
Ius  15.
bán
'kor 
'hoz 
:et  a
imct-
okott
'nyíre
*nnep
'óbb,
ncg  a
rthen
u fél.
I óbb
Vi-70
•yula
' ódá­
it yen
i  utal-
inun-
a mi­
nkkel, 
•rdult
*•)
n '  UJIOt-
i’  egész
h«>gy a
is kábí-
s cdély-
r i.dyról
, A  köt­
ik,  arra
■vok  én.
rgnehe-
Js a nő­
d é n é l-
sb a te­
lnek.  A
hit ott-
i  inind-
kc/ctek
Vm,  oki
te  fel  a
András
•/  azt is
i  vonul'
ck  gyó-
iár ivek
k  közül
t  fogai-
r  dk  rá-
ak  nagy
:  hozzá-
U n disz-
„uírol-
o miatt
Iság  ki­
nt »v cke-
(élő)
1‘ \ olt
üzletét
•n  irke-
oyi  más
iMtnliían 
nazták  a
tra.  Nu- 
t kedisít
/ölelése
,/talatait
, j n \okat
rország* 
, / vetítet* 
ii  jutáié*
,sari  tett* 
lévő  kis 
kétszin-
i >bás  Iá­
ik  oiy“n
■allashe-
av általi'
,,,/n ak   a
r k  óta fi'
ok  körül
l/io  Pót'
v Oltiozaj
mcrparti
rik,
A közvélemény rendszerváltása  u.oidai
Maápr Nőm /o t
Ára:  29  Ft  Magyar Árutőzsde melléklettel
ALAPÍTOTTA:  PETHO SÁNDOR 
PENTEK,  1996. augusztus 16. LIX. évfolyam,  192. szám
1 kormány negyvenkét százalékos felső adókulcsot javasol
Lemondott az ipari miniszter
( M unkatársunktól)
A  kormány  tegnapi  ülésén 
Horn  Gyula  miniszterelnök  el­
fogadta D unai  Imre  ipari  és  ke­
reskedelmi  miniszter  lemondá­
sát;  a  miniszterek  1997-ben  42 
százalékos  felső  adókulcsot  ja­
vasolnak.  A  kabinet  nyilatkoza­
tot  adott  ki  a  m agyar-rom án 
alapszerződést  előkészítő  tár­
gyalásokról.
A  kormány  meghallgatta  a 
külügyminiszter szóbeli  tájékoz­
tatóját  a  magyar-román  alap-
szerződésről,  illetve  a  megbéké­
lési  dokumentumról  Bukarest­
ben  megtartott  szakértői  meg­
beszélésekről -  számolt be a csü­
törtöki kormányülést követő saj­
tóértekezleten  Kiss  Elemér.  A 
m iniszterelnökségi  államtitkár 
elmondta:  a  kormány  meggyő­
ződése,  hogy  a  magyar-román 
viszony  javítása  teljes  mérték­
ben  m egfelel  M agyarország 
nemzeti érdekeinek, hozzájárul a 
térség  biztonságához,  stabilitá­
sához,  előmozdítja  a  két  ország
euroatlanti  integrálódását.  A  ka­
binet a nyilatkozatban megerősí­
tette  azt  az  álláspontját,  hogy  a
viszony  javításának  egyaránt
fontos  feltétele  a  határok  sért­
hetetlenségének  elismerése  és  a
kisebbségi jogoknak  az  európai
normák szerint történő garantá­
lása. A kormány üdvözli, hogy a 
szakértői egyeztetés során  a ma­
gyar érdekeknek megfelelő meg­
állapodás született a vitatott kér­
désekben.
