
Mikor lesz tiszta' ^ ^ udapest? 16. oldal
ígK Ö N W M
M agyar-olasz-szlovén kormányfői találkozó Budapesten
• •üzenet a NATO-hoz és az Eü-hoz
A  T.  Ház nem állapított meg törvénysértést az olajügyben
Alapszerződés-voksolás elhalasztva
(Munkatársainktól)
Az Országgyűlés ülése tegnap 
délben két miniszter napirend előt­
ti  felszólalásával  kezdődött.  A 
honatyák még  napirend előtt  szó­
párbajt  vívtak  arról,  hogy  a  kor­
mányfő  bírálhatja-e  a  hatályos 
ügynöktörvényt.  Elítélték  a  tör­
vényhozók  a  máriaremetei  kegy- 
helyrongálást,  s  a  vitában  fölme­
rült az antiszemitizmus vádja is. A 
képviselőház elfogadta az olajügy­
ről  készült  bizottsági jelentést.  A 
határozathozatalok során a T. Ház 
nagy  többséggel  fogadta  el  az 
egészségügyi  adatok  kezeléséről 
szóló törvényjavaslatot.  A T.  Ház
megvitatta  az  ORTT  1996,  évi 
működéséről szóló beszámolót.
Medgyessy  Péter  pénzügy- 
miniszter napirend előtt vonta meg 
az idei gazdasági mérleget. Az ipa­
ri termelés nőtt, nyolc százalékkal 
emelkedett az export és az import 
is. Ezt a gazdasági élénkülés jele­
ként értékelte. A GDP ebben az év­
ben  várhatóan  2,5-3  százalékkal 
emelkedhet -  jósolt a pénzügymi­
niszter,  s  utalt  arra  is,  hogy  a  tb 
költségvetése  25,8  milliárd  forin­
tos  hiányt  mutat.  Torgyán  József 
kisgazdaelnök  kijelentette:  „ki­
szolgáló nemzetté” válunk.
Magyar  Bálint,  a  művelődési
H orn  G yula,  R om ano  P rod i és Janez  D rnovsek
M T l-f o tó  -  K o v á c s  A ttila
(Munkatársunktól)
Mind a NATO, mind az Euró­
pai  Unió  kritériumaival  össz­
hangban áll az a hármas regioná­
lis  együttműködés,  amelyet  Ma­
gyarország, Olaszország és  Szlo­
vénia  alakított ki egymással.  Ezt 
hangsúlyozta  Horn  Gyula  mi­
niszterelnök, a három ország első 
kormányfői  találkozójának  házi­
gazdája, ekként is kiemelve, hogy 
bár  ígéretesen  fejlődő  regionális 
együttműködésről  van  szó,  a kö­
zös cél a sikeres integráció. Hoz­
zá hasonlóan nyilatkozott a keddi 
hármas  találkozót  lezáró  sajtóér­
tekezleten  Romano  Prodi  olasz 
és  Janez  Drnovsek  szlovén  kor­
mányfő is. Prodi a maga részéről 
megerősítette: Olaszország válto­
zatlanul támogatja Magyarország 
és  Szlovénia  csatlakozását  a 
NATO-hoz és az EU-hoz.
