
Hogyan fölt Kádár kormányfő?
16. oldal
H
Amszterdamban találkoztak az EU és a társult országok vezetői
Feszültség a tanügyi
A bővítés nem lassul le
törvény módosítása miatt
Távozik az RMDSZ
(M  unkatársunktól)
AMSZTERDAM  -   Az  Eu­
rópai  Unió  csúcstalálkozó­
ján  tíz  napja  hozott  dönté­
sek  nem  lassítják  le  a  bőví­
tést.  A  társult  országok  és
az unió vezetői közötti meg­
beszéléseket  értékelve  ezt
hangsúlyozta  Jacques  San-
ter, az európai  bizottság  el­
nöke  és  Wim  Kok,  a  ven­
déglátó  Hollandia 
kor­
mányfője,  s  ugyanezt  erő­
sítette meg Horn Gyula ma­
gyar miniszterelnök.
A   pénteki  amszterdami  össze­
jövetelen  bár  hivatalosan  a  leg­
utóbbi  EU-csúcsról  szóló  tájékoz­
tató  szerepelt  a  napirenden,  a  fi­
gyelem  középpontjában  a  bővítés
állt.  Ez  volt  a  legsikeresebb  talál­
kozó a társult országokkal, amióta
bevezették  azt  -   vélekedett  Horn
Gyula.  Benyomásait  összegezve
elmondta:  a  tanácskozáson  nyil-
vávalóvá  vált,  hogy  öt  országnál
többel aligha  kezdik  a bővítést, az
Európai  Unió 
tagjai  gazdasági,
pénzügyi  és  egyéb  okok  miatt  a
következő években ennél több fel­
vételt  nem  tudnak  megvalósítani.
A z  EU   decemberi 
luxemburgi
csúcstalálkozójának döntése után a
madridi  menetrend  szerint  1998
elején  kezdődnek meg  a csatlako­
zási  tárgyalások,  a  magyar  törek­
véseknek  megfelelően  a  tagjelölt
országok  teljesítménye  alapján,  s
ezek várhatóan mintegy  három  év
múlva,  2000  körül fejeződnek  be.
Hóm  Gyula arra számít, hogy M a­
gyarország biztosan ott lesz az első
körben.  A   magyar  miniszterelnök
egyúttal  kifejezetten  pozitív fejle­
ménynek minősítette az intézményi
reformok késleltetését,  mert,  mint
mondta,  így  az Európai  Unió  már
az  újakkal  együtt,  húsz  tagállam
bevonásával 
tudja  végrehajtani
azokat.
Hasonló  derűlátással  nyilat­
kozott  az  európai  bizottság  elnö­
ke is.  Jacques Santer úgy véleke­
dett,  hogy  a kormányközi  konfe­
rencia lezárásával a tíz napja elfo­
gadott  amszterdami  egyezmény­
nyel új  szakasz kezdődik az euró­
pai 
integrációban.  A   bővítés  - 
mondta  -   most  az  egyik  legna­
gyobb  kihívás  az  unió  számára,
de  egyben  különleges  történelmi
lehetőség  is  Európa  újraegyesíté­
sére.  Santer  emlékeztetett  arra,
hogy  a  2000-ig  érvényes  cselek­
vési program értelmében a bizott­
ság  július  közepére  elkészül  az
országvéleményekkel, valamint a
keleti kibővítéssel összefüggő ha­
tástanulmányokkal,  s  a  feladata
az is, hogy már az új tagok figye­
lembevételével  alakítsa  a  tizen­
ötök  közös  agrárpolitikáját,  a
strukturális  és kohéziós  alapokat,
s  az  1999  után  életbe  lépő  uniós
költségvetést.  W im   Kok,  az  unió
soros  elnökségét  betöltő  Hollan­
dia  miniszterelnöke  szintén  azt
nyomatékosította,  hogy  a  m enet­
rend szerint folytatódik a bővítés,
az  amszterdami  EU-csúcs  dönté­
sei  nem  lassítják  le  a folyam atot.
Egyidejűleg  felhívta  a  figyelmet
arra, hogy a következő hat hónap
eseménydús  lesz  a bővítés  szem­
pontjából, és az ezzel kapcsolatos
feladatok már a július elsejétől hi­
vatalba lépő új soros elnökre, Lu­
xemburgra hárulnak majd.
(Folytatás a 3.  oldalon)
Fej 
fej mellett a Fidesz és az MSZP,
leszakadóban a kisgazdák?
