
1 0 0 7
‘ - .M m u a r lo
' 
eket T   °l>pen  „la
ke,besítünk  8
,?2. ih»>riw
áhba»
Em iatt so.
‘‘’V *   az ú]
? or" hhan
I n , ,   c
, 
'utasukat.
, 
unitl
lVcs  rend
’  1 nnek  pon-
■"  “Mylelünk js.
',‘l/ 
évre
izetési  naptán
l|k j'l*
vés/.
itZ 1'  'U tható,  hotv
un c
nvu '
•
Volgái.
coliakat is ennek
nk  ki  munkatár-
(élő)
•
lómat a
[*r i
*
Idását
•an  u  118  ezres diplo- 
cl.  amelynek  18 500
teljes  mentességei, 
ve  nem   okoz  kiilöt* 
teljes  adatán
kát 
endelkivésre, a m i  
h  eset  és  53  kisebb 
it.  A  súlyosabb esé­
sem   o ld o tták   fel a 
>got.  A z  enyhébb
/lekedési  s/abálysér-
ival  viszont  többször
* az  illetek befizették
ott  |K-nz büntetést, 
alaknak  az  amerikai
térium  állítja  ki a jo-
/ényes  hazai  vezetői
aulatása  alapján. Je- 
ilyen  jogosítványt
ván.  s  a  külügymi-
rm észetesen  bevon-
jizonyos  esetekben,
éhként  az új magyar
val.  akit  Washington
sában  igazoltattak,!
d v a u i l t s á g o t állapi-
diplomáciai mentes-
Idották  fel  magyar
—  m int  a  State  Dé­
llé 
egy  évre elvet-
nyál.
(B.  ni.)
istőnek
i  a  tongai  uralkodó
artja. mert -  mintáz
indta 
a  királyság
Idig csak öt külföldi
Ivar  kitüntetésében,
[ingával  a  véletlen-
le li 
Doma-Mikó:
isüzem et  létesített!
kor  derült  ki.  hogy 
ekszainii  l'onga ki-
len  a  róla  készült
l apon  három arc-
Domával, és ezu® • 
Ivai i  leslőnek.
A  nyugdíjreform -elképzelés hátulütői T. oldal
Magyar Nemzethttp://ww.maj
http://www.magyamemzet.hu
Ara:  15  Ki  Szombati  Magazin  mellékletiéi
ALAPÍTOTTA:  PKTIIO SÁNDOR
SZÓM HAT,  1997.  január  I  I. L\. évfolyam, 9. szám
Elhalasztják a jövő heti FÁK-csúcstalálkozót
Súlyosbodott Jelcin állapota
H ÍR Ö SS Z E F O G L A L Ó
Ellentmondásosak  a  hírek 
Borisz Jelcin állapotáról. Az Eho
Moszkvi rádióállomás  pénteken 
az orosz elnököt szerda óta ellátó 
Kreml-kórházból  úgy  értesült, 
hogy a 65 éves politikus kétoldali
tüdőgyulladásban  szenved, a  be­
tegség  „közepes  súlyosságú”,  s 
legalább  egyhetes  gyógykezelést 
igényel.  Az elnöki  sajtószolgálat 
sem  megerősíteni,  sem  cáfolni 
nem  volt  hajlandó  a  hírt,  hivata­
los  közleményéből  az  derült  ki, 
hogy Jelcin állapotában egyelőre
nem  állt be fordulópontot jelentő
javulás. A  politikus  gyógyulását 
e hét végére  ígérő korábbi  infor­
mációkkal ellentétben Jelcin kór­
házba  szállítása  óta  kifejezetten
szűkszavú a tájékoztatás és az el­
nöki  szóvivő  kerüli  a  nyilvános­
ságot -  jelentette az MTI.
