
•_m ár,jUs5
f a r o s é t
ak  n e V r 1305
“ ‘SU'SS
jí'S^ÍS
^írI  beszállít?
tm  “ kurták  a 
o r  " lá r  minden
n :'£• n?wJ
"  a  for8alomba 
1  «  Papírpénzek
'  értékpapírok
Volna  meg ha-
«y*  egyensúly, 
amíg  a  nyom0. 
rül 
fémszálas 
te1 |es  mennyi- 
és  az eltűnési- 
1  megnevezni
Svul  kell  szí.
(k .
t.)
I
é*. 
elutasí-
zal  indokolta, 
illan  nem állí- 
/dálkodást és 
lésképtelenné 
éz  fél isidben, 
■em  késztette 
telesek  levo-
4 i k o lé n y i  Ist- 
•punknak el- 
nérc,  hogy a 
t.  célját  elér- 
r  óta  a  helyi 
t  meg  olyan 
n  lejáratását 
hintését tisz- 
vta  a  figyel- 
iben  a  szín­
iint  a  Posta- 
I  akarták le­
tt  művészeti 
:ató nyilván- 
y  az  a  lap, 
</tás  idején 
íző  direktor 
az  újat,  de 
togy  befeje-
(ludas/,)
Kunct-Carol*
ik /ky I.) 6-án
/ (fr  .ing  R. 
ám.) H-án f5. 
A/ angol, aki
c (angol) 8-án
nagy  német-
ist.ijii íff. am.
ga lejár, ütői­
nek!  (um. B.
ns/  n-kintete
,/)  JO-én n6.
al  Kíván -el
./Víg/ Kendi
tvermek  (P-
Ion és vasár-
gyerekeknek
lg  hl.  Kopott 
iccil* 15. H7.9
L é le k h a lá s z a t te te m e s  p é n z e k é rt «. »idai
Magyar Nemzethttp://www.maj
http://www.magyamemzet.hu
CSÜTÖRTÖK,  1997. március 6. LX. évfolyam, 55. szám
Ára:  35  Ft Egészség-lap melléldettel
ALAPÍTOTTA:  PETII0  SÁNDOR 
A gazdák nem mentek el Honihoz,  vége a tárgyalásoknak
Folytatódnak a demonstrációk
(Munkatársunktól)
Teljes  kudarccal  végződtek
a  kormány  és  az  agrár  ér­
dekképviseletek 
között
folytatott  tegnapi  tárgyalá­
sok, ezért jövő  hétre az ed­
digieknél  is  nagyobb  tilta­
kozási  hullám  várható  az
utakon. A kiskőrösi delegá­
ció nem tett eleget a minisz­
terelnök  korábbi  meghívá­
sának,  és  nem  jelent  meg
tegnap  a  felajánlott  külön-
egyeztetésen  Horn  Gyula
parlamenti  dolgozószobá­
jában.
A  kormányfő kijelentette:  ré­
széről  befejezettnek  tekinti  a  tár­
gyalásokat,  az  adó-  és  tb-szabá- 
lyok  kérdésében  a  kabinet  nem 
hajlandó  a  további  megbeszélé­
sekre. Az eddig elfogadott módo­
sítások  és  könnyítések  mellett 
azonban változatlanul kitartanak,
és azokat hamarosan  beterjesztik 
a parlament elé.
Horn  Gyula  hangsúlyozta: 
éppen azért kezdeményezett kü- 
löntalálkozót  a  Mezőgazdasági
Termelők  Érdekvédelmi  Szövet­
ségével  (Metész),  mert  meg  kí­
vánt 
ismerkedni  azok  egyedi 
igényeivel.  A  miniszterelnök 
sajnálatát fejezte ki a megbeszé­
lés elmaradása miatt, egyben  le­
szögezte,  hogy  a kormány  a de­
monstrálok  követeléseinek  dön­
tő többségét már elfogadta. Nem 
hajlandók 
viszont 
olyan  igényeket,  amelyek felbo­
rítják  az  idei  költségvetést  és 
megsemmisítik az ország helyze­
teljesíteni 
Ma dönt a KBI a Postabank feljelentéséről
Az osztrák tulajdonosok
bizalma változatlan
A  legfontosabb  Postabank­
hír,  hogy  nincs  Postabank­
hír -  foglalhatjuk össze Mu­
rányi  Róbertnek,  a  pénzin­
tézet vezérigazgató-helyette­
sének értékelését. A bankve­
zető a tegnapi tapasztalatok­
ról tájékoztatta lapunkat.