(Folytatás a 3. oldalon)
Mirhái Kovác nem kívánja
újrajelöltetni magát
POZSONY  -   A  közelgő  -  
hét  végi  -  népszavazás  előtt  vá­
ratlan bejelentést tett  Michal Ko­
vác köztársasági elnök,  aki  a na­
pokban  Felső-Nyitra  vidékén  is­
merkedik a térség problémáival, s 
lakossági  fórumokon  biztatja  a 
választópolgárokat, vegyenek részt 
a  népszavazáson,  s  támogassák 
mind  Szlovákia NATO-csatlako- 
zását,  mind  a  köztársasági  elnök 
közvetlen  megválasztásának  a 
módját.  Michal  Kovác  ilyen  la­
kossági  fórumon  jelentette  be,  a 
kormány propagandája, mely sze­
rint  az  ellenzék  azért  kezdemé­
nyezte  az  elnökválasztás  módjá­
ról  a  népszavazást,  hogy  meg­
mentse Michal Kovácot s további 
öt évre ő legyen az államfő, alap­
talan, mert nem kívánja jelöltetni
magát az  1998-as  elnökválasztá­
son,  vissza akar vonulni  a politi­
kától,  függetlenül  a  népszavazás 
eredményétől.  Az  elnök bejelen­
tése a kormány keddi ülésén szó­
ba sem került. A parlament ugyan­
csak  kedden  folytatott  ülésén  az 
ellenzéki  pártok  sem  kívánták 
kommentálni  a  bejelentést,  csak 
annyit  mondtak  el  az  újságírók­
nak, egyelőre  az  sem dőlt el, mi­
lyen  lesz  a  választások  módja, 
ezért az sem, lesz-e közös jelöltje 
a posztra az ellenzéknek.
(Folytatás a 3. oldalon)
K ü l h o n i a k   le s z á m o lá s a i
m a g y a r  f ö l d ö n
Több jogsértőt
utasítottak ki
(Munkatársunktól)
A  rendőrség  a jövőben  foko­
zottan  fellép  a  jogellenesen  ha­
zánkban tartózkodó külföldiekkel 
szemben,  s  akik a jogszabályokat 
nem tartják be,  azokkal  szemben 
az  idegenrendészeti  törvény  adta 
lehetőségekkel  maximálisan  élni 
fognak. Idén csak az első negyed­
évben a fővárosban 316 külföldi­
vel  szemben  kellett  büntetőeljá­
rást kezdeményezni -  kezdte ked­
di sajtótájékoztatóját Lázár János 
ezredes, a BRFK bűnügyi főnöke.
(Folytatás a 4. oldalon)
A moratórium vége
Ülésezik a magyar-EUparlamenti bizottság
Fordulóponton
az integrációs folyamat
(Munkatársunktól)
Sok  magyar  számára  törté­
nelmi  igazságtételt  jelentene  a 
NATO-  és  az  EU-tagság  elnye­
rése -  hangoztatta Orbán Viktor, 
az  Európai  Unió-Magyarország 
társulási  parlamenti  bizottság 
hetedik  ülését  megnyitva.  Mint 
mondta, ahogy közeledik a mad­
ridi  NATO-csúcs,  és  ahogy  az 
Európai  Bizottság  is  kilátásba 
helyezte,  július  közepére  elké­
szül  az  országvéleményekkel, 
úgy  válik  mind  érzékelhetőbbé: 
fordulópontjához  érkezett  az  in­
tegrációs  folyamat.  Magyaror­
szág már régóta vár erre a fordu­
lópontra -  mondta az Országgyű­
lés  integrációs  bizottságának  el­
nöke,  s  emlékeztetett  rá,  1956- 
ban  és  1990-ben  lett  volna  már 
mód  erre  az  igazságtételre,  ám 
még  1991-1995 is kétségek közt 
telt el. Igen határozottan úgy ítél­
te  azonban  meg,  hogy  most  im­
már lezárhatjuk a kétségek perió­
dusát, noha a folyamat elhúzódá­
sa  miatti  csalódottságát  sem  tit­
kolta.
(Folytatás a 3. oldalon)
Elhallgatott kereskedelmi hiány
Nagy ár a külföldi tőkéért
(Munkatársunktól)
A honi gazdaság szereplőiben 
megdöbbenést keltett a Privatizá­
ciós  Kutatóintézet napokban köz­
zétett jelentése,  melyből  kivilág­
lott,  hogy  a tetemes  magyar kül- 
kereskedelmimérleg-hiánynak 
csaknem  egészét a külföldi tulaj­
donban  működő  cégek  okozzák. 