(Folytatás a 3. oldalon)
Román lapok
az alapszerződésről
„Washington 
nyomást gyakorolt"
BUKAREST  -   A  bukaresti 
sajtó  némi  hitetlenkedéssel  fo­
gadta  a  hírt,  mely  szerint  a  ro­
mán-magyar alapszerződési kon­
zultációkon  a két fél egyezségre 
jutott,  s  rövid  időn  belül,  talán 
még  szeptember  első  felében 
aláírják a két ország kapcsolatait 
rendező  dokumentumot.  A  la­
pok zöme -  a tárgyalások  végén 
tartott  sajtóértekezleten  elhang­
zottakra  alapozva  -   mindenek­
előtt azt emeli ki, hogy Budapest 
e n g e d e tt  az  E urópa  T anács 
1201-es ajánlása kérdésében, azt 
ugyan  belefoglalják az alapszer­
ződésbe, de azzal  a megjegyzés­
sel,  hogy  a kisebbségeknek nem
biztosítanak  kollektív  jogokat, 
illetve  etnikai  alapon 
területi 
autonómiát.  Van,  amely  ezt  ro­
mán  sikernek  könyveli  el,  de 
van  olyan  lap  is,  amely  az  új 
megfogalmazásban  is  valamifé­
le Budapest által állított kelepcét
sejt.  Ez  utóbbiak  közé  tartozik 
az  Adevarul,  amely  még  a  tár­
gyalások újrafelvétele előtt azon 
a  véleményen  volt,  hogy  Buka­
rest  nem  méri  fel  kellően  a  kö­
vetkezményeket,  amelyek  min­
denképp  károsítják  Romáia  ér­
dekeit.  A  lap  vezércikkírója, 
egyben  igazgatója,  Dumitru  Ti-
nu,  aki  a  rom án-m agyar  kap­
csolatok  szakértőjének  számít, 
úgy  látja, hogy az alapszerződés 
megkötéséből  csakis  a  magyar 
fél  nyer,  hiszen  Budapest  előtt 
már tárva-nyitva a NATO ajtaja, 
amit  nem  mondhat  el  magáról 
Bukarest.
(Folytatás a 3. oldalon)
Csernomirgyin bemutatta kabinetjét
Lebegy ismét
Csecsenföldön közvetít
A  tűzszünet ellenére  menekültek ezrei hagyják el Groznijt
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Moszkva  új  „békecsinálója”, 
Alekszander  Lebegy  tábornok 
Groznijba  érkezve  csütörtökön 
orosz katonai és polgári vezetőkkel 
találkozott,  s  hasonló  megbeszélé­
seket  tervez  a  csecsen  felkelőkkel 
is.  Jelcin  elnök  nemzetbiztonsági 
tanácsadója most másodszor próbál 
közvetíteni,  előzőleg  vasárnap  kí­
sérletezett  a  rábeszéléssel,  amely­
nek  eredményeként  valamelyest
(MTI külföldi képszolgálat — AP)
csillapodtak a harcok. Legalábbis a 
csecsen  felkelők  és  az  orosz  erők 
közlése szerint Csecsenföldön nem 
voltak  komolyabb  harcok,  csak 
szórványos  lövöldözés,  amióta 
szerda este -  a szakadárok tájékoz­
tatása szerint -  orosz harci gépek ti­
zenhét ember halálát  okozták.  Ezt 
az ITAR-TASZSZ az orosz belügy­
minisztérium  főparancsnokságát 
idézve jelentette.
(Folytatás a 3. oldalon)
A szakma felélte tartalékait
Veszélyben
a közigazgatás színvonala
(Munkatársunktól)
Amennyiben  további  fiskális 
jellegű,  vagyis  nem 
feladatra 
orientált 
létszámleépítéssel  rio­
gatják  a  köztisztviselői  állo­
mányt,  akkor  azok  a  szakmához 
értő tisztviselők is elhagyják a pá­
lyát, akik a szukmai rutint még át 
tudnák  adni  a  fiataloknak  -   vé­
lekedik  Fogarasi  József,  a  Ma­
gyar Közigazgatási  Kar elnöke.
A  szakmai  érdek-képviseleti 
szervezet  vezetője  egyebek  kö­
zött a kormány közigazgatási mo­
dernizációs  programjáról,  a  ja­
vaslat  hiányosságairól  és  veszé­
lyeiről  nyilatkozott  lapunknak. 