Jelcin kezelőorvosa úgy ítélte 
meg,  hogy  az  elnöknek  mintegy 
három hétre van szüksége a teljes
fölépüléshez. Szergej  Mironov
szerint észlelhetők a javulás apró 
jelei:  könnyebbé  vált  az  elnök 
légzése és csökkentek a tüdőzöre­
jek.  A betegség első tünetei  rög­
tön újév  után jelentkeztek. Jelcin 
belázasodott,  köhögni  kezdett,  a 
kór január  5-ére  fejlődött  ki.  A 
köhögéshez  nehéz  légzés  is  tár­
sult.  Akkor  heveny  hörghurutot 
állapítottak meg, és azonnal meg­
kezdték  az  antibiotikumos  keze­
lést. A január 6-i röntgenvizsgálat 
kezdeti  tüdőgyulladást jelzett, és 
ekkor javasolták Jelcinnek a kór­
Közép-európai egyeztetés
az integrációs kérdésekben
Prága nyit
Varsó felé
(Munkatársunktól)
Prága nemcsak  Varsóval, ha­
nem  Budapesttel 
is 
szorosan
egyeztet az euroatlanti  integráció 
kérdéseiben,  hangsúlyozta 
la­
punknak  a  cseh-lengyel  kor­
mányfői  találkozó  hasonló  ered­
ményével  kapcsolatban Szentivá-
nyi Gábor.  A  külügyi  szóvivő 
utalt Kovács Lászlónak cseh kol­
légájával,  Josef Zielenieccel tar­
tott  legutóbbi  őszi  megbeszélé­
seire,  ahol  a  két  politikus  orszá­
gaink hasonló adottságait, céljait, 
s a felkészülésben elért szintet ér­
tékelve megegyezett abban, hogy 
Csehország és Magyarország szá­
mos területen elmélyíti az együtt­
működést.
(Folytatás a 2. oldalon)
házi kezelést,  ám ő nem  volt haj­
landó kórházba vonulni. Mironov 
ugyanakkor  hangsúlyozta:  a  be­
tegség nincs összefüggésben a ta­
valyi  szívműtéttel,  az  elnök  ke­
ringési  rendszere  stabil.  Bár Jel­
cin  hangulata  nem  túl  vidám, 
borúlátásra nincs ok. A kezelőor-
Léphaft Pál rajza
vos  szerint az elnök  még bárom 
napig marad kórházban, hazatéré­
se  állapotának  alakulásától  függ. 
Jelcinen a Parkinson-kór első je­
lei  is  észlelhetők -   állítja  a  The
Times brit  orvosi  távdiagnózis 
alapján.
(Folytatás a 3. oldalon)
A tüntetők betörtek a parlamentbe
••Összecsapott a rendőrökkel
a szófiai tömeg
Pénteken  is  mintegy  20 ez­
ren  tüntettek a  bolgár par­
lament  épülete  körül  az
1998-ban esedékes általános
választások  előrehozatalát
követelve, s a megmozdulás
résztvevői  összecsaptak  a
rendőrökkel.  Ez  volt a  leg­
súlyosabb összetűzés a tün­
tetők és a hatóság között az
utóbbi napokban -  legkeve­
sebb tízen megsebesültek.
A tüntetők egy ízben áttörték 
a rendőrkordont, sőt bejutottak a
parlam ent épületébe is, ahol a hí­
rek  szerint  tűz  ütött  ki, miután  a 
felháborodott 
tüntetők  gyújto­
gatni  kezdtek. A  törvényhozás, 
amelyben  a  szocialista  pártnak
pár fős többsége van, az ellenzék 
kérése  ellenére,  s  annak  dacára 
sem  tűzte  napirendre  a  kérdést, 
hogy  Bulgáriában  éppen  kor­
mányválság van -  írta helyi tudó­
sításában az AFP és a Reuter.
A tüntetők korábban kővel és 
hógolyóval dobálták meg az épü­
letet védő rohamrendőröket, és ab­
lakokat  törtek  be.  A  rendőrök  -  
bár ellentétes  parancsot  kaptak -  
gumibotjaikkal ütlegelték a táma­
dókat.  Legkevesebb  tízen  megse­
besültek, akik közül három rendőr. 
Nikolaj  Dobrev belügyminisztert 
-  akit a kormánypárt szerdán kor­
mányfőnek jelölt -  többször elta­
lálták  hógolyóval, pedig  a  rend­
őrök pajzsukkal védeni próbálták.
(Folytatás a 3. oldalon)
Tangó
\
„H a  m egversz  is,  im ádlak 
■■én...” -  szól a ham is rom anti- 
kajú  tangó,  am ely  h o zzáér­
tők  szerint  valósághűen  vá­
zolja  a  k ita rtó   ragaszkodást. 
Alighanem igazat kell ad n u n k  
nekik:  a vonzalom   a rossz bá­
násm ódtól  o ly k o r  m ég 
in­
kább felizzik.
A  m in isztereln ö k   péld áu l 
s o rra   ad ja  az  in te rjú k a t,  s  a 
súlyos  szavak  m ellett  m indig 
m ond  valam i  kis  színeset  is. 