Ez  a  tény  szögesen  ellentmond 
annak  a  kormánypropagandának, 
amely  a  külföldi  tőke  áldásossá­
gát igyekszik hangsúlyozni a tár­
sadalom  előtt.  Mi  állhatott  amö- 
gött,  hogy  már  Pál  László  ipari 
minisztersége alatt a sokat expor­
táló külföldi tulajdonú cégeket di­
csérte a politika, ám elhallgatták,
hogy  ugyanezek  a  cégek  jóval
több árut importálnak, mint ameny- 
nyit  külföldön  értékesítenek?  -  
kérdeztük Árva Lászlót, a Privati­
zációs Kutatóintézet tanácsadóját. 
Mint  a  kutató  elmondta:  érthető, 
ha a kormányhivatalnokok a szá­
mukra  legelőnyösebb  képet  mu­
tatják  fel  a  választópolgároknak. 
Ugyanakkor -  hívta fel  a figyel­
met  -   nem  lehet  tudni,  hogyan 
működne  a  gazdaság  a  multina­
cionális vállalatok nélkül.
(folytatás a 10. oldalon)
tárca  vezetője  a  máriaremetei 
kegyhely elleni támadást elítélte. E 
kinyilatkozást  Semjén  Zsolt  ke­
reszténydemokrata honatya  üdvö­
zölte, de emlékeztetett arra, hogy a 
szatymazi templombetörést a kor­
mánypártok 
bagatellizálták. 
Pokorni  Zoltán  (Fidesz)  szerint  a 
belügyminiszternek  rendre  kellett 
volna intenie a budapesti rendőrfő­
kapitányt,  aki  eleve  kizárta  a 
máriaremetei  cselekmény  katoli­
kusellenes  motívumát.  Burányi
Sándor  (MSZP)  kitért  arra,  hogy 
szocialista pártirodák is támadások 
áldozataivá váltak.
(Folytatás az 5. oldalon)
Ú ja b b   v e n d é g lő k e t
e lle n ő r iz   a z   V.  k e r ü le t
Bezárták
az „egymilliós”
csárdát
(Munkatársunktól)
Az  V.  Kerületi  Önkormány­
zat tegnap ideiglenesen kilencven 
napra  bezárta  a  Dreher  Halász- 
csárdát,  azt  az  éttermet,  ahol 
nemrégiben  külföldi  vendégek­
nek egymillió forintos számlát ál­
lítottak ki egy vacsoráért. Xantus
Judit,  az  V.  kerület jegyzője  la­
punknak nyilatkozva elmondta: a 
kormány idén januárban rendele­
tet alkotott az üzletek üzemelteté­
si  rendjéről.  Ennek  és  más  jog­
szabálynak a sorozatos megsérté­
se miatt zárták be a vendéglőt.
A kerületet már korábban ér­
tesítette  a Fogyasztóvédelmi  Fő­
felügyelőség,  hogy  számos  kül­
földi tett panaszt a vendéglőkben 
kiállított számlák miatt, ám mivel 
eljárást  a  felügyelőség  nem  kez­
deményezhetett, felkereste az ön- 
kormányzatot, ahol megállapítot­
ták a jogszabálysértést. A Halász- 
csárda vendéglő tulajdonosa töb­
bek között megsértette a számlá­
zási rendet, az árlapon ugyanis az 
ételek kódova voltak,  így  a ven­
dégek  nem  lehettek  tisztában  az 
árakkal. Az üzlet bejáratánál nap­
közben a 12 és 19 óra közötti árak 
voltak  kifüggesztve,  a  szerviz- 
költség  nem  volt  magyarul  fel­
tüntetve az étlapon.
(Folytatás az 4. oldalon)
A  korm ány  védi  az  alkot­
m ányos rendet, és biztosítja a
törvények végrehajtását -  fo ­
galm azza  m eg  a  kabinet  ket­
tős jogállam i  kötődését  hatá­
lyos  alaptörvényünk,  am ely­
nek  m ódosítása fölött -   viha­
ros politikai előzm ények után
-  ma délelőtt  nyit plenáris  vi­
tát  a T .  Ház.
