
Egy következmények nélküli ország ». »idai
t e v a r V » l
Ara:  20  l'l  \lai;yar Ártilozmlp im-lléklcllrl
ALAPÍTOTTA:  PKTIIO SAINDOK
l'KNTKK,  1006. ati^tis/iiis 0.  Ll\. évfolyam,  l<{6. szám
A csecsen felkelők készek a tárgyalcisokra
Groznijban erőre kaptak az oroszok
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
A frissen érkezett orosz csa­
patok  egyre 
inkább  teret
nyertek  a  felkelőkkel  szem­
ben  a  feldúlt  Groznijban  - 
jelentették  hírügynökségek
csütörtökön.  A  Reuter  sze­
rint az orosz csapatok „tisz­
togató”  műveletekbe  fogtak
a csecsen főváros egyes kerü­
leteiben  a  viszonylagos nyu­
galomban telt éjszaka után.
Az 
ITAR-TASZSZ
ezzel 
szemben  megelőző  csapásokról 
beszélt,  amelyeket  a  páncélozott 
szállító 
álló 
orosz konvoj mért a felkelők állá­
saira  a  Moszkva  által  hatalomba 
ültetett  csecsen  kormány  -   álta­
luk  ostromlott  -   székházánál.
harcjárművekből 
Harckocsik  lőtték  a  romokat  is, 
amelyek  között  a felkelők  búvó­
helyét sejtették.
A  felkelők  hétfőn  indították 
offenzívájukat,  amely  árnyékot 
vet az újraválasztott Borisz Jelcin
elnök  pénteken  esedékes  ünne­
pélyes beiktatására. A szakadárok 
utoljára márciusban vittek véghez 
ehhez fogható akciót, amikor ha­
talmukba kerítették a csecsen fő­
város egyes részeit.
Samil  Baszajev  csecsen  pa­
rancsnok  csütörtökön  közölte, 
hogy  befejeződött  a  felkelők  kü­
lönleges  hadműveletének  máso­
dik szakasza Groznijban. Amint a 
szakadár  parancsnoki  központtal 
rádiókapcsolatban  álló  csecsen 
főhadiszálláson  az Interfax  mun­
katársával  közölték,  Baszajev  ki­
jelentette, hogy „kész a tárgyalá­
sokra, és hajlandó fogadni Groz­
nijban  akár  az  orosz,  akár  a  cse­
csen  küldöttséget,  minthogy  tel­
jes  mértékben  képes  garantálni 
biztonságukat”. A „Nulla hadmű­
velet” második szakasza a közlés 
szerint  Groznij  kerületi  parancs­
nokságainak felállítására és a pa­
rancsnokok  kinevezésére  szorít­
kozott.  Baszajev 
kijelentette, 
hogy Groznij felett teljes ellenőr­
zést gyakorol.
szerint 
Valentyin  Kovaljov  orosz 
a 
igazságügyminiszter 
konfliktus politikai vonatkozásai­
nak megoldására párbeszédet kell 
létrehozni  az  összes csecsen! öldi 
politikai  erő  bevonásával,  bele­
értve a szakadárokat is.
(Folytatás 3. oldalon)
Érdemes elkerülniük az autósoknak a Nagykörút környékét
Megkezdődött a vágánycsere
Várhatóan  október végéig tart a villamosvágányok cseréje
Tegnap  kezdődött  és  várha­
tóan  október  végéig  tart  a  nagy­
körúti  villamosvágány  cseréje.  A 
rekonstrukció  miatt  a  Nagykör­
úton  közlekedőknek  számos  for- 
galmirend-változással  kell  szá­
molniuk.  A  4-es  és  a  6-os  villa­
mosok  csak  a  Moszkva  tér  és  a 
Blaha  Lujza tér között közleked­
nek.  A  budai  végállomások  és  a
Blaha  Lujza tér között  villamos- 
pótló buszok járnak.  Albertfalvá­
tól,  a  Vegyész  utcától  a  Blaha 
Lujza  térig  külön  autóbuszokat 
indít csúcsidőben a BK Rt., ame­
lyek segítségével  átszállás  nélkül 
végig lehet utazni  Budáról Pestre 
és vissza. Az építkezés területét a 
gépkocsival  utazóknak  érdemes 
elkerülniük.  Szintén  dugókra  le-
Ha vran Zoltán felvétele
hét  számítani  a  Fehérvári  úton, 
ahol ugyancsak elkezdték a villa­
mosvágányok  cseréjét.  A  47-es 
villamospótló  autóbusz  a  Móricz 
Zsigmond  körtér  és  Albertfalva 
kitérő között szállítja az utasokat. 
Albertfalva  kitérőtől  a  41-es  vil­
lamossal  lehet  tovább  utazni  a 
Kamaraerdei Ifjúsági Parkig.
(f.-r. 1.)
