
J; 
íl -
Az etikus országiás a tét
M agw Nemzíl
14. oldal
Ára:  ,$9  1' I  Szombati Magazin mellókloild
ALAPÍTOTTA:  PETIIT) SÁNDOR 
SZOMBAT,  1996. augusztus 24. LIX. évfolyam,  197. szám
Történelmi aláírás -  háromórás késéssel
Jelcin nem fogadta
Könnyed szigor a nem dohányzók védelmében
Puhít a dohánylobby
'Z tu s  23
lók
I ?
’K),yabb
' sc*nény
1  *  helyi 
n d ő n ^  
'núlt hé­
tv é g é t.
;**•  h°gy
{/  e^iek 
*!ak»  ha-
't'-nek.  a
1  Csethe#
•llí>»knek
*’*  u  ma-
“u il  a:
',,,r közül
"•noltí be-
nníl  jobb
kell.  Van
n -incsook 
L"h5.  Alap.
«>tmkánk-
•/iilteké*
*'* ‘Uirrtut
“/hatják
"JörökJ
k  szerint
1  " ‘cghía. 
tuss/abbí. 
•t»est illeti,
‘Jenkinek
h v c I  ki-ki
Volt, aki
1  l'a/íjárt,
íufvát  ten-
r lelteikkel
«.  t.)
(hozóitoja
< * í í•óról
hen rendé-
iinondü:
' léinél ler- 
I HöO-ban
p l jo g a i
ivat
,.n  oap*** 
lk,  volnav
ingói vií#
■  inbe  irány1
ikk.int a 8r
(/i  irta.h°fi 
i,i 
irányát»
s/áHf
jói  vízi m
HrkieMB
,v  résJ*W
; , W . * 2
!R*...vtonfl^1
IvO#
.íven
arról
I
•tokai  m 
„inivn nt®
éké  íiraZ 
,  o k rn tW i
Belgrád és Zágráb kézfogása
ÚJVIDÉK  -   Jugoszlávia  és
Horvátország  kölcsönösen
elismerte  egymást,  a  diplo­
máciai  kapcsolatok  rendezé­
séről  szóló  okmányt  péntek
délután  három  órakor  írta
alá  Belgrádban  Milán  Milu-
tinovics jugoszláv külügymi­
niszter  és  Mate  Granic,  a
horvát diplomácia vezetője.
A  két  ország  az  egyezmény 
aláírásával  elismeri  egymás  szu­
verenitását, területi  integritását és 
függetlenségét,  kölcsönösen  elis­
merik  a  két  ország jogfolytonos­
ságát,  míg  a  régi  Jugoszlávia 
öröklésével  kapcsolatos  kérdése­
ket  a  kontinuitástól  függetlenül,
Udvarnál megindulhat
a közúti forgalom
külön  dokumentumban  rendezik. 
Belgrád  és  Zágráb  kötelezi  ma­
gát, hogy a területi elhatárolódást 
az ENSZ alapokmányával és más 
nem zetközi  egyezm ényekkel 
összhangban  rendezik,  ennek  so­
rán  tartózkodnak  a  fenyegeté­
sektől  és  erőszak  alkalmazásától. 
Egyelőre ennyit tudni arról a nagy
horderejű eseményről,  amelynek 
alapjait Franjo Tudjman horvát és 
Szlobodan Milosevics szerb elnök 
rakták  le  augusztus  7-én  Athén­
ban.  Az  akkori  elvi  megállapo­
dást tárgyalások sorozata követte, 
ennek  ellenére  néhány  kérdés  (a 
Prevlaka-félsziget  hovatartozása 
és a régi Jugoszlávia vagyonának 
öröklése)  külön  egyezmény  tár­
gya  marad.  Az  aláírásra  három­
órás  késéssel  került  sor.  A  mint­
egy harminc horvát és ötven belg­
rádi  újságíró délelőtt fél  12  körül 
látta az újbelgrádi kormánypalota 
elé érkezni  a horvát küldöttséget. 
Granic  külügyminisztert  és  kísé­
retét Milutinovics fogadta, majd a 
tárgyalások  és  az aláírás  után  dr. 
Radoje  Kontics  kormányfő  látta 
vendégül. A miniszterelnök törté­
nelmi  jelentőségűnek  nevezte  a 
jugoszláv-horvát  kapcsolatok 
normalizálását,  amelynek  kedve­
ző  hatása  lesz  a  délszláv  válság 
rendezésére, a béke és a biztonság 
helyreállítására Európának  ennek 
a részében.
(Folytatás 3. oldalon)
Autópályadíjak az Ml-esen
Felszedett aknák
Mohács  alatt  az  udvari  hatá- 
, rátkelőn felszedték az aknákat,  s 
így  szeptember  1-jétől,  ötévi 
szünet után megindulhat a közúti
forgalom  M agyarország  és  a 
szerbek  által  megszállt  horvát 
baranyai területek között.
