,  tény,  hogy  a 
nettó külső adósságállomány to­
vább csökkent.  A tőkebeáramlás 
az  idei  első  fél  évben  jóval  na­
gyobb  mértékű  volt,  mint  1995 
első hat hónapjában.
(Folytatás a 9. oldalon)
Hágai elfogatóparancs Karadzsicsék ellen
/Évfordulós megemlékezés
a srebrenicai mészárlásról
Ú JV ID É K   -   Szomorú  év­
fordulóra  emlékeztek  csütörtö­
kön, július  11-én a boszniai  mu­
zulmánok, s velük együtt a világ 
is. Pontosan egy évvel ezelőtt ro­
hanták le Mladics erői  Srebreni- 
cát,  s  hajtották  végre  a  szörnyű 
vérfürdőt  a  bosnyák  polgári  la­
kosság  soraiban.  Azokban  a jú­
liusi  napokban  mintegy  nyolc­
ezer  embert,  túlnyomó  többség­
ben  férfiút -  köztük  nagy szám­
ban kamaszgyereket -  mészárol-
tak le.  A tuzlai megemlékezésen 
-  amelyen  a srebrenicai  nők ez­
rei vettek részt -  több magas ran­
gú külföldi  vendég  is megjelent. 
A  srebrenicai  anyák,  feleségek 
továbbra  is  kutatnak  eltűntnek 
nyilvánított  fiaik,  férjük,  apjuk, 
fivéreik után. A hágai nemzetkö­
zi törvényszék vádat emelt, majd 
elfogatási parancsot adott ki a fő 
felelősök, Karadzsics és Mladics
ellen.
(Folytatás a 3. oldalon)
\   holnapi
:I2 oldalas
M agyar Nem zetből
A koalíció
mérlege félidőben
Interjú
Torgyán Józseffel
A kétpólusú
társadalom és
a demokrácia esélye
Területi autonómia
Szlovákiában?
Íljságíró-centenárium
- gondokkal
Lesz-e foga
a bankfelügyeletnek?
Palotás János
az adóügyeiről
A Magyar Narancs
és a „gyalázatosak”
Egy világhírű
impresszárió
Ő rizetbe vették
Zem plényi G yörgyöt
A  közvélemény  a  barcelonai 
olimpia előtt  sokat  hallott Zemp­
lényi  Györgyről  mint  a  magyar 
úszók nemes szívű támogatójáról. 
Utazásokat, edzőtáborokat finan­
szírozott, jutalmakat osztott saját 
zsebből,  megválasztották 
az 
úszószövetség elnökének.  A  bar­
celonai  olimpiáról  azonban  nem 
tért  vissza, csak  több százmilliós 
hiányt  hagyott maga mögött. Ku­
tattak utána szerte a világon -  ám 
hiába.  Nyoma  veszett.  Most elő­
került.
(Folytatás a  13. oldalon)
Tapasztalt mentő volt a magyar áldozat
Rarlangászfragédia
(Munkatársainktól)
Nem  helytálló  délutáni  lap­
társunk  értesülése,  hogy  a  fran­
ciaországi Vercors környéki bar­
langban rekedt magyar barlangá­
szok közül  mindannyian túlélték 
volna a rendkívüli időjárás okoz­
ta  katasztrófahelyzetet  -   tudtuk 
meg  párizsi  magyar diplomáciai 
forrásból.  A  szerencsétlenül járt 
magyar  áldozat  holttestének  ha­
zahozatalát  a szokásos  úton már 
intézi is a konzulátus.
A  hírügynökségek 
tegnap
hajnalban  röpítették  világgá  a 
hírt: két áldozata is van a barlan­
gászkatasztrófának.  Közülük  az 
egyik  magyar,  mégpedig  Torda
István  -   közölte  az  M7Y-vel  a 
grenoble-i csendőrség akcióköz­
pontjának  illetékese.  A  másik 
két, még mindig a mélyben lévő 
magyar expedíciótag  ekkor még 
épségben  volt,  ám  egyikük  erő­
sen  legyengült,  másikuk  testhő­
mérséklete  a  normális  szint  alá 
csökkent.
(Folytatás a 16. oldalon)
Pályafelújítás a Petőfi hídon
A nagykörúti villamospálya rekonstrukciója elérte  a  Petőfi hidal, melynek  pesti hídfőjénél  egy
sávra szűkült a  forgalom.
Vajda József felvétele