A kivétek és a betétek összege 
szerdán körülbelül azonos volt. Az­
az normális banküzem jellemezte a 
bank szerdai napját. Azt egyébként 
meglepve 
tapasztalták  a  Posta­
bankban, hogy az egyik reggeli na­
pilap keddi  számában a rendőrség­
re  hivatkozva  azt  írták,  nincs  elég 
adat a nyomozás  elindításához.
Az  Österreichische  Postspar-
kassénak  (Osztrák  Posta-takarék­
pénztár -   P.  S.  K.)  nincs  és  soha 
nem  is  volt  olyan  szándéka,  hogy 
kiszálljon a Postabankból. ,A Pos­
tabank  részvényesei  vagyunk,  és
azok is akarunk maradni”  -  jelen­
tette ki Johann Berger,  a bank ré­
szesedési  ügyeket  felügyelő  igaz­
gatója  szerdán  Bécsben  az  MTI-
nek. Hozzátette: az ellenkező értel­
mű esetleges híresztelések minden
alapot  nélkülöznek.  Az  igazgató 
annak a reményének adott hangot, 
hogy a Postabank továbbra is fon­
tos  bank  marad  Magyarországon. 
A  P.  S.  K.  a magyar pénzintézet­
nek  10,4 százalékban tulajdonosa. 
Az  igazgató  kedden  a  Postabank 
meghívására Budapesten tájékozó­
dott  a  magyarországi  helyzetről. 
Johann  Berger  tájékoztatása  sze­
rint a keddi találkozón a Postabank 
vezetése,  valamint  a  miniszterel­
nök és a pénzügyminiszter megis­
mételte  azokat  az  információkat, 
amelyeket  a  magyar  pénzintézet 
már korábban  írásban  eljuttatott  a 
P. S. K.-hoz.
(Folytatás az 5. oldalon)
L é p h a f t  P á l  r a jz a
tének  stabilizálása  során  elért 
eddigi  eredményeket  -   hangsú­
lyozta a kormányfő. Horn Gyula 
leszögezte:  a  kormány  továbbra 
is  felelősséget  érez  az  ország
működőképességének  fenntartá­
sáért.
(Folytatás a 3. oldalon)
A   9 5  s z á z a l é k   is  k e v é s
Ki lesz
a PKKB elnöke?
(Munkatársainktól)
Az  igazságügy-miniszter  nem 
nevezte ki a Pesti  Központi Kerü­
leti  Bíróság  (PKKB)  élére Ábrán
József jelenlegi elnököt, bár a feb­
ruár végi összbírói értekezleten 95 
százalékos arányban mellette vok­
soltak a kollégái. A PKKB egyéb­
ként  az  ország  legnagyobb  helyi 
bírósága, az ügyek egyötöde itt in 
dúl. Ábrán Józseffel február 27-én 
személyesen közölte  Vastagh Pál, 
hogy nem fogadja el  a pályázatát, 
mivel abban nem talált koncepciót 
a  felgyülemlett  akták  feldolgozá­
sára. Tény, hogy a Pesti Központi 
Kerületi  Bíróságon  több  mint  tíz­
ezer  akta  szignálatlan,  azaz  egy­
általán nem  látta még  bíró.  Infor­
mációink  szerint  a  lassú  ügyme­
netre  hivatkozva  nem  hosszabbí­
tották  meg  Ábrán  József  vezetői 
megbízatását,  a  szaktárca megíté­
lése szerint  a működésért  elsősor­
ban a bíróság elnöke felelős.
(Folytatás a 4. oldalon)
EBESZ-delegáció utazik Tiranába
Elszigetelt harcok Albániában
HIROSSZEFOGLALO
Az albán  kormánycsapatok
körülzárták  az  ország  déli
részén  kibontakozott  fegy­
veres  felkelés  két  központ­
ját,  Vlorát  és  Sarandát.
Berisha  elnök  hajthatatlan,
s továbbra is elszánt a fegy­
veres  felkelés  leverésére.  A
nemzetközi közvetítésbe be­
kapcsolódott az EBESZ is.
fegyveres 
Az  albán  hadsereg  egységei 
szerdán  délelőtt  tűzharcba  keve­
redtek
felkelőkkel 
Saranda dél-albániai város közelé­
ben.  Az  összecsapásban  legkeve­
sebb  négyen  megsebesültek -  je­
lentette  a  görög  SKAl  magán­
televízió  riportere  a  helyszínről. 