Noha  a  horvát  közigazgatás 
várhatóan csak  a jövő év első fe­
lében szerveződik meg, a békefo­
lyamat  biztos  jele  a  szárazföldi 
határforgalom  újraindulása.  Az 
Atlantic  sajtószolgálat  értesülé­
sei  szerint  az  aknátlanítást  az 
ENSZ  UNTAES-katonái  végez­
ték el.  Az átkelőket, a közút kör­
nyékét  150  méteres  körzetben 
tisztították meg, így az aknák szi­
lánkhatásán  kívül  lehet  közle­
kedni. A Dráva és a Duna közötti 
„száraz” határszakasz továbbra is 
tele  van  aknákkal,  itt  továbbra  is 
tiltott és  életveszélyes  a  határát­
lépés.  Az  aknák  fölszedésére, 
majd  a határvonal  pontos  megje­
lölésére a jövő évben kerül sor.
A  nyitást  követő  pár  hónap­
ban  az  U dvar-K nezovó  közti 
határátkelő  8  és  16  óra  között 
üzemel  a  horvát  és  magyar  sze­
m ély fo rg alo m ,  v a lam in t  az 
IFOR-csapatok  számára.  Várha­
tóan  1997  első  felében  indulhat 
meg  a  nemzetközi  személy-  és 
teherforgalom.  A  Mohács  alatti 
D una-szakaszon  a  gazdasági 
embargó  felfüggesztése nyomán 
zavartalan  a  személy-  és  fehér­
hajók  s  az  egyéb  vízi  járművek 
közlekedése  is.
1996.  szeptem ber
1-jétől
-43a . 
személyautó, motorkerékpár,
autó + utánfutó
•---- •* 
I.
kisáruszállitó, minibusz,
kisteherautó
ll.
nehézteherautó, nyerges-
vontató,  kamion
7A 
m 
oo 
JU.
43
'ó -1  O 
A  busz 
IV.
Nyugat csomó-1
P°nt  2 8 0 Ft
Nyugat csomó-
2 g 0
PO". 
m
i
H
Nyugat csomó-
' “
t o o o
m m m m
1 Nyugat csomó-
Födíjtizetö
kapu  1 0 0 0
Födíjtizetö
kapu  1 0 0 0
H H H H H
Födíjtizetö
kapu  3 5 0 0
Észak csomó-
pont  5 0 0
Észak csomó-
pont  5 0 0
h h h h h i
Észak csomó-
pont  1 7 0 0
Fődíjfizető
kapu  4 0 0 0 1 Észak csomó-
pont  2 0 0 0
Az  ELMA  Rt.  szerdától  ötvenszázalékos kedvezményre jogosí­
tó  éves  bérletet  kíván  bevezetni  az  M l-es  koncessziós  szaka­
szán  a környékbeli  autósok számára.  Mindehhez a közlekedési
tárca engedélyét is  meg kell szerezni
A fogyasztói ár százharminc forint is lehet
Drágul a cukor
A cukorpiacon  negatív árver­
seny alakult ki, mert minden gyár 
szeretné  megőrizni  piaci  részese­
dését. Ezért a gyárak az idén való­
színűleg újból veszteségesek lesz­
nek,  a  második  félévben  ugyanis 
nem  lehet az árat annyira emelni, 
ami  ellensúlyozná az első hat hó­
nap  veszteségeit.  Ahhoz,  hogy  a 
termelés és az értékesítés minden 
szereplője nyereséghez jusson -  a 
cukorterméktanács  szakértői  sze­
rint  -   a  termelői  árat  110  forint 
körül kellene kialakítani, ami  130 
forintos fogyasztói árat jelentene.
(Folytatás a 9. oldalon)
J á té k   a z  á rra l
Az egyik  szemünk  nevet,  a
másik  meg  csak  pislogni  ké­
pes:  régen  ért  már  bennünket
efféle  kellem es  meglepetés,
hogy  egy  hosszú  ideje  beha­
rangozott,  a  polgárok  által  - 
félig-meddig  beletörődőén  - 
úgyszólván  már  el  is  könyvelt
központi  áremelést  csak  úgy
egyik  napról  a  másikra  elha­
lásszanak. Ez aztán igen -  cset­
tint  a  lakosság  - ,  ezért  érde­
mes  volt  összeülnie  a  kor­
mánynak!  Látszik,  hogy  kipi­
henték  magukat  Balatonöszö-
dön:  végre nem csupán  az ob­
jektív  nehézségeket  meg  az
állított  uniós  csatlakozás  állal
megkívánt  áldozatokat  emle­
getik  unos-untalan,  hanem  az
egyszerű  emberek  bugyellári-
sának szomorú állapotát is szá­
mításba veszik.