B alkán i  túlélők
A  szerb  vezérnek  a  jelek
szerint sürgős  volt, hogy nyil­
vánosan 
is  mutatkozzon  a
horvát  elnökkel.  Milosevics
számára — aki  az év vége felé
odahaza  politikai  megméret­
tetés  elé  néz  -   a Tudjmannal
való kiegyezés lehet az előfel­
tétele annak, hogy a választá­
sok  közeledtével  a  belpoliti­
kai  problémákra  koncentrál­
hasson.  Jóllehet  mindehhez
görög  közvetítést  vett  igény­
in*,  de  mint  a  reklám  szól,
„ez  a  találkozó  sem  jöhetett
volna  létre  az  Egyesült  Álla­
mok nélkül”, Milosevirsnek is
egyre  nagyobb  szüksége  van
az 
támogatásra.
Horvát  kollégája  |H‘dig  bebi­
zonyította,  hogy  a  szalonké-
jn-ssé nyilvánítás nem feltétle­
nül függ a demokrácia állapo­
tától.  Az 
sajtó
ugyanis  lesújtó  képet  vázolt
fel  a horvát  |nditikai  és sajtó­
amerikai 
amerikai 
viszonyokról,  Clinton  még­
sem  habozott  fogadni  Tudj-
mant,  hiszen segítségévei  biz­
tosítható volt a mostari béke.
Ennek  nyomán  pedig  Bosz­
niában  már egymásnak adják
a  kilincset  az  amerikai  diplo­
maták, s ha a szeptemberi vá­
lasztásokat is sikerül megren­
dezni  és  legitünnek  nyilvání­
tani, megkezdődhet az ameri­
kai  katonák  kivonása  a  tér­
ségből. Mindez pedig — külpo­
litikai 
el­
lenére — jól tálalható az ame­
rikai szavazóknak is.
sem 
vágyik
másra,  csak  egy  kis  amerikai
megértésre:  egy  székre  az
ENSZ-ben,  a  volt Jugoszlávia
egyedüli  jogutódjaként,  örö­
költ  tagságra  a  Nemzetközi
Valutaalapban,  az  újonnan
csatlakozókat  sújtó  esetleges
létfeltételek  nélkül.  Mindez
megérhet  egy  közös  misét
érdektelenségük 
Milosevics 
Tudjmannal,  áld  a  kölcsönös
elismeréstől  azt  remélheti,
hogy Kelet-Szlavónia szerbjei
is  értenek  a  szóból,  s  bele­
nyugszanak sorsukba.
Ám  annak  ellenére,  hogy
nagy vonalakban a gyors alku
mindkettőjük  érdeke,  Athén­
ban  mégsem  sikerült  határo­
zott  menetrendet  felállítani  a
kapcsolatuk 
rendezésére.
Nem  oldották  meg  a  kölcsö­
nös  elismerést  gátló  kérdése­
ket sem, s nein rendezték el a
területcserét.  A  sors  fíntora,
avagy 
hogy
Tudjmau  és  Milosevics  is  ad­
dig  gerjesztette  a  nacionaliz­
mus tüzét, amíg pillanatnyilag
egyikük  sem  mehetne  biztos­
ra a kompromisszumok  hazai
elfogadtatásában.  Szelet  ve­
tettek,  vihart  arattak,  s  most
kapaszkodnak, hogy az utólö­
kések el ne sodorják őket.
Lamhert Gábor
igazságtétele, 
Az első félévben csökkent a mérleghiány
••Otven százalékkal több
külföldi tőke
Az  év  első  felében  a  tavalyi 
év  hasonló  időszakához  képest 
5,6 százalékkal nőtt a nemzetgaz­
dasági  kivitel értéke,  elérte  a  6,1 
milliárd dollárt, ugyanakkor a be­
hozatal  2,5  százalékkal  alacso­
nyabb,  7,6  milliárd  dollár értékű 
volt -  közölte  csütörtöki, sajtótá­
jékoztatóján  Berényi  Lajos,  az 
Ipari  és  Kereskedelmi  Miniszté­
rium  helyettes  államtitkára  -   az 
MTI jelentése szerint.
A  külkereskedelmi  áruforga­
lom  egyenlege  1,5  millárd  dollár
hiányt  mutatott  a  félév  végén, 
ami  0,5  milliárd  dollárral  kedve­
zőbb, mint tavaly. A fizetési mér­
leget ebből egymilliárd dollár ter­
heli. Az export mintegy 72 száza­
léka a fejlett országokba,  23  szá­
zaléka a volt szocialista államok­
ba,  a  többi  a fejlődő világba  irá­
nyult.  A kivitel 49  százaléka fel­
dolgozott  termék,  26  százaléka 
gép  és  berendezés,  16  százaléka 
élelmiszer és élvezeti cikk, a töb­
bi nyersanyag és energiahordozó.
(Folytatás a 9. oldalon)
Hiánycikk a szomszédok pénze
Ritka valuták
(M unkatársunktól)
Nem 
nyugati 
országokba 
készülve  gyakran  érdemesebb 
utazás  előtt  itthon  vásárolni  az 
úgynevezett  puhább  valutákból, 
mint  márkát  vagy  dollárt  venni, 
majd  azt  újra  átváltani.  Szűk  ke­
resztmetszetet jelent viszont a kí­
nálat:  a  velünk  szomszédos  or­
szágok  pénzeihez  a  határállomá­
sok,  pályaudvarok pénzváltó  iro­
dáit leszámítva nem is túl egysze­
rű hozzájutni.