Fogarasi  József kifejtette,  a köz- 
igazgatás felélte személyi tartalé­
kait. A koncepció nem tartalmaz­
za,  mely  feladatok  szűnnek meg, 
ezért  a  köztisztviselő  elgondol­
kodik azon, vajon az ő tevékeny­
sége  válik-e  szükségtelenné.  Bi­
zonytalannak érezve helyzetét, új 
munkalehetőséget keres. Az után­
pótlás  képzése  drága  és  időigé­
nyes,  a kiesett munkát senki nem 
végzi el.
(Folytatás a 4. oldalon)
Tolnaiak önvédelme
Energiarészvények fél áron
(M unkatársunktól)
A  dél-dunántúli  települések 
az  áramszolgáltató  vállalat,  a 
Dédász  privatizációjából  kapott 
részvényeket  áron  alul,  a  névér­
ték mintegy 50 százalékáért adják 
el  az  őket  megkereső  brókercé­
geknek.  Az önkormányzati  veze­
tők  sorra mondják  el,  hogy  a  te­
lepülés  rossz  anyagi  helyzete, 
tartozásaik  és  befejezetlen  beru­
házásaik  kényszerítik  őket  az 
előnytelen értékesítésre.  A Tolna 
megyei  Kötesd  például  a  napok­
ban adta el 4,2 millió forint értékű 
részvényeit  2,2  millió  forintért, 
az  ugyancsak  tolnai  Tengelic pe­
dig  54  százalékos  áron  adott  túl
hatmillió  840  ezer  forint  értékű 
részvényen.
Mint  Kocsis  György,  Kölesd 
polgámrestere  elmondta,  akkor 
lehetne jobb árat elérni, ha a tele­
pülések  összefognának,  ennek 
hiányában viszont csak „gyenge’" 
pozíciók alapján tudnak a kistele­
pülések  önkormányzatai  tárgyal­
ni.  Nagy Ferencné, Tengelic pol­
gármester asszonya mindezekhez 
hozzátette: teljesen bizonytalan a 
részvények jövőbeni ára, ezért ők 
amellett döntöttek,  hogy  a biztos 
54 százalékos árat választják, ne­
hogy  egy-két év  múlva csak 20- 
25 százalékot érje a részvény.
(Folytatás az 5. oldalon)
\  szom bati
32 oldalas
ünnepi szám unkból
Interjúk
Deutsch  Tamás,  Sólyom
László,  Széles  Gábor  és  Vár­
szegi  Asztrik  válaszol  lapunk
kérdéseire.
Verecke híres útján
Honalapítások
és millenniumok
Az értelmiség
tartozása
A mókuskerék
forgatói
Korrupció
és kleptokrácia
Milyennek látta
Krjucskov
Magyarországot?
Gyógyszer helyett
Operaház
Királyi kastély
közpolgároknak
Az esztergomi
trónszéktől
Görgey kardjáig
A tb nem enged a járulékból
A kaszinók milliárdokkal tartoznak
(M unkatársunktól)
A  játékkaszinók  nem  fizettek 
tb-járulékot a közösen kezelt borra­
való után, így most a bírsággal és a 
késedelmi  pótlékkal  együtt  össze­
sen 5,5 milliárd forintot követel tő­
lük az Országos Nyugdíjbiztosítási
Főigazgatóság.  A  járulékfizetés 
elmulasztására  annak  kapcsán  de­
rült  fény,  hogy  hamarosan  lejár  a
kaszinók koncessziós szerződése, s 
a PM -  a meghosszabbítási  kérel­
mek alapos elbírálása érdekében -  
ellenőrzésre kérte fel a nyugdíjbiz­
tosítót.  Kiderült,  hogy  a kaszinók­
ban  az  alkalmazottakat  minimál­
bérrel foglalkoztatják, jövedelmük 
azonban  ennek  többszöröse,  ese­
tenként  tíz-hússzorosára  rúg.  A 
borravalót közösen kezelik, a mun­
káltató az esetek többségében a tel­
jesítmény  alapján,  pontrendszer 
szerint  fizeti ki  a krupiéknak.  Elő­
fordul,  hogy  ezt  a jövedelmet  ha­
vonta,  megállapodás  szerint,  előre 
meghatározott  összegben  kapják 
meg, s az alkalmazottak a munka- 
szerződés  alapján,  jogszerűen  kö­
vetelhetik is.