Csak  az  öröm  első  hullá­
mának  levonultával  kezd  el
löprenkedni  a  választópolgár:
azt,  ami eddig szakértői és mi-
niszteri  megnyilatkozásokban
egyaránt elengedhetetlen volt,
miért  lehetett most hirtelenjé­
ben  elengedni?  Ha  egyszer  a
privatizáló  energiacégekkel
olyan  egyezség köttetett,  hogy
októbertől  emelhetnek,  mi­
lyen  alapon  lehet ezt most fel­
rúgni  és  januárig  elnapolni?
Ha a döntés mögött nem pusz­
ta  népszerűségi  meggondolá­
sok  rejlenek,  hanem — miként
a kabinet állítja -  az ország ér­
dekeinek  védelme;  akkor  pe­
dig  miért  kellett  eddig  ezeket
az érdekeket titokban  tartani?
S  vajon  miként  vélekedik
minderről  kézzel  írott  lemon­
dó  levelében  Dunai  exminisz-
ter: talán ő merőben mást gon­
dolt az ország üzleti megbízha­
tóságáról,  hosszabb távú nem­
zetgazdasági érdekeinkről?
E kérdések persze a lénye­
gen nem változtatnak:  a fűtési
szezon közepéig csak az eddigi
mélységben  kell  az  energiáért
a  zsebünkbe  nyúlni.  Az  elma­
radt  profitért  meg  majd  úgy
kárpótolja a kormány  az érin­
tett befektetőket, ahogy tudja.
Mivel  pedig  csak  az  egyetlen
nagy  közösből  tudja,  ezért  - 
nemzeti  érdekvédelem   ide
vagy oda -  ez a hangulatjavító
bűvészm utatvány  mégsem
egyéb, mint játék az árral.  így
aztán lehet, hogy az egyik sze­
münk  cinkosan  kacsint  a  ve­
lünk érző hatalomra -  a másik
mégiscsak sír.
Csontos János
fele.)  A  dohányzásból  fakadó 
éves  mintegy  negyvenmilliárd 
forint értékű  veszteség  mégsem 
érv  a  döntéshozók  szám ára, 
mert  a  bevétel  az  állami  költ­
ségvetést gazdagítja, a kiadások
viszont  az  egészségbiztosítónál
jelentkeznek.
Kelet-Európábán öt, jelenleg 
a  35  éves  korosztályhoz  tartozó 
férfi közül legalább egy 69 éves 
kora  előtt  meghal  a  dohányzás 
következményeként -  derül ki  a 
WHO  adataiból.  Magyarorszá­
gon  3,7  millió  aktív  dohányos 
él, jelentős részük pedig különö­
sen  sokat  cigarettázik,  erre  utal, 
hogy  az  egy főre jutó  cigaretta
ötven százalékkal magasabb ná­
lunk  az  európai  átlagnál,  2700 
szál  lakosonként.  A  férfiaknak 
csaknem  60,  a nőknek majdnem 
negyven  százaléka  dohányzik, 
ráadásul egyre korábban, átlago­
san  19 éves  korában szokik rá a 
cigarettázásra.
(Folytatás a 4. oldalon)
Peták Istvánt
nem hívják vissza
(Munkatársunktól)
Belső  televíziós  harcok  esz­
közéül  használták  fel  a  Magyar
Hírlapot,  amikor  Peták  István 
megválasztott  tévéelnök  esetle­
ges  visszahívásáról  szóló híreket 
röppentettek fel a lap tegnapi szá­
mában  -   vélekedett  kérdésünkre 
az  elnök  környezetéből  való  in­
formátorunk.  Ezt  támasztja  alá, 
hogy  a  „bombát”  éppen  Peták 
egyhetes ausztriai szabadságának 
első napjára időzítették.
A  kétharmados  kuratóriumi 
visszahívás  lehetőségét  rögzíti  a 
médiatörvény,  Peták  azonban  él­
vezi e testület bizalmát,  amelytől 
két  hónapos  haladékot  kapott. 
Kocsis  L.  Mihály  elnökhelyettes 
a  tv-híradónak  cáfolta  a  híresz­
telést, s hogy a hivatalba lépést új 
pályázathoz kötötték volna.
