
Uj  k en yér,  új  hit,
ú j  o rszá g , új  lét
/
Irta: Jankovics Marcell
rály minden joggal és hatalommal
Szent  Péternek  ajánlotta  fel  és
adta  át”,  s  így  az  a  római  anya-
szentegyházé.  A  történészeknek
igazuk  van  ugyan,  ám  a  legen­
dáknak is megvan a maguk törté-
nelemformáló  szerepe.  Olykor  a
tényéknél  fontosabb  -   még  egy
ország sorsát érintőleg is - ,  hogy
mit  hisznek az emberek.  Hazánk
és  a  Király  napját  -  lám  -   az  új
kenyér is összekötötte!
Ö sszeköti  a  két  napot  az  is,
hogy  az  ország  Mária  ol­
talmába  ajánlásának  ern-
léknajija 
Nagyboldogasszony-
nap  volt  egészen  az  1896-os  mil­
lenniumi  ünnepségekig,  és  össze­
köti  kettejüket a  szentkorona  is,
mely az országot és magát a szent
Millc. 
<*gítsé-
■'“knek 
tus  17.
■iu*. a 
* "fakor 
isi  tar- 
tulíleii
id  kö-
uné és 
1  alka-
°ssae,
ns'kait,
'•alhat-
"fkczí 
’U'^lUS
-"uck  a
állítást 
1  kávé- 
Hatker-
i,r"gra-
'•  ‘'•"ctsé-
i  Magyarok
testük meg
in kólákat,
’kc/nek.
‘>tu  rendez*
óként az
'   ponzora
•  is  kedves*
*f-r. |.)
Hizi (időt
n v a
*/trák
i i s
11  Auszt-
• ént a kato-
\:áma:
"  ik 
57  milliós
>  milliót, a/-
ittak  ki az
w^ hen vi-
illiöt. ami a
■  ’iótt  népes* I
i/.deka - ír-
s/á/alékos
lenül a vallá*
mtlyen  ará*
»/i.  mivel a
iuhithfi-
t 
iák. de jelez-
ikotlás gyen-
/tj.i.  hogy a
s  licn  még *
k.i  látogatta,
s/.t/.dékkal
t vk  kenése
■üietc* és vi*
t  volt,  1985-
■ s  j. 
,korlati-
.1  .i/tán  min-
telj-sorstllL
inielem
\   X et írt
j’ilo/óTiá-
t össze az
.erikái el-
../.ül Wihf-
eii  mű az
,,vó héten
Kandóm
,•/  tartozó
ko/lése
t, l elöl*'
lo  javára
..A fé­
lórában;
.hívásai
as könyv
s/ázeáeí 
,ijtl  piac­
os áron.
Ü nnepeken  naptári  ég  törté­
nelmi 
fordulópontokra
emlékezünk, ám az ünnep
arra  is  figyelmeztet  minket,  hogy
kövessük  az  ünnepelt  példáját:
fordítsunk,  ha  kell,  a  sorsunkon
végre.  Kz  jut  eszembe  Szent  Ist­
ván  ünnepén,  régi  nevén  Király
napján,  vagy  ahogy  „fosztókép­
zős ’ (népi) demokráciánkban ne­
vezték:  alkotmányunk  és  az  új
kenyér ünnepén.
Amúgy semmi bajom e két el­
nevezéssel. Csak ne lenne „alkot­
mány"  szavunknak  -   a  „tákol­
mány'  szóra emlékeztető hangzá­
sa  miatt — egy  kis  mellékzöngéje.
No de áll még a haza, ha alkotmá­
nya  diiledezik  is.  Az  „új  kenyér”
névtől pedig csak azért leszek bá­
natos,  mert  mindig  eszembe jut­
tatja, hogy itt a nyár vége.  Egyéb­
ként  illő név  állami ünnepünköz.