(Folytatás az 5. oldalon)
Könyvtáravatás Kecskeméten
A következetesség voksa
Ha lemond  a  miniszter,  ha
menesztik a bársonyszék tulaj­
donosát,  ha  helyet  cserélnek
kormánytagok,  akkor  a  bor-
!>ély  és  kunesaflja,  a  piaeon  a
zöldséges és  törzsvevője azon­
mód közös beszédtémát talál —
egy-két  órára.  Ám  miről  szól
napjaink  disputája  a  fodrász­
nál,  a  csarnokban?  Hiszen  azt
közli  a  miniszterelnök  a  nyil­
vánossággal,  hogy  kabinetjé­
nek  minden  tagja  bizton  őrzi
posztját,  miközben a talán leg­
nagyobb  területet  „lefedő”
gazdasági  szaktárca  vezetőjé­
ről  azt  tudja  meg  a  közvéle­
mény, hogy lemond. A közem­
ber  nem  érti,  csak  sokadszor-
ra elkönyveli: a politikai kiszá­
míthatóság  a  mai  kurzust nem
jellemzi,  a  gazdaság  stabilizá­
cióját  instabil  gazdasági  kor­
mányzat  irányítja; menetrend­
szerűen követik az egységessé­
get,  a jó kormányzati összhan­
got  deklaráló  miniszterelnöki
bejelentéseket  a  lemondások,
a leváltások.
A  központi  költségvetés
tervezése  és  államháztartási
reformmal  való  mind  intenzí­
vebb kombinálása nem csupán
a  szűkén  vett  gazdasági  szak­
tárcák  ügye-lmja,  s nem ritka,
hogy  egyes  miniszterek  terü­
letük érdekérvényesítésére tö­
rekszenek  akár  a  kormány  el­
lenében  is.  Sok évtizedes u ha­
gyománya  ennek  a  stílusnak,
nehéz  elszakadni  tőle.  Az  egy
évig pénzügyminiszter  Bokros
Lajos  jelentette  csak  ki  nyíl­
tan:  a  kormányban  nem  u mi­
niszterek  szavazása,  hunéin  a
miniszterelnök  döntése  a  lé­
nyeg.
Nem  mondott  mást,  mint
ami a jogi viszonyokból amúgy
is  következik:  a  miniszterek­
nek  kell  a  kormányzati,  kor­
mányfői akaratot  képvisehőiik
-  „lefelé”, s nem a kabinet tag­
jainak,  hanem  a kormány cél-
juinak stabilitását lenne célsze­
rű deklarálni.  Ettől  még lehet
igaza  persze  a  napjainkban  a
kereskedelm i  képviseletek
megmentését  szorgalmazó,  az
integrációs felügyeletet vissza­
igénylő,  távozását  bejelentő
ipari  miniszternek,  aki  hírét
vehette: utódlása módjáról, az
őt  felváltó  személyről  is  gon­
dolkodtak  már.  Mindenesetre
nem  ő  vizsgázik következetes­
ségből  a  közvélemény  előtt.
Hiszen nem egy-egy miniszter­
re,  hsuiem  a  kormány  egészé­
re, kiszámíthatóságára szoktak
szavazni az emberek.
Gergely László
Az évtized  kiemelkedő kulturális beruházása készült  el
Könyvtár,  amelynek ünnepélyes  felavatására  ma kerül
Kecskeméten:  felé 
sor
piilt a  Kulona József
MTI fotó  Medgyasszay Gy.  fíéla
rf?'?
§
m
1
2
i
1
1
0