N em rég ib en   egy  n ém et  lap ­
n ak   k ifejtette:  csodálkozik, 
hogy  a  m ag y ar  n ép   azok 
u tá n  
is .  e ltű ri  a  k oalíciót, 
am it  az  vele  m ű v elt;  a  hazai
sa jtó b a n   pedig  úgy  nyilatko­
zo tt  a  k o rm án y fő ,  hogy  k ö ­
zelgő  választások  ide  vagy 
o d a,  a  k ab in et  nem   kezd 
m esterség es 
hangulatjavító 
in tézk ed ések b e.  Ez  utóbbi 
k ije le n tés  m á r  csak  azért  is 
é rd e k e s,  m e rt  épp az in te rjú  
m eg jelen ésén ek   nap ján ,  a 
korm ányszóvivői 
sajtó tájé­
k o ztató n   hangzott  el,  hogy 
d ö n tö tte k   az  energ iaár-em e­
lés  k o m p en záció ján ak   m ód­
já ró l. 
lehetséges, 
hogy  ez  a  k é t  dolog  nincs  is 
egym ással 
szöges  ellen tét­
ben :  a  kom penzáció  nem  ja ­
v ítja  a  hangulatot;  de  ha
P ersze 
m égis  jav ítja,  ak k o r  sem m i­
k ép p   sem   m esterségesen.
so k at 
A  csodás  v o n zerő   abban 
re jlik ,  hogy  azt,  aki  sem m it 
sem   íg ér,  m iközben m indent 
elvesz,  tö retlen ü l  im ádja  az 
egyszerű, 
gürcölő 
n ép .  Ez  az  állap o t jó zan  ész­
szel  fel  sem   fo g h ató ;  „ te r­
m észetes m ódon” pedig nem  
állíth ató   elő,  csakis  k ö r- 
m ö n fo n tan   és  m esterség e­
sen  le h et  végbevinni.  A  k é r­
dés  ezek  u tán   m ár  csak  az: 
m i  érte lm e  tan g ó t  já rn i,  ha 
m áskülönben  csapnivaló  a 
hangulat.
Csontos János
A koalíció egyedül módosítja az alaptörvényt?
Március végéig egyeztetési kísérlet
(M  unkatársainktól)
Abba  kell  hagyni  az  alkot­
mányozásra  tett  kísérletet,
ha  március  31-ig  nem  jön
létre  konszenzus  a  pártok
között az új alaptörvényről.
Ezt követően a koalíció fel­
mondja az alkotmánymódo­
sítási moratóriumot -  jelen­
tette  ki  Kósáné  Kovács
Magda ügyvezető alelnök az
MSZP  elnöksége  tegnapi
ülését követő tájékoztatón.
Mint  megtudtuk,  a pártveze­
tés áttekintette a koalíciós egyez­
tetőtanács  e  heti  megbeszélésén
kialakított álláspontot. Az elnök­
ség  szerint a nyugdíjrendszer át­
alakításával  az  évszázad  legna­
gyobb súlyú döntése vár a parla­
mentre.  A  pártvezetés  fontosnak 
tartja, hogy a társadalmi és szak­
mai szervezetek álláspontja isme­
retében foglaljon állást a nyugdíj­
reformról.  A  testület  tisztában 
van azzal, hogy politikai feszült­
séget okoz  a népjóléti tárca és  a 
társadalombiztosító  közötti  véle­
ménykülönbség.  Az elnökség ja­
nuár végi ülésén mérlegeli az al­
ternatívákat,  és  azok  megvalósí­
tása  esetén  a  várható  társadalmi
hatásokat.  Az elnökség a köztár­
sasági  elnök  észrevételei  után  is 
megerősítette,  hogy  szükség  van
az összeférhetetlenségi törvényre.
Felkérte  az  MSZP-frakció  mun­
kacsoportjait:  olyan  megoldást 
javasoljanak, amely megkaphatja 
a  kétharmados  támogatottságot. 
A privatizációs törvény kapcsán a 
szocialisták  leszögezték:  szükség
van  a  szövetkezetek  vagyonhoz
juttatására. Kérdésre  válaszolva 
Kósáné Kovács Magda elmondta, 
az  elnökség  foglalkozott  a  párt 
gazdálkodásával is.
(Folytatás az 5. oldalon)
A Fidesz levele Horn Gyulához
Törvényt is sértett a BB eladása
/Munkatársainktól)
Csak  a  felelősség  elmosását 
szolgálja,  ha  azt  vitatják,  Bokros
Lajos tényleg alaposan tájékoztat­
ta-e a kormányt a Budapest Bank
privatizációjának  körülményeiről. 
Ezt  Kosa Lajos,  a  Fidesz  -   Ma­
gyar  Polgári  Párt országgyűlési 
képviselője közölte tegnap a Ma­
gyar Nemzettel. A politikus elnöke 
volt annak a parlamenti bizottság­
nak,  amely  a  Budapest  Banknak 
utalt  12  milliárd  forintos  állami
juttatás körülményeit derítette fel. 