Az új kenyér = új élet evangéliumi
hasonlatával élve mondhatjuk el­
ső királyunkról:  íme, „őröletlen”
pogány  véreit  „a  mennyek orszá­
gának  kovászával”  új  hitre  térí­
tette,  hogy  „új  tésztává  legye­
nek”.  hogy  megmaradjanak,  „új
életet nyerjenek”.
Államalapító  királyunkra  és
az  elmúlt  1000  esztendőre  emlé­
kezve-jövőre lesz 1000 éve, hogy
fejedelemként  apja  örökébe  lé­
pett  -   hadd  idézzem  szabadon  a
Magyar  Tudományos  Akadémia
elnökét,  Glatz  Ferencet:  Mégis­
csak életre való nép ez a magyar,
ha „annyi balszerencse és oly sok
viszály  közt”,  idegen  nyelvi  kö­
zegben,  világok  határán  fenn  tu­
dott maradni.  István királyt első­
sorban  azért  ünnepeljük,  mert  a
hit és  az  államforma  megújításá­
val  megteremtette  fönnmaradá­
sunk feltételeit.
Hívő  katolikusok  hozzáten­
nék talán: És köszönhetjük, hogy
fönnmaradtunk, az isteni gondvi­
selésnek,  különösen  pedig  Szűz
Máriának,  akinek első  királyunk
magát és országát a gyámsága alá
helyezte.  S  tette  volna  ezt  azért,
amint  az  Nagy  legendájában  ol­
vasható,  mert  Mária  „tisztelete  s
dicsősége a magyarok közt oly ne­
vezetes,  hogy  nyelvükön  még  e
szűz  mennybevitelének  ünnepét
is,  tulajdonnevének  hozzátétele
nélkül  csak  Királyné  napjának”
-   Hartvik  püspök  legendájában
»Urnő napjának-, -  emlegetik. Es
hogy  könyörületes  oltalmát  még
inkáid)  elnyerhesse,  magában  a
királyi  székvárosban,  melyet  Fe­
hérvárnak  mondanak,  ugyane­
zen  örökké  Szűz  dicsőségére  és
nevére  híres  és  hatalmas,  csodá­
latos  mívű  bazilikát kezdett épít­
tetni...”
Szent  István  az  újért  nem
pusztította el a régit. Az idézetből
is  kiderül,  hogy  a  magyarok Má-
ria-tisztelete  pogány  eredetű.  A
hagyomány Gellértnek, Szent Im­
re  nevelőjének 
Istvánnal
együtt szentté avatott mártír püs­
pöknek tudja be érdemül, hogy a
jmgány magyarok égi  Királynéjá­
nak, az Úrnőnek ma  is használa­
tos nevét (Boldogasszony) Máriá­
ra ruházta.
és 
legendája 
Történészeink  kiderítették,
hogy  az  ország  Mária  oltalmába
ajánlásának 
Szent
László  király  idejében  keletke­
zett.  Maga a király íratta a legen­
dát ilyen szellemben, hogy a pápa
hűbéri  törekvéseivel  szemben  az
ország (spirituális) függetlenségét
megvédje.  VII.  Gergely  pápa  ar­
ra  hivatkozott  ugyanis,  hogy  a
kapott  koronáért  cserébe  Ma­
gyarországot  „hajdan  István  ki­
Megemelt adósáv, csökkenő adóteher
A kormány módosítja
a büdzsét
A  kormány  csütörtöki  ülé­
sén jóváhagyott, a költségve­
tés számait befolyásoló dön­
tések  nem  változtatják  meg
a büdzsé 1996-os egyenlegét,
a  törvény  módosítása  3,5
milliárd  forintos  többletki­
adást  tartalmaz,  melyet  a
tervezettnél  nagyobb  össze­
gű vámbevételek és a kamat­
megtakarítások  fedeznek  - 
jelentette  Draskovics Tibor,
a Pénzügyminisztérium köz-
igazgatási államtitkára pén­
teki sajtótájékoztatóján.