Hírek szerint a lázadók ez idő tájt 
csupán ezt a két várost,  Vlorát és 
Sarandát ellenőrzik, valamint a kis 
kikötő, Himara melletti  tengerpart 
egy részét tartják a kezükben,  mi­
közben  előző  nap  a kormányerők 
páncélosok  támogatásával  bevo­
nultak  Fieribe  és  Gjirokasterbe,
ahol  az  elmúlt  napokban  szintén 
jelentős tömegmegmozdulások vol­
tak. A Vlora kikötővárosban kitört 
harcok két újabb halálos áldozatot 
követeltek.
Egyes külföldi megfigyelők le­
hetségesnek  tartják,  hogy  a  láza­
dók és a két várost körülzárva tartó 
hadsereg  között  tárgyalások  foly­
nak,  melyek  célja  meggyőzni  az 
előbbieket arról, hogy  tegyék le a
fegyvert.  Szemtanúk  beszámolói 
szerint Vlorában fegyveresek üzle­
teket  és  élelmiszerraktárakat,  kü­
lönböző magáncégek irodáit fosz­
togatják,  a  két  városban  súlyos
élelmiszerhiány alakult ki.
A Reuter jelentése  szerint Ti­
ranában  találkozó  zajlott  le  Sáli 
Be? isha elnök és az ellenzék kép­
viselői között, ez azonban nem ho­
zott  kézzelfogható  eredményeket.
Berisha  elutasította  az  ellenzék 
felhívását  egy  széles  alapokon 
nyugvó  koalíciós  kormány  létre­
hozására, és kijelentette,  hogy el­
szánt  a rend helyreállítására.
(Folytatás a 3. oldalon)
Jelcin aláírására vár a tervezet
Nem akarják visszaadni
az elhurcolt műkincseket
Az orosz parlament felsőhá­
za  szerdán  jóváhagyta  a
második  világháború  során
a  Szovjetunióba  hurcolt
külföldi  műkincseket  orosz
tulajdonná  nyilvánító  tör­
vény  tervezetét.  A  szövetsé­
gi  gyűlés  ellenszavazat  nél­
kül mondott igent a nemzet­
közi  joggal  több  ponton  is
ellentétesnek  tartott  szabá­
lyozásra, amelyet február 5-
én  hagyott jóvá  az  alsóház,
a duma. A tervezet ezzel Jel­
cin elnök  elé került, és élet­
be lép, ha az államfő aláírja
-  tudatja az MTI.
Inkei Péter, a művelődési tár­
ca kulturális helyettes államtitká­
ra úgy vélekedik, hogy kormány­
zati  szinten  kell  válaszolni  az 
előállt  helyzetre.  Mravik  László 
művészettörténész,  a  Magyaror­
szágról elhurcolt műkincsek leg­
jobb ismerője politikai pornográ­
fiának tartja a döntést, nagy nyil­
vánosság  előtt  elkövetett 
tör­
vénysértés-sorozatnak.  Vélemé­
nye  szerint  a  magyar  félnek 
egyetlen  műtárgyról  sem  szabad 
lemondania.  Mojzer  Miklós,  a 
Szépművészeti  Múzeum  főigaz­
gatója  úgy  véli,  a  magyar  értel­
miségnek válaszolnia kellett vol­
na az orosz értelmiségiek kiáltvá­
nyára, amely a parlament mosta­
ni döntését befolyásolta. Arra hi­
vatkoznak  ugyanis  neves  orosz 
személyek, hogy a szovjet hadse­
reg  a vérét áldozta a II.  világhá­
borúban.  Kérdés,  hogy  a  náciz­
mus elleni küzdelem miként függ 
össze a műkincsrablással. Mojzer 
Miklós  szerint  fel  kell  sorakoz­
nunk a törvény ellen tiltakozó or­
szágok mellé.
(o.  á.)
\  szombati
32  oldalas
Magyar Nemzőiből
Interjú
Szénási Györggyel
Hétfőtől  péntekig  ismertet­
ték Magyarország képviselői ér­
veiket a bős-nagymarosi erőmű
ügyét tárgyaló hágai Nemzetkö­
zi  Bíróság  előtt  A  tapasztala­
tokról, a magyar „csapat” mun­
kájának kevésbé látható részei­
ről kérdeztük a küldöttség veze­
tőjét, Szénási  Györgyöt, a  Kül­
ügyminisztérium 
nemzetközi
jogi főosztályának irányítóját
Tud-e nyitni
az SZDSZ?
