
MI lesz a társasházi törvényben? a
Magyar Nemzethttp://www.magyarneinzet.hu
M agyar N em zet jogi  m elléklete
ALAPÍTOTTA:  PETIK) SÁNDOR  (:SÍ TORK)k,  1907. június  19. LV. évfolyam,  141. szám
Ara:  12  h l  Egészség-lap mellékletiéi
Hajnali vita az új Európa-megállapodásról
Amszterdam várja a társultakat
(M unkatársunktól)
AMSZTERDAM  -   Szerda
hajnalban 
háromnegyed
négykor  felszállt  a  füst  az
Európai  Unió  csúcsértekez­
letén.  Jacques  Santer,  az
Európai Bizottság elnöke és
Wim Kok, a házigazda Hol­
landia  kormányfője  beje­
lentette:  megszületett  az  új
Európa-megállapodás.
Amszterdamban,  ahogy  ter­
vezték,  lezárták  a  kormányközi
konferenciát,  s  ily  módon  meg­
nyílt  az  út  a  közösség  újabb  bő­
vítése előtt. Kok szerint -  aki már
amszterdami  megállapodásként
emlegette  az  egyezséget  -   m in­
den témakörben értek el haladást,
ugyanakkor azt is elismerte, hogy
bár  csaknem  24  órával  meg­
hosszabbodott  a  tanácskozás,  a
várt  áttörés  elmaradt.  Nem   sike­
rült  konszenzust  elérni  a  súlyo­
zott  többségi  szavazási  rendszer
kialakításában.  Ezzel  majd  csak
akkor  próbálkoznak  újra,  ha  a
bővítés  során  kettőnél  több,  de
még hatnál kevesebb új tagja lesz
a  közösségnek.  A   vitatott  kérdé­
sek  közül  elkészültek  a  foglal­
koztatási fejezettel, és Tony Blair
brit  miniszterelnök  bejelentette,
országa  csatlakozik  az  amszter­
dami  egyezmény  aláírásakor  a
szociális  chartához.  A   tagorszá­
gok  közül  Nagy-Britannia,  Íror­
szág  és  Dánia  az  igazság-  és  a
belügy  szorosabb együttműködé­
se  terén  lehetőséget  kapott  a  k i­
maradásra.  Lényegében a halasz­
tás  mellett  döntöttek  az  E U   és  a
Nyugat-európai  Unió  összeolva­
dásának kérdésében is.
Santer  szerint  kiemelkedő
csúcs  volt  az  amszterdami,  mert
olyan  fontos  feladatok  hárultak
rá,  mint  a  kormányközi  konfe­
rencia 
lezárása,  az  új  Európa-
megállapodás  megkötése,  a  kö­
zös  valuta  megfelelő  vágányra
terelése,  és  az  egységes  belső
piac  kiteljesítése.  A z  intézményi
reformokkal, 
foglalkoztatás
ügyében  előirányzott  lépésekkel
is azt kívánták szolgálni, hogy az
unió  még  közelebb kerüljön  pol­
gáraihoz.
a 
(Folytatás a 3.  oldalon)
Továbbra is elbontják az illegális tóparti feltöltéseket
Javul a Balaton vízminősége
/ M unkatársunktól)
Idén  2,7  milliárd  forint  jut  a
Balaton és térségének fejlesztésére
-  mondta Lotz Károly közlekedési,
hírközlési és vízügyi miniszter teg­
nap a Kelén hajó fedélzetén, a sze­
zon megnyitása alkalmából  rende­
zett  sajtótájékoztatón.  A   tárca  ve­
zetője  szerint  ennél  nagyobb  ará­
nyú,  s  főleg  gyorsabb  ütem ű  be­
avatkozásra  lenne  szükség  a  tó
megmentése  érdekében,  egyebek
közt  az  illegális  szennyvízbeveze­
tések kiküszöbölésére,  a csatorná­
zási és a szennyvízelvezetési mun­
kálatok folytatására.  A   tóra  a  leg­
nagyobb veszélyt a bejutó szenny­
vizek  jelentik,  bár  ezen  a  téren
jelentős  fejlődésről  számolhattak
be  a  szakemberek.  Bejelentették,
Léphaft Pál rajza
hogy  2000-ig  kiépül  az  összes
főmű,  amelyre  aztán  az  önkor­
mányzatok, illetve a lakosság is rá­
csatlakozhat.  A   gondot  az jelenti,
hogy  a jelenleg  már rendelkezésre
álló  adottságok  sincsenek  kihasz­
nálva,  körülbelül  tízezer  egyéni
bekötési 
lehetőségre  nem  csatla­
koznak rá az üdülőtulajdonosok.