A  döntések  értelmében  Két­
milliárd  forinttal  több  pénz  jut 
majd az agrárexport támogatásá­
ra, és több terület is pénzhez jut­
hat a privatizációs többletbevéte­
leknek  köszönhető  kamatmegta­
karításokból.  Az  MTI  részletezi: 
az  összesen  23  milliárd  forintból 
10 milliárd forint jut a költségve­
tésnek, melyből 500 millió forin­
tot fordítanak  a kis- és középvál­
lalkozások  egyes  hiteleinek  ka-
mattámogatására,  és  másfél mil­
liárd forintot az M3-as megépíté­
sének  felgyorsítására.  Árvízvéde­
lemre  ebből  az  összegből  több 
mint egymilliárd forint jut. Az ál­
lamháztartási 
reform  keretébe 
tartozó 
intézményi  racionalizá­
láshoz  a  népjóléti  tárca  kétmilli­
árd forintot,  a  művelődési pedig
1,25  milliárd  forintot  kap.  A 
nyugdíjreformra 500 millió forin­
tot,  közmunkák  céljára  egymilli­
árd  forintot,  a  befektetések  ösz­
tönzésére pedig kétmilliárd forin­
tot  fordítanak.  A  kamatmegtaka­
rítás  nem  költségvetési  részéből 
10  milliárd  forinttal  23  milliárd 
forintra emelik  az  ÁPV  Rt.  reor­
ganizációs keretét.
Kocsis Imre miniszteri  biztos 
a személyi jövedelemadó és a tár­
sasági  adó  változásairól  hozott 
döntésekről elmondta,  hogy  vég­
leges adótábla még nem született, 
ám ezt mindenképpen úgy alakít­
ják ki, hogy azok az átlagos adó­
terhek 1,5 százalékpontos csökke­
nését eredményezzék.  Megszűnik
A KDNP a parlament összehívását kéri
Kovács László szerint
nincs mód jobb szerződésre
(Munkatársainktól)
Kovács  László  külügymi­
niszter  tegnap  reggel  tájé­
koztatta a parlamenti pártok
képviselőit a magyar-román
alapszerződés  ügyében  Bu­
karestben létrejött kétoldalú
szakértői  megállapodásról.
Az  ellenzék  fenntartásokkal
fogadta a hírt, a keresztény-
demokraták  pedig  a  parla­
ment  összehívását  kérik  a
rendkívüli helyzetre való te­
kintettel.  Közben  Iliescu  ro­
mán elnök egy nyilatkozatá­
ban azt hangsúlyozta, az ET
1201 -es  ajánlása  nem  szere­
pel  az  alapszerződésben,
csak annak mellékletében.
„Meggyőződésem, hogy ez az 
alapszerződés jogi érvényű feltéte­
leket teremt a magyar-román kap­
csolatok további bővítéséhez, a vi­
szony javításához és a viták rende­
zéséhez. A határok sérthetetlensé­
gének  kimondásával  egyszer  s
így 
mindenkorra hitelteleníti  az olyan 
vádakat,  miszerint  Magyarország­
nak  területi  igényei,  követelései 
lennének;  a három, kisebbségi jo­
gokkal foglalkozó nemzetközi do­
kumentum  jogi  kötelezettségként 
történő  beemelésével  pedig  na­
gyon fontos eszközt ad a Romániá­
ban élő magyarság számára jogaik 
érvényesítéséhez.” 
foglalta 
össze  Kovács  László  külügymi­
niszter a magyar-román  alapszer­
ződéssel  kapcsolatos  álláspontját 
azután, hogy péntek reggel részle­
tesen  tájékoztatta  a  Bukarestben 
létrejött  szakértői  szintű  megálla­
podásról  a  parlamenti  frakciók 
képviselőit.  A  Külügyminisztéri­
um  épületében  rendezett  megbe­
szélésen az FKGP-t Lányi Zsolt, a 
Fideszt  Rockenhauer  Zoltán,  az 
az 
MDF-et  Demeter  Ervin, 
MDNP-t  Jeszenszky  Géza, 
a 
KDNP-t lsépy Tamás, az SZDSZ-t 
Bauer  Tamás,  az  MSZP-t  pedig 
Baráth Magdolna képviselte.