Az  akció  hátterében  megfi­
gyelők  szerint  a  létszámleépítés­
sel  kapcsolatos  tájékozatlanság,
továbbá  szakszervezetek  villon­
gása és egyes televíziós körök ed­
digi kiváltságainak féltése rejlik.
f i
I
ti-
Lebegyet
/Életbe lépett a
grozniji tűzszünet
HÍRÖSSZEFOGLALÓNK
Groznijban  péntek  délben 
életbe  lépett a tűzszünet.  A helyi 
orosz  parancsnokság  tájékoztatá­
sa  szerint  a  csecsen  fővárosban 
nyugodt  a  helyzet.  A  szövetségi 
erők  megkezdték  a  csütörtökön 
aláírt  megállapodásban  vállalt 
kötelezettségeik  teljesítéséhez 
szükséges  előkészületeket.  A 
Moszkvába  éjszaka  visszaérke­
zett Alekszandr Lehegy sajtótájé­
koztatóján  eközben  aláhúzta, 
hogy  csak  rendkívül  határozott 
lépésekkel 
lehet  megállítani  a 
csecsenföldi  vérontást,  s  éppen 
ezt célozza a tűzszünetről csütör­
tökön  aláírt  megállapodás.  A 
nemzetbiztonsági  tanács titkára a 
tervek  szerint  két  nap  múlva 
vissza  is  utazik,  hogy  politikai 
egyezményt  írjon  alá  a  csecsen 
szakadárok képviselőivel.
(Folytatás 3. oldalon)
(M unkatársunktól)
A  dohányosoknak  az ősszel
a  kormány  elé  kerülő  tör­
vénytervezetek  elfogadása
után  sem  kell  különösebb
szigorításoktól tartaniuk. A
törvényjavaslatok  lényegé­
ben  megerősítenék  a  már
ma  is  érvényben  lévő,  de
csak elvétve figyelembe vett
szabályokat.
Elmarad  az  a tervezett  meg­
szorítás,  hogy  csak  kartonon­
ként  lehetne  cigarettát  vásárol­
ni,  és  az  esti  órákra  tervezett 
árusítási  tilalom  sem  valósul 
meg.  Szakértők  szerint  a javas­
latok  felpuhulása  mögött  az 
igen  erős  dohánylobby  áll.  A 
dohányzásból származó éves ál­
lami  bevétel  56-60  milliárd fo­
rint,  az  egészségügynek a  ciga-
rettázással  kapcsolatos  kiadá­
sai  viszont  96  milliárd forintot
tettek ki  1995-ben.  (Ez  a kórhá­
zakra  fordított  összeg  mintegy
A rendőrség eleget tett a törvénymódosításnak
Megsemmisített felvételek
Az  ORFK  megsemmisítette
minden  olyan  kép- és  hangfelvé­
telét,  amelyeket különböző párt-, 
politikai  és  egyéb  rendezvénye­
ken  rögzített  az  elmúlt  években. 
Garamvölgyi  László  rendőrségi 
szóvivő lapunk érdeklődésére el­
mondta:  az  Országgyűlés  még  a 
nyári szabadság előtt utolsó mun- 
kanapján  módosította  a  rend­
őrségi  törvény  42.  paragrafusát, 
amely  a  rendőrség  által  készített 
felvételek  felhasználhatóságáról 
és megsemmisítéséről határozott.
Mint  ismeretes,  a  rendőrség 
idén  március  15-én  a  különböző 
rendezvényeken videofelvételeket
készített,  melyeknek  a  további 
sorsáról  senki  nem  nyilatkozott. 
A  rendőrség  álláspontja  szerint 
ezen  felvételeket  korlátlan  ideig
megőrizhették volna levéltári, ar­
chiválási  indokokra  hivatkozva. 
Majtényi László adatvédelmi biz­
tos törvénysértőnek tartotta ezt az 
eljárást,  és  az  ügyben  konzultá­
ciót  folytatott  az  ORFK  veze­
tőjével, akivel jogértelmezési vita 
alakult  ki.  A  rendőrség  ezután  a 
belügyminiszter elé tárta a kiala­
kult helyzetet  a döntés  reményé­
ben. A tárca végül az adatvédelmi 
biztos  észrevételének  és  kifogá­
sainak adott helyt, így az Ország- 
gyűlésnek módosítania kellett, il­
letve  ki  kellett egészítenie  a  tör­
vény  ide  vonatkozó  részét.  Ez 
alapján  minden  felvételt,  amely 
nem  tartalmaz  bűncselekmény 
vagy szabálysértési eljárás alapját 
képző eseményt, a felvételtől szá­
mított hat hónapon  belül a rend­
védelmi  szervnek  meg  kell  sem­
misíteni.  Ennek  mára  eleget  tett 
az ORFK.
Információnk  szerint  a  legré­
gebbi ilyen anyag egy három év­
vel ezelőtti Nógrád megyei mun­
káspárti eseményről készült, azon­
ban a napokban ezt is végleg meg­
semmisítették.
(k.  z.  t.)
Szent Margit Gimnázium Budán
Péntek  délelőtt  ünnepélyesen  aláírta  a  Kaffka  Margit  Gimnázium  visszaadásáról  szóló  doku­
mentumot az egykori építtető szerzetesrend  tartományfőnüknője és a XI.  kerület polgármeste­
re.  (írásunk  a  18.  oldalon)
Havran Zoltán felvétele

