
Emberkereskedelem: az áldozat a gyilkos! .....
táti
>
i
drcb*n 
:í  m<g
U.
gy  egy
íyuJsg
ctftjm
Papír.
'Hozott
!».  bfe 
g>  tíz
ck  en 
ó^o#. 
meg. 
ultra-
Ezck 
; ntik j
■>ug4f.
Ak  ki-
dl
/>/..Vfo- 
'~á$?
icvenjQ. 
'-'önben 
''•‘gyka-
or« |f
- ^■n sfl-
unit)
ni  hogy | 
•>trál, mert 
írni  talált
ügynökök
'1.  minden 
u:g a kézi- 
i  ebből ar- 
v 
/árul i 
11  a  minip
)lt  a  kénfc-
inost a ló- 
s  veretné, 
k  tőle, erre
r í é l y i
m i  
hogy be- 
uiiitűm ci­
nt  az  SBC
ik  híradós 
fírokawm
élték,  még 
volnál erre. 
tg\  bíróság
I h.m.)
mk  előtt vá- 
és  Audibs
s  Szél Gá-
i  i t iidőrségi
•  ,,to /k o d it
R e n d ő r # 
-,.íg védelmi
s z e m é ly i
•  s77-este- 
S /é !  Gábor
uulnak.il'
t-i,  d é le *
,H-n/föl vétel
orm óciókit
ták,  hogy*
agy  a  köze-
ed esb en   &
án  m ég  jü
lan  kérdi*-
d etek tív *
aitalékg**- 
j  Társaság
r szabály*
(IihIh**!
/
„Nem az APV Rt. korrupt, hanem a világ”
Suflimnn tagadja a törvénysértést
(Munkatársunktól)
,jS  T ocsik-ügyben  jogi  fele­
lősségem  nincs, utasítást nem 
adtam ,  a  dolgot  nem   tűrtem 
el, a hölgyet nem  ism erem , és
a  pénz  sincs  nálam ”  -   m on­
dotta Suchm an  Tamás, a pri­
vatizációért  felelős  leváltott
m iniszter 
tegnap  a  Parla­
m entben,  m iután  m eghall­
gatta  az  alkotm ányügyi  bi­
zottság.  „N em   az  ÁPV  Rt.
korrupt, hanem  a világ. Nem
az  ottani  ügyintézők  várják,
hogy  valaki  beérkezik  egy-
m illiárd  forinttal,  hanem   kí­
m életlen harc folyik a gazda­
sági befolyás, a hatalom  m eg­
szerzéséért.  A zt  gondoltam ,
ezt  a  folyam atot  m eg  tudom 
szelídíteni”  -   szögezte 
le  a
sajtónak nyilatkozva.
Suchman  Tamás  a  bizottság 
ülésén készséggel, ha nem is min­
den  indulat  nélkül,  válaszolt  a 
kérdésekre.  Ebben  szerepet  ját­
szott a testület ülésén  is kialakult 
koalíciós  szóváltás.  A  miniszter 
nehézményezte,  hogy  az  SZDSZ 
ellenezte  a  privatizációs  törvény 
olyan  irányú  módosítását, amely 
lehetővé  tette  volna  az  igazgató­
ság  döntéseinek  véleményezését. 
Suchman Tamás érzékeltette:  va­
lószínűleg  számos  olyan  kérdés 
van, amelyekre nem tud kielégítő 
választ  adni.  Beszámolt  arról, 
hogy az önkormányzati belterüle­
ti  földek  privatizációja  kapcsán 
egy  olyan  levél  ment  ki,  amelyet 
nem  ő  írt  alá,  de ennek,  vélemé-
A miniszter a keret megállapodásról januárban szerzett tudomást
Vajda József Jelvételi>
nye  szerint,  nem  volt  jogi  rele-  gyeimét  a  mérséklés  szükséges- 
vanciája. Kitért arra, hogy amikor  ségére.  Külön  is  kiemelte:  tnájii-
tudomást  szerzett  a  megállapo-  sig  semmilyen  kifizetés  nem  tör-
dásban  szereplő  tízszázalékos  si- 
kerdíjról,  felhívta az ÁPV  Rt.  fi- 
tént Tocsik Márta részére.
(Folytatás az 5. oldalon)
E g y m illió  d o llá rt v ita t a z a m e rik a i hadsereg
Túlszámláztak
a magyar cégek?
(Munkatársunktól)
Határozottan  cáfolta  a  HM 
elektronikai  igazgatósága  rt.  lo­
gisztikai  igazgatóságának a veze­
tője  azt  az  értesülést,  miszerint  a 
állomásozó 
Magyarországon 
amerikai 
IFOR-erők  Balkánra 
szállítását  végző  buszvállalatok 
több mint egymillió dollárral  túl­
számlázták  volna 
szolgáltatá­
sukat.