(Folytatás a 3. oldalon)
a kettős adótábla, és a sávhatárok 
a  maihoz  képest  nőnek.  A  meg­
emelt  összegű  sávokhoz  alacso­
nyabb adókulcsok tartoznak majd
úgy,  hogy  az  induló  adókulcs  20 
százalékos,  a  legmagasabb  adó­
kulcs pedig 42 százalékos lesz.
A  mezőgazdasági  tevékeny­
séget  végző  magánszemélyek 
adóztatása  megváltozik  a  jövő 
évtől.  Átalakítják  a  kistermelők 
adókedvezményeit,  illetve  ezek 
igénybevételének 
feltétele  egy 
úgynevezett  őstermelői 
igazol­
vány  kiváltása  és  az  adóköteles 
jövedelem  bevallása lesz.  Az ős­
termelők közül a kistermelők vá­
laszthatnak a tételes költségelszá­
molás és az átalányadózás között.
lehetőség, 
hogy  adókötelezettségeiknek  az 
társasági 
egyéni 
adóskörben  tegyenek  eleget.  A 
társaságok számára biztosított be­
ruházási 
adókedvezményeket 
azonban az egyéni vállalkozók is 
megkaphatják.
Megszűnik  az  a 
vállalkozók
(Folytatás a 9. oldalon)
Létezik-e optimális
nagyságú hivatal?
Átvilágítandó
apparátusok
(Munkatársainktól)
Vannak 
önkormányzatok, 
amelyek  a  szükségesnél  két-há- 
romszor  nagyobb 
apparátussal 
működtetik hivatalukat,  elvonva a 
pénzt  a közintézményektől -  nyi­
latkozta  lapunknak  Kara  Pál,  a 
Belügyminisztérium  helyettes  ál­
lamtitkára,  aki  maga  is  részt  vett 
abban a vizsgálatban, amely a pol­
gármesteri hivatalok ideális létszá­
mát  kívánta  megállapítani.  A  kö­
zelmúltban  kidolgozott  modell  -  
mely hamarosan módszertani kézi­
könyv formájában is napvilágot lát 
létszámának,
-   az  apparátusok 
szervezeti
munkamegosztásának, 
tagozódásának  kialakításához  kí­
ván támpontot nyújtani. A BM ja­
vaslata különösen aktuális a tekin­
tetben, hogy a kabinet elképzelései 
között  szerepel  a  köztisztviselői 
kar csökkentése; ma a 3168 önkor­
mányzatnál  harmincöt-negyven- 
ezer köztisztviselő dolgozik.
(Folytatás a 3. oldalon)
Tér olimpiai bajnokaink ti§zteletére
Áladták  a  Széchenyi  rakparton  az  V.  Kerületi  Önkormányzat  és  a  Magyar  Olimpiai  Bizottság
segítségével  kialakított  Olimpiai teret,  ahol  egy márványfalon olvasható a  141  magyar ötkarikás
bajnok neve, s ugyanott felavatták Mihályi Gábor szobrászművész alkotását
MTI-fotó -  Földi Imre
Mária  országa  (Regnum  Maria-
num)  a  katolikus  többség szemé­
ben,  „pogány”  nevén  Boldog-
asszonyé,  s  ez  a  tudat  népünket
ezek  szerint  nemcsak  az  elmúlt
ezer évben, hanem már „pogány­
ságában” is éltette.
