
Ki vehet földet Európában? Közelképünk a  10. oldalon
II.  János Pál magánkihallgatáson fogadta Horn Gyulát
Aláírták a vatikáni szerződést
Kovács László: A kormány hetartja ígéretét
NATO-népszavazás az
év végén?
(M unkatársunktól)
A  kormány  azt  fontolgatja,
hogy  a  programjában  vál­
laltakkal összhangban, eset­
leg még az idén kiírja a nép­
szavazást  a  NATO-csatla-
kozásról  -   jelentette  ki  la­
punknak Kovács László.
A   magyar  külügyminiszter  a
M agyar N em zetnek  adott  interjú­
jában  (a beszélgetés  teljes  szöve­
gét  egy  későbbi  lapszámunkban
közöljük)  utalt  arra,  hogy  a  kor­
mány  kötelezettséget  vállalt  az
ügyben,  s  „ez  m egkérdőjelezhe­
tetlen” .  A  népszavazást akkor le­
het  megtartani,  amikor  a  csatla­
kozás  feltételeit  legalábbis  a  f ő 
vonalakban  ismerjük:  tehát  ami­
kor  a  tárgyalások  során  ismertté
válnak  a  csatlakozás 
legfonto­
sabb  feltételei,  fejtegette  Kovács
László.  „Mindennek  alapján  úgy
gondolom,  hogy  az  év  vége felé
sor  kerülhet  a  népszavazás  kiírá­
sára.”
Független szakértők szerűit  az
időpontot  behatárolja,  hogy  ha
minden a tervezett menetrend sze­
rint  alakul,  s  a július  9-i  madridi
NATO-csúcstalálkozón  Magyar-
országot meghívják a szervezetbe,
úgy  szeptemberben  megkezdőd­
hetnek a konkrét tárgyalások, ame­
lyek  egy-két  hónapnál  hosszabb
időt aligha vesznek igénybe.  Más­
részt viszont a népszavazásról szó­
ló  törvény  értelmében  valamilyen
referendum  és  egy  országos  vá­
lasztás között  legalább három  hó­
napnak kell eltelnie. A  pillanatnyi­
lag  jövő  májusra  tervezett  parla­
menti  választások tehát behatárol­
ják a lehetőségeket. Május után vi­
szont azért nem lehetne három hó­
napot  várni  a népszavazással,  m i­
vel az amerikai törvényhozás a ter­
vek  szerint jövő  nyárig  le kívánja
zárni a jóváhagyási eljárást -  amit
a  hazai  népszavazásnak  minden­
képpen célszerű megelőznie.
A   kabinet  abból 
indul  ki,
hogy a tervezett népszavazáson a
lakosság  meggyőző  többsége jó ­
váhagyja  a  NATO -csatlakozást.
Ezt  támasztja  alá  a  Honvédelmi
Minisztérium számára rendszere­
sen készített Gallup-felmérés leg­
utóbbi,  késő 
tavaszi  anyaga,
amely  az  atlanti  tagság  támoga­
tottságának  em elkedését mutatja.
Más  közvélemény-kutató  intéze­
tek  felmérései  viszont  kevésbé
meggyőző képet mutatnak.  Szak­
értők  szerint  a végső  támogatott­
ság  arányát az is jelentősen befo­
lyásolhatja,  hogyan  fogalmazó­
dik  meg  pontosan  a  népszavazá­
son  feltett  kérdés  (avagy  kérdé­
sek).  M ivel  jelenleg  valamennyi
parlamenti  párt  a  NATO-tagság
mellett 
foglalt  állást,  politikai
elemzők szerint a referendummal
kapcsolatos  álláspontjukat  sem
befolyásolja  majd  a  parlamenti
választások  közelsége.  Értesülé­
seink  szerint  atlanti  diplomáciai
körökben  is  tudomásul  veszik  a
magyar kormány álláspontját.