Az  Egyesült  Államok  Euró­
pában  és  Ázsiában  állomásozó
haderejének  lapja,  a  Stars  and
Stripes cikkére hivatkozva a Reu­
ter  csütörtökön  arról  adott  hírt, 
hogy egy belső felülvizsgálat J e ­
lentős árkülönbségekre”  bukkant 
az  autóbuszvállalatokkal  kötött, 
mintegy  2,6  millió  dollárra  rúgó 
szerződésekben.  A  túlszámlázás 
augusztus 7-ig elérte az 1,2 millió
dollárt, s állítólag a vasúti szerző­
dések esetében is hasonló hibákra 
bukkantak.
(Folytatás a 3. oldalon)
Fidesz-javaslat
Függesszék fel
a privatizációt
Lapunk  információi  szerint  a 
Fidesz -  Magyar Polgári Párt leve­
let készül intézni a miniszterelnök­
höz a privatizációs botrányok miatt, 
s  ezzel  egy  időben  országgyűlési 
javaslattervezet benyújtását is fon­
tolgatják.  Úgy értesültünk,  hogy  a 
párt  vezetése  javasolni  kívánja  a 
parlamentnek:  haladéktalanul füg­
gesszék fel a privatizációt a botrá­
nyos  ügyek  tisztázásának  idejére. 
A Fideszen belül ugyanis általános­
sá vált a nézet: a korrupció áthatot­
ta a teljes privatizációs területet.
(v.  f.)
Mi van   a  tarsolyban ?
„Már  u  tarsolyomban  van
legalább  nyolc-tíz  olyan  ügy,
amelyben  azonnal  elindítható
lenne a nyomozás” -  jelentette
ki  Horn  Gyula  kormányfő  fél
éve,  az  MSZP  halulonszemesi
önkormányzati  konferenciá­
ján.  Nem  tudni,  ezek  között
voll-e már a Tocsik-ügy,  hisz’
akkor  még  csak  a  központi
nyomozóim atal  körül  dúlt  a
koalíciós  huzakodás.  Hol  volt
még  akkor  n  niHÜiagazdnság-
ról szóló alapos gyanú,  a poli­
tika  és  a  gazdaság  összefonó­
dását jelző ellenzéki vád?
Mindenesetre  azóta  elő­
került a „tarsolyból” a priva­
tizációs botrány.  Igaz, nem a
kormányfő tarsolyából.  Nem
a  Tocsik-ügyre  már  akkor
feltehetően  kellő  rálátással
rendelkező  privatizációs  mi­
niszter  adta  közre  elsőnek  a
hírt.  A  Parlamentben  -   saj-
tóküzlések  után  -   egy  ellen­
zéki 
frakció  „szivárogtatta
ki”  a  liííllen  vagyonkezelők
sikerdíjtörténetét.
Azóta  megindult  a  nyo­
mozás.  Bár néhány kulcsfon­
tosságú 
dokumentumnak
máris  nyoma  vesztett,  bíz­
zunk  uhhan:  nein  tűntek  el
újabb 
iratok  az  ÁPV  Rt.
székházában  elrendelt  mina­
pi  bombariadó  után.  A  To-
csik-ügynél  nagyobb  politi­
kai  bomba egyébként is alig­
ha robbanhatott volna a koa­
líció térfelén.
Látszólag  ezer  szálon  üi-
dull  meg,  valójában  döcög  a
vizsgálódás.  Miközben 
leg­
alább  két  irányba  eszkaláló­
dik az ügy. Az érintett önkor­
az 
mányzati  vezetők  zöme  inég
alibit  igazol  a  közvélemény
előtt,  az APV Rt.  néhány ve­
zetője ínég ködösít, de Sueh-
man  Tamás  meghallgatása
egyértelművé tette: a kabinet
előtt  az  elmúlt  évben  leg­
alább  három 
ízben  került
szóba 
önkormányzati
kártalanítás.  Egyre  éleseb­
ben  vetődik  fel  a  politikai,  a
morális és a személyi felelős­
ség. Áin a „bizottságosdinak”
nincs 
tál  nagy  visszatartó
ereje, s a közvélemény újabb
„Toesik-ügyeket”  vár.  Kér­
dés:  két  évvel  a  választások
előtt a kormányfő elérkezett­
nek érzi-e az illőt, hogy kibo­
rítsa 
emlegetett
„tarsolyát”? Vagy csak céloz­
gat, de sosem talál?
gyakran 
Bodnár Lajos
A   k o r m á n y  elfo g a d ta  a z M T I-rő l szóló
tö rv én y ja v a sla to t
Vizsgálatot kezdeményeznek
a minisztériumoknál
az 
(Munkatársunktól)
A  korm ány  tegnapi  ülésén
Horn G yula  m iniszterelnök
javaslatára 
úgy  döntött,
azonnali  h atállyal  vizsgál­
ják  m eg  a  m iniszterek  tár­
cájuknál 
elkülönített
alapok  és  a  célelőirányza­
tok 
illetve
pályáztatási  gyakorlatát,  s
elem ezzék, hogy a kialakult
eljárási 
lehetőséget
ad-e  visszaélésekre  -  jelen ­
tette  be  K iss  E lem ér  a  k or­
m ányülést  követő  sajtóér­
tekezleten.