A Szüzanya és Szent István: a
„Királyné”  és  a  „Király”  alak­
jának  összekapcsolása  amúgy
nem  alap  nélkül való.  Első kirá­
lyunk  1038.  augusztus  15-én,
Mária mennybevitelének napján,
vagyis  Nagyboldogasszony-nap-
kor halt meg, testét az általa alá­
irtott és Szűz  Mária nevére szen­
telt  fehérvári  bazilika  sírboltjá­
ban  temették  el,  lelke  pedig  - 
mondhatnék -  Máriáéval egy na­
pon  szállt  föl  a<mennyekbe.  E
költői  kép  kegyes-kedves  doku­
mentuma  a  király  szarkofágjá­
nak  előlapján látható egy angyal
képében,  amint  épp  a  magasba
emelkedik karjában egy pólyába
tekert  újszülöttel,  mely  a  szent
lelket jelképezi.  Az  ortodox egy­
házi művészet ma is ugyanígy áb­
rázolja Mária mennybevitelét!
Noha  a  szentekről  általában
haláluk,  azaz  „dicsőséges
mennyei  újjászületésük”
napján 
szokás  megemlékezni,
Szent  István névünnepét a Mária
iránti  tiszteletből  tették  át  au­
gusztus  20-ra,  mely  1083-ban,  a
László  király  által  kezdeménye­
zett  szentté  avatási eljárás nyitó-
napjaként  a  Nagyboldogasszony-
nap  nyolcadába  eső  első  vasár­
napra esett.
Nagyboldogasszony  napja  a
népi jámborság szemében máig az
aratási 
időszak  záróünnepe,  a
„kalászos Madonna” a „szép ara­
tó  Szűz” csillagjegye által fémjel­
zett  időszak  görög  gabonaisten­
nőjének,  Perszephonénak  a  sze­
repét  is megörökölte.  A Királyné
királyt is jelképezi. (Már Hartvik
püspök  is  fölhívja  arra  a  figyel­
met,  hogy  „ami  »István«  a  görög
nyelvben,  »korona«  a  latin  be­
szédben”.)
Az  ország  fölajánlásának  el­
képzelt  pillámnál  rendszerint  úgy
ábrázolták,  amint  a  térdeplő  ki­
rály a Szűz felé nyújtja koronáját.
Ugyanezen  okból  „szentkoronáz­
ták”  meg  a  honi  művészek  Mária
képmását.  írott  forrás  szerint  a
szentkorona abroncsán hátul, ott,
ahol  Mihály  bizánci császár  mell-
képe  díszük,  eredetileg  a  Szent
Szűz  zománcképe  ékeskedett.  A
korai keresztény magyar államban
ennek  (egyebek  mellett)  ugyanaz
lehetett a jelentése, mint a máig élő
Regnum  Marianum-eszméhek,
vagyis  a  mindenkori  uralkodó  (a
szentkorona)  a  királyság  fölött
csak  az  égiek  {'elsőbbségét  ismeri
el. Ezzel szemben a bizánci császár
képmása a koronán a Kelet Rómá­
jának  való  önkéntes  alávetettség
elismerését jelenti.
Akárhogy is  nézzük  tehát,  az
ország patrónája és első patrónu-
sa a magyar nép tudatában össze­
tartozik.  (Magyar  nyelvterületen
a Mária és az István a két legked­
veltebb  keresztnév.)  A  hagyo­
mány  megtartó 
erején  kívül
mond-e valamit mindez a mának?
Ó,  hogyne,  csak  észr<  kell  ven­
nünk, hogy az Istvánra és a reánk
váró  tennivalók  közt  mennyi ha­
sonlóság van.  Négy év múlva, egy
újabb  olimpia  után  az  egész  ke­
resztény  világ  ünnepelni  fog,  mi
pedig  a  megkoronázott,  országgá
lett  anyaföld  1000  éves  fennállá­
sát  fogjuk  ünnepelni.  De vajon  a
vágyott,  anyaöü  biztonságban-e,
csak  az  égi  hatalmaknak  (a  koz­
mikus  törvényeknek)  kiszolgál­
tatva? Rajtunk (is) múlik, feleim.