Mint kérdésünkre elmondta: Bok­
ros  Lajos  pénzügyminiszterként 
tagja volt a kormánynak, s ő a Bu­
dapest Bank helyzetével tisztában 
volt.  így  akár tájékoztatta a kabi­
net többi tagját, akár nem:  a fele­
lősség a kormányé.
felelőssége 
A  miniszterek 
egyébként  jelenleg  még  szabá­
lyozatlan,  az erről  szóló  törvény 
márciusban kerül a parlament elé. 
A  Fidesz  pénteken  levélben for­
dult a miniszterelnökhöz, amely­
ben  a  BB  privatizációjával  kap­
csolatos esetleges polgári és bün­
tetőjogi  felelősség  megállapítá­
sát, és a szerződés eredeti szöve­
gének  nyilvánosságra  hozatalát 
követeli.
A törvényhozási vizsgálatban 
annak 
idején  megállapították, 
hogy  száinps  magánosítási  szer­
ződés  angol  nyelven  köttetett,  s 
ez elfogadhatatlan.
(Folytatás a 10. oldalon)
Rendezik
az IFOR-károkat
/Munkatársunktól)
A  Somogy  Megyei  Közigaz­
gatási Hivatal pénteken megkezd­
te azoknak a személyeknek a kár­
pótlását,  akiknek  ingatlanjaiban 
kisebb  vagy  nagyobb  károkat 
okoztak a békefenntartó erők ne­
hézgépjárművei.  Elsőként  három 
böhönyei nyugdíjas asszony érke­
zett  a  hivatal  pénztárához,  akik 
bár csak egyharmadát kapták meg 
kárigényüknek, 
lapunknak  el­
mondták:  a  30-40  ezer forintos
kártalanítási pénzből legfeljebb a
lakás  kifestésére  futja,  ám  arra
már nem, hogy bírósághoz fordul­
janak és viseljék a perköltségeket.
(Folytatás a 6. oldalon)
A bővítgetés csak rövid
távra nyújt megoldást
Zsúfoltak
a fővárosi temetők
/ M unkatársunktól)
Budapest összes  temetője  te­
lített. Míg 1952-ben a peremkerü­
letek kialakulásakor a fővárosnak 
87 temetője volt, jelenleg csak 14 
működik.  Barna  Tibor,  a  Buda­
pesti  Temetkezési  Intézet Rt.  te­
metési osztályvezetője tájékozta­
tása  szerint  a  budapesti  temetők 
bővítése  rövid  távra,  öt-tíz  évre 
megoldhatná a gondokat.
A budai temetők többsége az 
1800-as évek végén létesült, ezért 
kicsi  alapterületen  működik.  A 
Budafoki- és  a státusszimbólum­
nak  számító  Farkasréti  sírkert 
szinte  teljesen  telített,  így  már 
csak a lejárt, s a meg nem váltott 
nyughelyekre tudnak temetni. Az 
Óbudai temető is telített és körül­
épített, de a hozzá tartozó Békás- 
megyerit, a falu egykori temetőjét 
lehet még bővíteni.
(Folytatás a 6. oldalon)
Vita a minisztérium és a kórház között
Jogszerűtlen-e
a betegnyilatkozat?
/Munkatársunktól)
A Népjóléti Minisztérium ille­
tékese  „rendkívül  kifogásolható­
nak” és a jogi megalapozottságát 
tekintve  „erősen  megkérdőjelez­
hetőnek” nevezte a fővárosi Szent 
László  Kórházban  a  műtét  előtt 
álló  betegekkel  aláíratott  bele­
egyező  nyilatkozatokat.  A  mi­
nisztérium a tisztiorvosi szolgála­
ton, a szakmai felügyeletet ellátó 
hatóságon  keresztül  kéri  majd  a 
kórházat  a  helytelen  gyakorlat 
megszüntetésére -  nyilatkozta la­
punknak Páva Hanna főosztályve­
zető-helyettes.  A kórház  osztály- 
vezetője szerint a nyilatkozat nem 
sérti a betegek jogait, hanem hite­
les tájékoztatásukat szolgálja.
(Folytatás a 6. oldalon)
A vállalkozások állal
becsült idei áremelkedés
Jármű-,
üzemanyag
kereskedelem
Nagy­
kereskedelem
Kis­
kereskedelem
Szálláshely-
szolgáltatás
és vendég­
látás
112,3r í
ím l
119,8
100
105
110
115
120
(%) 125
A  m egkérdezett  vállalkozások  tíz  és  húsz  százalék  között: 
árem elkedéseket  várnak.  Ez  azért  érdem el  figyelmet,  meri 
m aguk a várakozások is képesek  növelni  az  inflációt