Tichi  Lajos,  akinek  Tichi  és
Társa  nevű  cége  a  ritka  valuták 
egyik legnagyobb magyarországi 
forgalmazója,  ennek  okát  abban
látja,  hogy  a történelmi  Magyar- 
ország több divatos  üdülőhelye a 
szomszédokhoz  került,  s  inkább 
mi  utazunk  oda,  mint  ők  ide.  A
klasszikus  bevásárlóturizmus  is
hanyatlóban  van;  noha  még  az 
utakon  látni  nehéz  farú  lengyel 
vagy  szerb  buszokat,  ám  ezek 
„utasai”  inkább  kemény  valutá­
val  fizetnek.  A  nem  konvertibi­
fizetőeszközök  korlátlanul
lis 
tarthatók  birtokban,  ám  ez  a
szabály  csak  Hegyeshalomtól
Záhonyig  érvényes,  másutt  elő­
fordulhatnak  sokkal  szigorúbb 
törvények.
(Folytatás a 9. oldalon)
„Történelmi bűn lenne a kudarc”
Az SZDSZ az alkotmányozás
folytatását szorgalmazza
(M unkatársunktól)
Történelmi  bűn  lenne  az  al­
kotmányozás  kudarca  -   fogal­
mazta meg Hack Péter az SZDSZ 
véleményét a párt tegnapi sajtótá­
jékoztatóján.  Mint  hangoztatta:  a 
sikeres  alkotmányozás  érdekében 
az 
kompro­
misszumkész.  Az  új  alkotmány 
alapjának  az  eddig  elfogadott 
koncepciót  és  a  pártok  többsége 
által támogatott módosító javasla­
tokat tartják a szabad demokraták.
SZDSZ 
nyitott, 
Hack  Péter  kifejtette:  az
alaptörvényről  a  vita  újrakezdé­
sének nincs értelme, hiszen a je­
lenlegi eredményeket nem lehet­
ne túllépni. Rendkívüli, történel­
mi felelősségük  van a pártoknak
abban,  hogy megszületik-e az új 
alkotmány.  Ezt  a  felelősséget 
nem  csökkenti  az  a  tény,  hogy 
nincs  alkotmányozási  kényszer- 
helyzet,  mint  amilyen  például 
1989-ben volt.
(Folytatás a 3. oldalon)
A  holnapi
1(2 old alas
M agyar Mrmzollml
Interjú
Peták Istvánnal
és Hajdú Istvánnal
A létező világok
legjobbika?
Reklámvilág
- álomvilág
Fekete macska sötét
szobában
Mikor nem bűn
az adócsalás?
A tét az állam iránti
bizalom
Sztálin
macska-egér játéka
Kollontaj asszonnyal
A Seuso-rejtély
Tony Curtis
hazalátogat
Délszláv térség
Diplomáciai
csúcsforgalom
A  boszniai  választások  köze­
ledtével egyre nagyobb a diplomá­
ciai  sürgés-forgás  a  Balkánon. 
Csütörtökön  bejelentették,  hogy 
hétfőn Szarajevóba érkezik Solana
NATO-főtitkár, s ide várják Chris-
topher  amerikai  külügyminisztert 
is.  A  térség  fővárosaiban  egyéb­
ként komoly visszhangot váltott ki 
a  szerb  és  a  horvát  elnök  athéni 
megállapodása,  amelyet  általában 
áttörésnek értékelnek.
(Beszámolónk a 3. oldalon)
Spanyol természeti katasztrófa
Az özönvízszerű eső  miatt kiárudl folyók és  a környező hegyoldalról lezúduló  kő- és iszapren­
geteg  csütörtök  hajnalhun  elmosott  egy  turistákkal  zsúfolt  spanyol  kempinget.  A  katasztrófa
legkevesebb hatvan halálos áldozatot  követelt.  (További információk a  16.  oldalon)
(MTI külföldi képszolgálat -  AP)
■v'
<7'i
■ 'lu s g .
any?
s  éh.
s*ro$
a*att
‘kfo.
/ ‘»/an
»»ne.
M és
‘Kitan
aki
*radás
Ezek
’ri'SO-
>rvosi
meg.
rnyo-
a>vet-
t n  je*
-iczer
elég,
négy-
ü l .  I.
tről
u»iui  meg
-i  s/crint
•Itánl  sem
*5  tH>gyan 
kövctkez-
s ebként a
l’trcmon
éven ben.
i  ott  volt
rendőrrel
lek. luiuer
k  a/  ügy­
letien  Kís-
.1 1  helyet-
>y  a  meg-
/it.il.itával
Hlnsitás  a
meg. s bc-
i  kezdődő
■ti a  I .mer
y  forintos
tx -  .1  btró-
és tcmic-
i  nemrégi-
Most  egy
m<I(  kezdte
>v  kómye-
aphan, je-
eksztáiis
Spanyol"
halálesetet
(H l
belié*4"