Az  SZDSZ-nek  még a  kör­
nyékéről is eltűntek azok az ér­
telmiségiek,  akiknek  nem  is  a
tagsága  volt  fontos,  hanem  a
szellemi jelenléte, akiknek a vé­
leményére  sokan  hallgattak,  és
akik  vállalhattak  volna  szere­
pet...  Az  SZDSZ  magára  ma­
radt, s most magányosan fütyü-
részik: nyitnikék, nyitnikék -  ír­
ja Gergely András a párt hely­
zetét elemezve.
Színházodisszea
- 2 0 0 1
Sétálóutcákat,  parkolóhá­
zat,  kis  szállodákat,  vendéglő­
ket,  képtárakat  találhatunk  a
Terézvárosban, ha feléled a pes­
ti  Broadway.  A  tervezők  száz
évre előre gondolkodnak. Mun­
katársaink annak jártak utána,
hogy addig mi lesz a színházak­
kal és a színházi negyeddel.
T o r ló d á s   H e g y e s h a lo m n á l
Osztrák szigor
(Munkatársunktól)
A  következő  napok  magas 
szintű  diplomáciai  tárgyalásain 
dől el, hogy enyhül-e a tarthatat­
lan  állapot hazánk nyugati hatá­
rainál;  a  helyzet  normalizálása 
ugyanakkor  nem  a  vám-  és 
pénzügyőrségen  múlik  -  nyilat­
kozta  a  Magyar  Nemzetnek
Laczó  László,  a  VPOP  szóvi­
vője.
(Folytatás a 4. oldalon)
Célba ért a német atomhulladék
Minden út felfelé vezet
A  b oldogult  nyolcvanas
év ek b en  
-   am ik or  m ég  a
T raubisoda  bu b orék sű rű sége
is  politikai  k érd és  volt  -   a
m ecsek i  bányászok  sztrájkra
k észü ltek .  G rósz  elvtárs  ez
id ő  tájt  azonban  ép p en   a  B a­
latonnál  nyaralt,  ezért kiilön-
h elik o p terrel  sietett  a  bonta­
k o zó   ellen forrad alm i  gaztett
h elyszín ére.  H a  ugyanis  a
fiúk  egy  bányában  netán nem 
d olgozn ak ,  m áris  az  ország
első  szánni  v ezető jét  sziikse-
geltetett  riasztani.
A k ilen cven es évek b en  az­
tán  a  külhoni  egyetem ek en   is
pallérozódott  B ok ros  Lajos
nem   bírt  a  tü n tető  m agyar
egyetem istákkal,  s  m egoldás
csakis az igazságos H orn Gyu­
lától jö h etett.  A  F odor Gábor
által  képviselt  politika  miatt
háborgó  tanárok  is  végül  a
m iniszterelnöknél 
kötöttek
ki.  L egutóbb  Nagy  Frigyes
m ezőgazdasági  m m iszter -  el­
len tétb en  névrokonával,  a n é­
hai  porosz  uralkodóval  —  há­
rította  el  a döntést,  m ert nem 
volt  hajlandó  tudom ásul  ven­
ni, hogy valódi term elők való­
di  panaszaitól  harsog  az  or­
szág.  M edgyessy  P éter  pénz­
ügym iniszter  sem   akart  Kis­
k őrösre  m enni,  a  m egoldás
ism ét  csak  H orn  Gyula  volt.
M iközben  a  vízcsapból  is
az  in teg rá ció   csöp ög,  talán
n em   haszontalan  egy  pillan­
tást  vetni  az  annyira  áhított
E urópai  U nióra.  A  k ö zö sség 
egyik  alappillére  ugyanis  a
szubszidiaritás,  am ely 
sze­
rint  m inden  d ö n tést  azon  a
szinten kell  m eghozni,  am ely
a  polgárokhoz 
leg k ö zeleb b 
esik.  T ilos  m inden  ügyb en   a
brüsszeli  bürokráciához  sza­
ladni.  M ellesleg  ez  a  m odern 
nyugati  k eresztén yd em ok rá­
cia  egyik  alapelem e  is.  N á­
lunk  viszont  ma  m inden  út
felfelé,  a  korm án yfőh öz  v e­
zet.  N incs  új  a  nap  alatt.
M ég akkor  sem ,  ha  a  gazdák
és  a korm ány  k ö zö tti  tárgya­
lásokat  m ost  m egszak ítot­
ták.
M eszleny László
T üntetők próbálták m egakadályozni az „atom vonat” célba érkezését.  A ném et rendőrség azon­
ban  vízágyúkkal  és  guniibotokkal  nyitott  utat  a  szállítmánynak.  (Inform áció  a  3 .  oldalon)
(M T I  k ü lf ö ld i k é p s z o lg á la t -  A P )

