
Ki lépi át 1998-ban az ötszázalékos küszöböt?
6. oldal
Külön EU-csúcs lesz a munkahelyteremtésről
Jól szerepelt az ellenzék is
Tévedésből kétszer utaltak ki 34 millió forintot
Kettős áttörés Amszterdamban
M jm a n 
jólétet ígér
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Valamennyi  állampolgár  élet-
színvonalának  emelését  ígérte  el­
nöki megbízatásának újabb öt éve
alatt  a  horvát  köztársasági  elnök.
Franjo Tudjman a szavazatok több
m int  61  százalékával  nyert,  de  a
körülmények,  az  elnök  médiatúl­
súlya, az egyoldalú kampány elle­
nére az ellenzéki jelöltek a vártnál
némiképp  jobban  szerepeltek.  A 
demokratikusabb,  nepotizmustól,
korrupciótól  és 
tekintélyuralmi
módszerektől  mentes  Horvátor­
szág megteremtését  ígérő szociál­
demokrata  Zdravko  Tornác  21,  a
szociálliberális Vlado Gotovac pe­
dig  18 százalékot szerzett.
(Folytatás a 3.  oldalon)
Petárdák és obstrukeió
a tű-közgyűlésen
(M unkatársunktól)
Petárdával 
indult,  obstruk-
cióval  fejeződött  be  az  Egész­
ségbiztosítási 
Önkormányzat
hétfői, vélhetően utolsó közgyű­
lése  -   így  értékelte  Sim sa  Péter
alelnök  a 
történteket.  K eller
László,  a  Népjóléti  M iniszté­
rium  politikai állam titkára ismé­
telten 
törvénysértőnek  m inősí­
tette a tb W esselényi utcai  szék­
házvásárlását, a kérdést azonban
nem  vette  napirendjére  a  testü­
let,  az  alelnök  visszautasította  a
vádakat,  és  a  tárca  vizsgálatát
nevezte 
törvényellenesnek.  A 
m inisztérium   és  az  önkorm ány­
zat  nem  ért  egyet  abban  sem,
hogy  m ikor  jár  le  a  képviselők
mandátuma:  Simsa Péter szerint
június  18-a  után  csak  ügyvezető
elnökség  m űködik,  a  szaktárca
azt  állítja,  a  törvény  ezt  köve­
tően  még  60  nappal  meghosz-
szabbította  a  közgyűlés  m eg­
bízatását.  A   közgyűlés  végén
egy  képviselő 
le­
mondott  mandátumáról,  két  tár­
sa pedig  kivonult a teremből.
tiltakozásul 
A   politikai  államtitkár  napi­
rend  előtt  kért  szót,  kifogásolva,
hogy  a  Wesselényi utcai tb-szék-
ház milliárdos vételáráról szóbeli
előterjesztés  alapján  döntött  a
közgyűlés.
(Folytatás a 4.  oldalon)
Elfagytak a dinnyepalánták?
Tovább terjed a tűzelhalás
Beatrix holland királynő Jacques Cliirac francia elnökkel, Wim Kok holland miniszterelnökkel
és Kohl német kancellárral az EU-megnyitón
miként a németek akarták, és külön 
(MTI külföldi képszolgálat  — AP)
(M unkatársunktól)
igazuk,  akik  előre  megmondták,
AMSZTERDAM  -   A   fran-  határozatban tettek ígéretet a mun-  bármekkorák is a francia-német né-
ciák engedtek, és valamelyest nyer-  kahelyteremtés és a növekedés ősz-  zeteltérések  a  gazdasági  és  pénz-
tönzésére,  ahogy  a  franciák  elvár-  ügyi  unió (EMU) ügyében,  a tagál-
tek is. A z Európai Unió amszterda- 
lamok  képviselői  szentesíteni  fog­
mi  csúcstalálkozójának  résztvevői 
ták. Ekként igazolódott a mondás: a 
hétfőn  szentesítették  az  erős  eurdt  kecske is jóllakott,  és a  káposzta  is 
ják a stabilitási egyezményt.
garantáló  stabilitási  egyezményt,  megmaradt.  Végül  is  azoknak  lett 
(Folytatás a 3. oldalon)
(M unkatársunktól)
A   jelenlegi  meleg  és  párás
időjárás  kifejezetten  kedvez  a
tűzelhalás nevű növénybetegség­
nek.  A   hazánkban  tavaly  Bács-
Kiskun,  Csongrád  és  Békés  me­
gyékben  megjelent,  almaféléket
pusztító  erwinia  amylovora bak­
térium  az  elmúlt  napokban Zalá­
ban  és  Szabolcsban  is felütötte  a
'
fejét.  A   Viharsarokban  emellett
milliós  károkat  okoz  a  termelők­
nek a dinnyepalánták fonnyadása,
mely  a szakemberek  szerint min­
den  valószínűséggel  a június ele­
jei szokatlanul hideg éjszakáknak
köszönhető.