(1-  g-  j-)
Clinton kétoldalú találkozói vezették be a csúcsot
Denverben a nyolcait
(Tudósítónktól)
W A S H IN G T O N   -   A z  ame­
rikai média bő terjedelemben szá­
m olt  be  már  pénteken  a  nyolcak
denveri csúcsértekezletéről, amely
azonban csak aznap este, magyar
idő  szerint  már  lapzártánk  után
nyílt meg.  A z amerikai elnök azt
tervezte,  hogy fogadást ad a ven­
dégek tiszteletére,  majd hivatalo­
san  üdvözli és vacsorára invitálja
őket.  Colorado  állam  fővárosa  a
Sziklás-hegység 
festői
környezetet  kínál  a  jelképekben
amúgy  is  gazdag  eszmecsere-so­
rozatnak.
lábánál 
A   meghívottak  közül  többen
már csütörtökön megérkeztek, pél­
dául Jelcin orosz államfő is, akinek
kedvéért keresztelték át a hét ipari
állam vezetőinek évenként egyszer
esedékes  tanácskozását  a  nyolcak
csúcsává.  Jelcin  lapzártánk  idején
ült  tárgyalóasztalhoz  Clintonnal,
aki a későbbiekben még újabb két-
Németország
Franciaország
Kanada
Nagy-Britannia
íteljesitmenyébol
a világ-
- \ ('delemből
- 
Oroszország
Olaszország
Forrás: GLÓBUS
Egyesült Államok
A  hetek és Oroszország
oldalú  megbeszéléseket  is  tervbe  akivel  sikerült  is  megállapodásra
jutnia abban, hogy az Egyesült A l-
vett  Chirac  francia  államfővel  és 
lamok  beletekinthet  a  korszerű
Prodi  olasz  kormányfővel.  A z 
amerikai  elnök  még  csütörtökön 
technológia szigetországi piacának
hosszas  alkudozásba  kezdett  Ha-  megnyitási eljárásába.
shimoto  japán  miniszterelnökkel, 
(Folytatás a 3. oldalon)
Százmillió liter évente
A feketem unka
Nagyüzemi méretekben
folyik a borhamisítás
(M unkatársunktól)
Megközelíti az egymillió hek­
tolitert  annak  a  bornak  nevezett
szesztartalmú  terméknek  a meny-
nyisége, amelyet évente az adóha­
tóság  kikerülésével  készítenek
Magyarországon.  Ebből  7-800
ezer  hektoliternyi  mennyiség  az,
amelyik  „szőlőt soha nem  látott”,
vagyis  m esterséges  adalékanya­
gokból  keverik,  hamisítják,  majd
viszik  feketén  piacra  a  kereske­
dők -  állapította meg a minap egy
szakmai  rendezvényen  a  Szőlő-
Bor Szövetség és terméktanács tit­
kára. H erpay Balázs leszögezte:  a
borhamisítás hazánkban ma a leg­
nagyobb  üzletek  közé  tartozik,  a
nagyüzemben „pancsolók” évente
legalább  2,5  m illiárd fo rin t  kárt
okoznak a költségvetésnek.
M ég ennél is nagyobb veszte­
ség éri  a tisztességes bortermelő­
ket  és  palackozókat  azzal,  hogy
az  illegálisan  termelt  szeszt a va­
lódi  termékek  literenként  80-9 0
forintos  átlagárának  feléért  vagy
harm adáért  dobják  a  piacra.  A 
hamisítás  az  ágazat  egészének
stabilitását veszélyezteti, és mivel
a  „csinált  bortól”  az  O rszágos
Borm inősítő  Intézet  (O B I) 
leg­
utóbbi  vizsgálatai szerint ma már
a  magyar  export  sem  mentes,
rontja hazánk jó hírét.
A z  O B I  kimutatásai  alapján
az  is  megállapítható,  hogy  ma­
napság  fellendült  az  almasav,  a
borkősav,  a  különféle  színező­
anyagok és aromák iránti kereslet
is,  mivel  ezekből  a  teimészetes
borhoz  hasonló  italt lehet előállí­
tani. A  termelők legtöbbször köz­
vetlenül  a  kannába  töltés  előtt
végzik a szesz illatosítását, színe­
zését, így a kereskedelemben for­
galmazott  „termékeket”  a  legrit­
kábban lehet megtalálni náluk.  A
hamis  borokat  tartályokban  szál­
lítják  és  terítik  az  érdekeltségi
alapon kialakult vevőkör között.