Igaz,  sen k i  sem   v á d o l­
hatta  ed d ig  a  hivatalban  lé ­
v ő   k o r m á n y t  a zza l  h o g y 
(parlam enti töb b ségével  visz-
szaélve) m indújra k orrigálta
volna  az 
id eig len es  a lk o t­
m ányt  -   am ely  k orábban  ta ­
lán   a  leg tö b b et  m ó d o síto tt
jogszab ály  volt.  M ost  m ég ­
sem   m inden  ok  n élkül  zúdul
p olitik ai  össztűz  a  k ab in et­
re ,  am ely  -   a  jelek   szerint
tudatosan  felvállalta -   a m o ­
ratórium   felrúgásának  ód iu ­
m át.  A törvén ym ód osítás  h i­
vatalos  indoka:  „m ost  m ár
n in cs  reális  e sély   arra,  h ogy
a  korm ányzati  cik lu s  v ég éig 
m egszü lessen   a  n ép szavazás
által  m eg erő sített  új  alap ­
tö rv én y ,”  ezért  néh án y  „k i­
seb b ”  a lk o tm á n y m ó d o sítá s
elfogadása  nem   h alasztható
to v á b b .  E z  u tó b b ia k   k ö ­
zött  m egem líth ető  a  n ép sza­
vazás  rég ó ta   e se d é k e s  ú j­
r a sz a b á ly o z á sa ,  a  m in isz ­
teri  a  jogállást  érin tő  per-
m ans  alkotm ányos  m ulasz­
tás,  avagy  a  bírósági  reform 
útjába  álló  néh án y  akadály
elhárítása.
A  m agyar  belpolitikának
m indazonáltal  nem   öröm teli
esem én y e,  hogy  röpke  két
e sz te n d ő   alatt  tö k é le te se n 
„ am ortizálód ott”  a  bizalm i
tőke  -   elvetélt  a  parlam enti
pártok  tú lh ord ott  m egálla­
p o d á sa .  E  d o k u m en tu m o t
ugyanis  1 9 9 5 .  m ájus  4-én 
látta  el  kézjegyével  öt  parla­
m enti párt frakcióvezetője,  a
konszenzusos  alkotm ányozás
időtálló  alapelve  m ellett  kö­
telezve  el magát.
B ár  a  m ai  n ap tól  m ár
csak  m últ  id őb en   leh et  b e­
szélni  a  m oratórium ról,  re­
m élh etőleg  a  közjogi  kon­
sz e n z u sn a k   a z é r t  m arad t
m ég  tere,  van  m ég  jö v ő je ...
N em   ren d elh ető  ugyanis  alá
az  előreh ozott  kam pány  cél­
ja in a k   a  m o ra tó riu m  
id ő
előtti  feltörése  —  avagy  an­
nak  m erev,  id őtlen   fenntar­
tása.  Jó  len n e,  ha  a  ma  kez­
dődő  parlam enti  vitában  ezt
a  parlam enti  patkó  m indkét
oldalán  k ölcsön ösen   belát­
nák.  E llenkező  esetb en  ez az
újabb  a la p tö rv én y -m ó d o sí­
tás  aligha  éri  m eg  a  poli­
tikai m oratórium ok  Magyar-
országon várható átlagos élet­
k orát...
Bodnár Lajos
Naponta  100.000 forint néz ki Önnek
Hívja a Nyereményvonalat!
Csak egy telefonhívás
06-60-55-33-55 ÉS AZ ÖN SZÁMA 
Naponta öt nyertes számot sorsolunk!
A Magyar Nemzettel 
a kezében minden nap 
100.000 forintot nyerhet.
(A részletes játékszabály
a 4. oldalon!)
Ui
0.;
Ifi
£
O
3