A  tűzelhalás tavaly májusban
elsőként  egy  nyárlőrinci  almás­
ban okozott komoly károkat, ahol
a  növény-egészségügyi  szakem­
bereknek  meg  kellett  sem m isíte­
niük a fertőzött ültetvényt.
(Folytatás a 8. oldalon)
Milliárdos beruházások a villamos iparban
Eladó-e a Paksi Atomerőmű?
A   M agyar  Villamos  M űvek
Rt. vezetői  nem tartják valószínű­
nek,  hogy  az  állam  leválasztja  az
M V M -rő l  a Paksi  Atomerőművet
és  az  Országos  Villam os  Távve­
zeték  Rt.-t.  Ezt a M agyar Nem zet
érdeklődésére  mondták  tegnap  a
cég  első  emberei.  Lengyel  Gyula
igazgatósági  elnök  rámutatott:  az
atomerőmű  és  az  O vit  jelenleg
egy  elsőbbségi  részvény  erejéig
közvetlenül  az  állam  tulajdoná­
ban, az értékpapírok több mint 90
százaléka pedig az M V M -n é l van,
azaz  itt  közvetett  állami  tulajdon­
lás  érvényesül.  Tom hor Antal,  az
M V M   vezérigazgatója  megerősí­
tette: ha az Á P V  Rt., vagyis a M a ­
gyar  Villamos  M űvek  fölötti  tu­
lajdonjogok gyakorlója közgyűlé­
sen  előterjeszti,  hogy  az  M V M 
adja  el  Paks  és  az  Ö vit  részvé­
nyeit, akkor ezt végrehajthatják.
Független  szakemberek  tájé­
koztatása  szerint  a  napokban  a
parlament  elé  terjesztett  javaslat,
melyben  a kormány  a privatizáci­
ós  tötyény  m ódosítását  kezdemé­
nyezi,  lehetővé  tenné,  hogy  a vil­
lamos rendszer három  kulcsválla­
latát különválasszák, s eladják. Fé­
lő,  hogy  pénzügyi  nyomás  alatt  a
kabinet  így  dönthet,  erre  utalt  a
közelmúltban  Nyíregyházán  Csi­
ba  Judit  magánosítási  miniszter,
bejelentve,  hogy  külföldi  kézbe
szándékozzák adni a paksi  nukle­
áris áramfejlesztőt.  A  privatizáci­
ós  törvény  módosításával  -   me­
lyet  a  kormány  dömpingmunká-
val  kíván  a parlamenttel  elfogad­
tatni -  a kabinet a H áz m egkérde­
zése nélkül idegenítheti el a kulcs­
vállalatokat.
(m.  p.)
(Folytatás a 8.  oldalon)
Elhanyagolt pincék
Megismétlődhet 
az Ó utcai tragédia
(M  unkatársunktól)
Kaotikus állapotok uralkodnak
a  fővárosi 
társasházak  műszaki
„felügyeletét”  illetően.  Sem  tör­
vény,  sem  más  jogszabály  nem
határozza meg egyértelműen, hogy
milyen  kötelezettségek  terhelik az
önkormányzatokat és a közös kép­
viselőket, m i a teendő katasztrófa­
veszély  esetén.  Gazdátlannak  te­
kinthetők  azok  az  épületek,  ame­
lyek  nincsenek  önkormányzati tu­
lajdonban.  Sok  társasház  élén  jó
szándékú,  ám  laikus  közös képvi­
selő áll. Ha valami gyanúsat észlel,
akkor  sem  illeti  meg  elegendő  in­
tézkedésijogosítvány -  derült ki  a
tegnapi  Ó   utca  24.  alatti  épület
összeomlásának  ügyében 
tartott
immár sokadik tárgyaláson a Pesti
Központi Kerületi Bíróságon.