(Folytatás a 4. oldalon)
Paróka
Ö l év alatt 450 ezer bérlő
vette  ineg  a  lakását,  sokan
lakbéremeléstől félve,  mások
számításból.  Gyorsított  eljá­
rással  szabadultak  az  önkor­
mányzatok  az  évtizedek  óta
elhanyagolt  ingatlanoktól;  a
vevők  napjainkban  ébrednek
rá: képtelenek fizetni a közös
költséget,  minden  vagyonuk
kevés a halaszthatatlan felújí­
tásra.
Szakértői  becslés  szerint
háromszázmilliárd 
forintra
lenne szükség a fővárosi reha­
bilitációhoz.  Ezzel  szemben
felújításra  másfél  milliárdot
biztosított  tavaly  a  főváros.
Még  kétszáz  év  és  „újjávará­
zsolható”  Budapest.  Persze
csak  akkor,  ha  közben  nem
dől  össze.  Látja ezt  Demszky
Gábor főpolgármester is,  aki
szerint a lerobbant házak -  és
lakóik — gondjainak megoldá-
sáért  az  államnak,  az  önkor­
mányzatoknak  és  a  tulajdo­
nosoknak  össze  kell  fogniuk.
Egyszerűen és jól is hangzik a
Budapest 
főpolgármesteré­
nek  receptje,  csakhogy a ka­
tasztrófahelyzet  kezeléséhez
enyhén szólva nem visz köze­
lebb.
Fel kell ismerni:  mór nem
„csupán”  az  Ó  utcai  házom­
láshoz  hasonló  pusztidás  fe­
nyeget,  hanem 
társadalmi
szempontból is időzített bom­
ba ketyeg a fővárosban.  Get-
tósodnak  a  kerületek,  a  tár-
sashózak  csődje  elől  a  még
fizetőképes tulajdonosok me­
nekülni  próbálnak;  azok  ma­
radnak,  akik  épphogy  ki­
egyenlítik  számlájukat,  illet­
ve  akiknek  nincs  miből  vagy
nem  is  akarnak  fizetni  a  fel­
újításra.
Pótcselekvés,  hogy  az  ál­
lam úgy kívánja fizetésre bír­
ni a tulajdonosokat, hogy jel­
záloggal  terhelhetővé  teszi  a
közös  költséget  nem  fizetők
mgatlanát.
Érdemes  elgondolkodni:
a  mesebeli  báró  nem  tudta
volna  kihúzni  magát  a  mo­
csárból, ha kopasz. Az elmúlt
negyven  év,  majd  az  előző
rendszer  összeondása  meg-
kopasztotta  a  ma  társasház­
ban  élőket.  Hogy  a  rendszer
után  ne  omoljanak  össze  az
épületek  is,  nemcsak  város­
rehabilitációt taglaló elemzé­
sekre, koncepcióra, de pénz­
re  is szükség van.  Amíg ezek
hiányoznak,  a  bérlőkből  lett
tulajdonosokon  úgy  segít  a
jogi  szabályozás  vagy  város­
atyák 
bölcsessége,  mint
ahogy  az  említett  mesebeli
(kopasz) bárón a paróka.
Moldovónyi Tibor
Jövőre nő az időskori ellátások reálértéke
/Átlagosan  19 százalékos lesz
a nyugdíjemelés
/M unkatársunktól)
Jövőre átlagosan legalább  19
százalékkal emelkednek a nyugdí­
ja k   -   egyebek  mellett  erről  álla­
podtak meg a kormány és a nyug­
díjas  szervezetek  képviselői  teg­
tanács  ülésén.
nap  az 
Megegyezés  született  arról 
is,
hogy 
járadékban  nem
csupán a 62. életévüket betöltötték
részesülhetnek,  hanem  mindazok,
akik a rájuk  irányadó  nyugdíjkor­
határt  betöltötték,  és  megfelelnek
a jogosultsági feltételeknek.
idősügyi 
időskori 
Horn  Gyula  miniszterelnök  a
megbeszélést  követően  az  M i i ­
nek  elmondta:  a  megállapodás
szerint a nyugdíjakat  1998-ban és
1999-ben az előző évi nettó kere­
setnövekedéshez  igazítják.  A   je ­
lenlegi  számítások  azt  mutatják,
hogy az idei nettó keresetnöveke­
dés  21,5  százalék  lesz,  a nyugdí­
jak  ennek  megfelelően  átlagosan
legalább  19 százalékkal emelked­
nek,  a fennmaradó 2,5  százalékot
pedig  az  özvegyi  nyugdíjak  ren­
dezésére  fordítandó  mintegy  17
m illiárd  forint  teszi  ki.  A   kor­
mányfő szerint mindez azt jelenti,
hogy  a  nyugdíjemelés  átlagosan
5,5, az özvegyi nyugdíjakat is be­
leértve 7-8 százalékkal magasabb
lesz a  13,5  százalékosra tervezett
inflációnál. Vagyis az időskori el­
látások  reálértéke  csaknem  két­
szer  akkora  mértékben  nő,  mint
ahogyan  arról  az  Érdekegyeztető
Tanácsban  (É T )  megállapodtak.