felh aszn álását, 
rend 
Az  államtitkár  elmondta:  a 
minisztereknek az esetleg szüksé­
ges változtatásokra vonatkozó ja­
vaslataikat  haladéktalanul a kor-
mány  elé  kell  terjeszteniük.  A 
vizsgálatokba egyébként a tárcák 
vezetőinek  kérésére  a  Kormány­
zati  Ellenőrzési  Iroda  is  bekap­
csolódik.  Kiss  Elemér  hangsú­
lyozta: a kabinet ezzel az intézke­
déssel  is  a  közélet  tisztaságának
megteremtésére törekszik.
igények 
A  továbbiakban  megtudtuk: 
a  kabinet  elfogadta  a  belügymi­
niszter előterjesztését,  s egyúttal 
elrendelte  az  önkormányzati  tu­
felmérését.
lajdoni 
Ezenkívül  megszabta,  hogy  a 
BM  vezetője  a privatizációs  mi­
niszterrel közösen november vé­
géig  terjessze  a  kormány  elé  a 
felmérés  eredményét  és  a  szük­
séges  intézkedésekre  vonatkozó 
javaslatokat.
(Folytatás az 5. oldalon)
O la jfo lt a z erkö lcsö kö n
••Összeférhetetlenséget tárt fel
a parlamenti bizottság
(Munkatársunktól)
Politikai  és  erkölcsi  érte­
lem ben  az  összeférhetetlen­
ség fennáll -  ezt állapították
m eg a parlam ent olaj bizott­
ságának szocialista képvise­
lői  a  tavaly  decem ber  óta
zajló vizsgálatban.
A  Dunai  Imre  volt  ipari  mi­
niszter  és  fia,  a  HFT  nevű  ma­
gyar-amerikai cég moszkvai iro­
dájának  vezetője  közötti  rokoni 
kapcsolat  jogi  értelemben  nem 
kifogásolható  ugyan,  a  közélet 
etikai  tisztaságán  azonban  foltot
ejtett e körülmény még akkor is, 
ha  a  HFT  nem  kötött  üzletet  a 
hazánkkal 
szemben 
fennálló 
orosz  államadósság 
leépítésé­
ben.  Az  üzletek  elmaradása 
ugyanis  csak  a cég  üzleti  ügyet­
lenségén múlott -  többek közt ez 
kristályosodott  ki  a T.  Ház olaj­
bizottságának  szerdai  és  csütör­
töki ülésén.
A  bizottság  kilenc  hónapos 
munkája  s  hosszú  vajúdás  után 
megszületett  a megállapítás:  szo­
ros összefonódás jött létre a poli­
tika és a gazdaság között.
(Folytatás a 9. oldalon)
\   h o ln a p i
32   o ld a la s
M a g y a r !\oiiixplből
Interjú
Deutsch Tamással
Botos Katalin
a pénzvilág
fonákságairól
A konzervatív
erények
Kis hal a képernyőn
A túlélés
anatómiája
Zárójelentés
a Kútvölgyiről
Lóversenyek
kötőféken
Jovore uj
átalányadó várható
(Munkatársunktól)
Jövőre  egy  összegben  letud­
hatják  a  lakossági  szolgáltatást 
végző vállalkozók az összes adó­
nemben  fennálló  kötelezettségü­
ket,  ha  a  parlament  elfogadja  a 
kormány  személyi 
jövedelem­
adó-törvény  tervezetét,  amely  új 
adózási  formát  vezetne  be  1997- 
től.  Nyugtát  azonban  továbbra is 
adni kell.
(Folytatás a 9. oldalon)
Alacsony bér, nagy leterheltség
Tíz százalékkal kevesebb a mentős
(M unkatársunktól)
Ötven mentőautóval  kevesebb 
teljesíthetne  szolgálatot  Magyar- 
országon,  ha  a  mentődolgozók 
nem vállalnának a törvényben elő­
írtnál  nagyobb  arányú  túlmunkát, 
hiányzó kollégáik helyettesítésére. 
A munkaerőhiány magyarázata az
alacsony  bérekben  s  a  rendkívüli 
igénybevételt  okozó  munkakörül­
ményekben  keresendő.  A  gépko­
csivezetők  az  Országos  Mentő- 
szolgálatnál  28  ezer forint  átlag­
alapbérért dolgoznak, a túlórákkal 
együtt  számolt  bruttó  bérük  alig 
haladja meg  a 40 ezer forintot.  A
Léphaft Pál rajza
mentőszolgálat 
gépkocsivezetői 
állásai közül  112-t nem sikerül be­
tölteni. A mentőápolók közül  157- 
en  hiányoznak,  a státusok öt szá­
zaléka  üres.  Túlórával  együtt egy 
mentőápoló  átlagosan  bruttó  37
ezer forintot keres.
(Folytatás a 4. oldalon)