(F olytatás a l l .   oldalon)
egy részét szürkítené
A közteherjegy
napszámot drágít
H arm incezerre  becsülik  a
magyarországi  alkalm i  m unka-
vállalók  számát.  K ét  éve  még
tizennyolcezren állt a mutató.  A 
K S H   tavalyi  felmérése  alapján
az  alkalm i  munkások  majdnem
fele  a  m ezőgazdaságban  dol­
gozik,  harminchét  százalékuk
negyven és ötvennégy év  közöt­
ti  férfi.  A   napszám  Észak-Sza-
bolcs  megyében,  Záhony  térsé­
gében  napi  ezer  forint,  amihez
m int kötelező természetbeni ju t­
tatás járul a reggeli, a kávé és az
ebéd.  M indez  személyenként
öt-hatszáz  forint  pluszt  jelent  a
gazdáknak.  Somogy  megyében
m egközelítőleg 
forintot
kapnak  egy  napra  a  napszámo­
sok,  de  nem  ritka  az  sem,  hogy
ruhanem űért,  használt bútorért,
sőt  szalonnáért  szegődnek  el
különböző kerti és földm unkák­
ra.
ezer 
(Folytatás a  6.  oldalon)
A  papa a megállapodás fontosságát érzékeltette azzal, hogy fogadta a magyar miniszterelnököt
MTI-fotó  — Soós Lajos
magánkihallgatáson fogadta a ma­
gyar  kormányfőt.  A   pápa  nem
szokta  fogadni  a  szerződések  alá­
írására a  Vatikánba érkező,  állam­
főinél  alacsonyabb  szintű  küldött­
ségeket, így azzal, hogy most kivé­
telt  tett,  a  megállapodásnak  tulaj­
donított jelentőséget kívánta érzé­
keltetni, mutattak rá a Vatikánban.
közül jelen volt az eseményen Se­
regély István egri érsek, a püspöki
konferencia elnöke, G yulay Endre
szeged-csanádi  püspök,  ugyan­
ezen  testület  alelnöke,  Ternyák
Csaba,  a püspöki konferencia tit­
kára, Erdő Péter, a Pázmány Péter
Katolikus  Egyetem  teológiai  fa­
kultásának dékánja.
H orn Gyula miniszterelnök és
Angelo  Sodano  bíboros,  a  római
kúria államtitkárságának  vezetője
(korm ányfő) pénteken  a  Vatikán­
ban aláírta a megállapodást a ma­
gyarországi  katolikus  egyház  fi­
nanszírozásáról, 
ingatlanjainak
visszaadásáról és az egyházi isko­
lák  támogatásáról,  jelentette  az
M TI.  A   magyar  egyházi  vezetők
A z  aláírás  után  II.  János  Pál
(Folytatás a 2.  oldalon)
Élelmes önkormányzatok
Ráadáspénz
a külföldiektől
(M unkatársunktól)
A   Balaton  némely  községé­
ben  házat  vásárló  külfölditől
pénzügyi  nagyvonalúságot  vár­
nak a helyi önkormányzatok. A  tó
két  partján,  sőt  a  „háttértelepülé­
seken”  m ár a múlt évben rájöttek
az  önkormányzati  vezetők,  hogy
akinek  van  öt-hatm illiója egy  fa­
lusi  házra,  azt rá  lehet  bírni  köz­
célú jótékonykodásra, azaz a tele­
pülés  fejlesztését  szolgáló  ado­
mány  felajánlására  is.  A   bevált
módszer  szerint a település  veze­
tőségének  megbízottja  közli:  az
ingatlanvásárláshoz kellő javasla­
tot megkaphatja, ha „önként” fel­
ajánl  pár  százezer  forintot  köz­
ségfejlesztésre.