Horn  Gyula  kérdésre  válaszolva
úgy nyilatkozott:  a kormány  nem
tart  attól,  hogy  a nyugdíjak  ilyen
mértékű 
reálérték-növekedése
negatív  hatással  lesz  az  infláció­
ra.
(Folytatás a 3.  oldalon)
Az APEH levonja a köztartozásokat
Letiltott áfa-visszaigénylések
Az  APEH  jogerős  határo­
zattal  idén  eddig  csaknem
száz  esetben  tagadta  meg - 
vagy csak részben teljesítet­
te -  az önadózók áfa-vissza-
igénylését.
A  vissza nem utalt áfa össze­
géből június  16-ig  377  millió fo ­
rint  átutalásáról  rendelkezett  az
adóhatóság,  a  vám -  és  pénzügy-
őrség,  a tb,  az illetékhivatal és az
önkormányzatok részére.  A   pénz
legnagyobb  része  a  társadalom-
biztosításhoz került -  nyilatkozta
lapunknak  Berényi  Sándomé,  az
A P E H   adóügyi  főosztályvezető­
helyettese.
Január elseje óta  az adóható­
ság  visszatarthatja  a  köztarto­
zással rendelkező cégek áfa-visz-
szaigénylését,  valam int a költség-
vetési  tám ogatási  kérelmüket,  il­
letve 
levonhatja  belőlük  az  ön­
adózóknak  a  társadalombiztosí­
tásnál,  a  vám-  és  illetékhivatal­
nál, a települési  önkormányzatok­
nál  fennálló  adósságállományát.
A z A PEH  az önbevallás alapján a
visszafizetendő  költségvetési  ki-  I
utalási  igényekből  előbb  levonja
a nála fennálló más adónem eknél
mutatkozó  tartozásokat,  a  fenn­
maradó részt arányosan osztja fel
a többi szervezet között.
Berényi  Sándomé  elmondta:
a  legfrissebb  adatok  szerint  377
m illió  forint  kifizetését  tartotta
vissza  a  köztartozások  miatt  az
A PEH .  Ennek  döntő  többsége,
csaknem  325  millió fo rin t  a  tár­
sadalombiztosításhoz  került.  A 
második  helyen  a  települési  ön-
kormányzatok  állnak,  számukra
összesen 44 m illió forintot utalt át
az  adóhatóság.  A  
fennmaradó
nyolcm illió  forinton  osztozott  a
vám- és az illetékhivatal -  mond­
ta a főosztályvezető-helyettes.
(élő)
/\ szombati
32 oldalas
Mas*var Nemzetből
Interjú
Medgye§sy Péterrel
„Sokan  azt  hiszik,  hogy
egyetlen tollvonással el lehetne
törölni az állam magas adóssá­
gát, a magas kamatokat. Az inf­
lációt keli olyan mértékűre szo­
rítani, hogy a kamatok  színvo­
nala  is  közelíthessen  egy  ala­
csonyabb mértékhez” -  mond­
ja  a  pénzügyminiszter,  aki  a
gazdaságot  igy ekszik megóvni
a választási gazdaságpolitikától.
Elfojtott bűntudat,
nehéz bocsánat
Azokat a bűnöket tudjuk a
legnehezebben  megbocsátani
barátainknak,  amelyeket  mi
követtünk el velük szemben - 
idézi Debreezeni József a régi
bölcsességet  publicisztikájá­
ban,  amelyben  az  ellenzéki
megosztottságot  a  Fidesz és a
Magyar  Demokrata  Néppárt
viszonyát bemutatva elemzi.
A Maclngesek
A  gyorséttermek  alkalma­
zottait  „kis  rabszolgáknak”  is
szokták  nevezni.  Persze  ez  is
túlzás, mint a McDouald's-szel
kapcsolatban  annyi  minden.
Riportunkban az érintettek val­
lanak munkájukról.
Több millió tonna felesleg
Zuhanórepülés
előtt a búzaár?
(M unkatársunktól)
A   kedvezőtlen  külpiaci 
le­
hetőségek miatt nem kizárt, hogy
a hazai új búza ára hamarosan zu­
hanórepülésbe  kezd.  Kenyérga­
bonából  ugyanis  világszerte  583
m illió  tonnás  rekordtermés  vár­
ható,  ráadásul  a  környező  orszá­
gokban,  így  Romániában,  Ukraj­
nában és Bulgáriában az átlagnál
jobbak az aratási kilátások.
(Folytatás az 5. oldalon)
Űj rektorok és egyetemi tanárok
Rektori  és  egyetemi  tanári  kinevezéseket  adott  át  Göncz  Árpád  szerdán,  a  Parlamentben.  A
névsort lapunk 9.  oldalán közöljük.  Képünkön  a köztársasági elnök gratulál  Huszti  Péternek,
a Színház- és Filmművészeti Főiskola régi-új  rektorának
MTI-fotó — Bruzák Noémi