(Folytatás a 4. oldalon)
A  magyarországi gyümölcstermés (1986-1996)
Napi ezer ügyfelet fogadnak majd
Új székház a rendőrségnek
Ajánlólisták
jelentették  be
Nemrég 
egy  hazai 
tanácskozáson,
amelyen  nagy  számban  vet­
lek  részt  külföldön  élő  ha­
zánkfiai:  a  kormány  Magyar-
ország Hírnevéért díjat alapít
azok  számára,  akik  sokat
tesznek  hazánk  kedvező  kül­
földi  megítéléséért.  Nemes,
szép  feladat.  Ha  százan,  ez­
ren  szívügyüknek  tekintik,
akkor  talán  bizonyos  mérté­
kig  ellensúlyozni  tudjuk  azt,
amit  itthon  művelünk  az  ide­
genek,  a  turisták  elriasztá­
sáért,  önmagunkat lejáratva.
Nemcsak  a  vendéglői  „meg-
vágások” ,  a  horribilis  össze­
gű 
taxiszámlák,  a  gyenge
közbiztonság  taszít,  de  a  ko­
csilopások  gyakorisága,  az
idegent  molesztáló  utcai  va-
lulázők,  koldusok  nagy  szá­
ma is.  Mindezt még megfejel­
jük  Irchányságunkku),  a  sze­
mét,  a mocsok eltűrésével az
utcákon,  a  közlekedési  esz­
közökön.
Égy  vélem,  nem  kellene
megvárni,  hogy  a 
főváro­
sunkban  lévő  követségek  és
külföldi  idegenforgalmi  iro­
dák állítsanak össze  ajánlólis­
tákat,  milyen  vendéglőket,
szórakozóhelyeket nem  taná­
csos  meglátogatm,  mire
ügyeljen  a  hozzánk  látogató
az utcán, a piacokon, a stran­
don, ha nem akar pórul járni.
Talán  a  városok,  az  üdülő­
helyek  önkormányzalai 
is
összeállíthatnának -  többéves
tapasztalataik  alapján  -   aján­
ló- 
eltanácsolólistákat.
Szem előtt  tartva:  a  kipellen-
gérezésnél néha hatékonyabb
a  dicsérő  szó.  Esetleg  a  szo-
hakiadők,  a  „Zinuner  frei”-
esek is kaphatnának a házuk­
ra egy kis táblát — a valamiko­
és 
ri „Tiszta udvar,  rendes ház”
mintájára  - ,   hogy  a  tulajdo­
nos  vendégszerető,  megbíz­
ható  ember.  Hiszen  szép
száimnal  vannak  vendéglők,
panziók,  amelyeknek  jó  hí­
rük  van  itthon  és  külföldön.
Jó 
ismerősöm  Zamárdiban
Manci  néni,  aki  mindenféle
jó  tanáccsal .ellátja  a nála la­
kókat:  hol  főznek  jól,  hol
kapható  a  legolcsóbb  gyü­
mölcs, hogyan ügyeljenek ér­
tékeikre,  kocsijukra,  éjszaka
szinte  strázsál,  hogy  az  alvi­
lág  ne  károsítsa  meg  vendé­
geit.  Azok  pedig  azzal jutal­
mazzák:  évről évre  visszatér­
nek.  Nem fog kapni  Magyar-
ország  Hírnevéért  díjat,  de
ha  módomban  állna,  én  a
község  díszpolgárának  jelöl­
ném.  Sok Manci  néni kellene
ennek az országnak.
Keserű Ernő
Forgács  László országos rendőrfőkapitány (balról) és  Berta  Attila  budapesti  Főkapitány  a  hat­
vanezer négyzetméter alapterületű épület bejárásán
Vajda József felvétele
(M unkatársunktól)
és  az  országos  rendőr-főkapitány-  novai  ellátott  épület  teljesen  lég-
Kevesebb  mint  három év  alatt  ságot. A  hatvanezer négyzetméter-  kondicionált,  s  benne  napi  ezer
készült el  a  főváros  X III.  kerületi  nyi területen,  16 föld fölötti emele-  ügyfélre számítanak -  tudtuk  meg
Teve  utcában  a  rendőrség új  szék- 
ten  több  mint  kétezren  dolgoznak  hétfőn Lajtár József közgazdasági
háza,  amely  a  jövőben  magában  majd,  ha  mindenki  elfoglalja  új  belügyi helyettes államtitkártól,
foglalja  a  Pest  megyei,  a fővárosi 
(Folytatás az 5.  oldalon)
irodáját, munkahelyét.  A   16 felvo- 