(Folytatás a 6.  oldalon)
Torgyán levelei Kunczéhoz és bíráihoz
A kisgazdák elnöke
nyilvánosságot követel
(M unkatársunktól)
Noha  Torgyán  József,  a  Füg­
getlen Kisgazdapárt elnöke csütör­
tökön  úgy  nyilatkozott,  hogy  átvi­
lágítási  határozatának  eredményét
csak a kisgazdafrakció átvilágításá­
nak befejezése után ismerteti, pén­
teken  mégis  eljuttatott  szerkesztő­
ségünkbe  két  aznapi  keltezésű  le­
velet,  amelyekben  ártatlansága  bi­
zonyítására 
tényeket  közöl.  A 
Kuncze  Gábor belügyminiszterhez
írott levelében a pártelnök az ’50-es
és a ’70-es évekbeli -  személyéhez
kapcsolódó -  dokumentumokra hi­
vatkozva  kijelenti:  nem  konspirált
az akkori hatalommal.  Ezekből  az
iratokból  -   mint  Torgyán  érvel  -
egyértelműen kiderül, hogy ügynö­
ki  beszervezésére  nem  került  sor,
ezért  nem  tartozik  az  úgynevezett
ügynöktörvény  hatálya alá.  Éppen
ezért felszólítja a belügyminisztert,
hozza nyilvánosságra,  hogy mikor
és hol adott saját kezűleg írt nyilat­
kozatot és mikor, kiről adott jelen­
téseket.  Ellenkező  esetben  pedig
vonja  vissza  azt  a  „megalapozat­
lan,  a  hamis  vád  megállapítására
alkalmas”  1995.  novemberi  bel­
ügyminiszteri levélben foglalt  „rá­
tényállást,  miszerint:
galm azó” 
„Adataink szerint Torgyán József a
törvény  1.  §  b.) pontjában  megha­
tározott tevékenységet végzett”.
(Folytatás az 5. oldalon)
Kamionblokád
Hosszúfalunál  hosszú  sor
alakult ki kamionokból: a szlo­
vén  sofőrök  kivételes  eljárást
követeltek  a magyar vámszer­
vektől,  s  emiek  blokáddal  ad­
tak  nyomatékot.  A   határ  in­
nenső  oldalán,  Rédicsnél  is
több  száz  teherkocsi  sorako­
zott fel,  így  a fuvarosok baján
Bajánsenyénél kellett segíteni:
ott  nyitottak  ideiglenes  átke­
lőt,  hogy az állat,  a romló ára
ne szenvedjen kárt.
A  blokádisták  péntekre
virradóra  felszámolták  ugyan
az  útelzárást,  ám  a  feszültség
oka megmaradt.  A vámvizsgá­
latok  a  távolabbi  jövőben  is
megtartatnak,  ezt  az  akadályt
sehol  nein hárítják el  a globa­
lizáció  óljából.  Noha  az  EU-
hamionizáció  jegyében  alko­
tott  magyar  vámtörvény  mó­
dosítása július elsejével hatály­
ba lép, a joganyagban már ko­
rábban is lehetővé lett egysze­
rűsített vámeljárást csak a „bi­
zalmi  elvnek” régóta megfele­
lő szállítók élvezhetik. Nincsen
ez  másként  a földrész nyugati
felében sem.
Az 
alaposság 
indokolt.
Nemcsak a mindenütt nagy te­
ret  hódító 
feketegazdaság
nűatt, hanem súlyosabb veszé­
lyek  okán  is.  Idén  a vámosok
huszonkilenc  esetben 
leltek
kábítószert, összesen 2300 ki­
logramm  drogot  foglaltak  le.
Embercsempészetre több mint
tíz  esettan  bukkantak  maguk
a vámőrök.
E veszély ellen Nyugaton is
védekeznek:  nem  véletlenül
alakult  ki  torlódás  annak  ide­
jén  a magyar-osztrák határon
is,  amikor Ausztria  érvényesí­
teni kezdte  a  schengeni  szigo­
rításokat.  Hegyeshalom 
és
Miklóshaltna  között  ma  már
gördülékeny  a 
forgalom,  s
megoldható lenne ez Rédics és
Hosszúfalu között  is.  Ez nem­
csak  pénz,  hanem  politikai el­
határozás kérdése is.
Fontos vobia, hogy hazánk
már jóval az uniós csatlakozás
előli  e  területen  előre  alkal­
mazkodjon az EU-normákhoz:
több  halárátlépésre  szolgáló
sáv nyitásával könnyítve a gaz­
dasági  forgalmat,  ám  adnú-
nisztralív  szigorral  védekezve
a gyanús fuvarok és csoportok
ellen.
Molnár Pál