N éhány iskola ellenszegült a pozsonyi a karatnak
Szlovák bizonyítványbotrány
P O Z S O N Y  -  Ünnepélyes, v i­
dám  hangulat  helyett káosz,  féle­
lem  és  elkeseredettség jellemezte
az  iskolai  év  záróakkordját,  a  bi­
zonyítványosztást  a  szlovákiai
magyar  tanítási  nyelvű  iskolák­
ban.  Éva  Slavkovská  miniszter
asszony  nem tett eleget  több mint
55 ezer m agyar szülő kérésének, s
nem engedélyezte a kétnyelvű bi­
zonyítványok  kiadását  a  magyar
iskolákban.  Annak  ellenére  sem
engedett  álláspontjából,  hogy  a
szlovákiai  magyar  pártok  több­
ször is figyelmeztették e lépés al­
kotmányellenes  voltára,  a  szlová­
kiai  Helsinki-bizottság  pedig  a
szerzett  jogok  megsértésével  - 
1921  óta  soha  nem  fordult  elő,
hogy  a szlovákiai  magar  iskolák­
ban csak szlovák nyelvű bizonyít-
Súlyos 
ványt osztottak volna ki a diákok­
nak  - ,   tudatos  diszkriminációval
vádolta meg a miniszter asszonyt.
teher  nehezedett  a
mintegy  háromszáz  magyar  taní­
tási  nyelvű  alap-  és  középiskola,
illetve  gimnázium  igazgatójára  a
kialakult helyzetben,  hiszen  mint
állami  alkalmazottak  kötelesek  a
felettes  szerv  általános  érvényű
rendelkezését betartani.  Ráadásul
csütörtökön és  pénteken  az  okta­
tási  tárca  a  szlovák sajtó jóvoltá­
ból igen masszív propagandanyo­
mást gyakorolt  a pedagógusokra,
de  a  szülőkre  is,  amikor hangoz­
tatták:  a 
rendeletet  megszegő
igazgatóknak  tudniuk  kell,  hogy
felelniük  kell  a  fegyelem  súlyos
megsértéséért.
(Folytatás a 2. oldalon)
Kevesen termelnek jó minőséget
Megkezdődött a málnaháború
(M unkatársunktól)
Idén  sem  marad  el  Pest  me­
gye északi  részén, valamint Nóg-
rád  térségében  a  málnaháború.
Hiába  csökkent  ugyanis  tavaly­
hoz képest a termés, a felvásárlá­
si  árak  oly  nyomottak,  hogy  ép­
pen  csak  fedezik  az  önköltséget,
vagy pedig -  m int a lémálna ese­
tében -   komoly veszteséget okoz­
nak a termelőknek. A  helyzet ren­
dezéséhez  állami  beavatkozásra
van szükség, ennek hiányában az
elkeseredett  gazdálkodók  kivág­
hatják az ültetvényeket -  jelentet­
te  ki  lapunk  kérdésére  Lam bing
István,  a  Bogyósgyümölcs-ter-
melők  Országos  Szövetségének
vezetőségi  tagja.  A   málnaterme­
lők  a  napokban  a  Földművelés-
ügyi  M inisztériumhoz  fordultak
kérelmükkel, amelyben kilónként
húsz  forint  közvetlen  exporttá­
mogatást kémek a tárcától.
A z  idei  problémák  gyökere
tavalyra nyúlik vissza,  ugyanis  a
málna  nyugat-európai  ára  akkor
váltott  zuhanó  repülésbe,  amikor
feloldották  a  Kis-Jugoszláviával
szemben  elrendelt  korábbi  em­
bargót  -  véli  Lux  Róbert,  a  gyü­
mölcsterméktanács titkára.
(Folytatás a  10. oldalon)
a koalícióból?
BUKAREST  -   M arkó  Béla
szerint  az  R M D SZ-nek felül  kell
vizsgálnia kormányzati szerepét, a
koalícióban való részvételének ér­
telmét, ha még az őszi tanévnyitás
előtt nem léptetik életbe a tanügyi
törvény  módosítására tett javasla­
tokat, hiszen  azok,  pontosabban  a
nemzetiségek  nyelvén  való  okta­
tást gátló előírások eltörlése a kor­
mányprogram  része,  amelyet  a
partnereknek  tiszteletben  kell  tar­
taniuk.  A z R M D S Z  szövetségi el­
nökének  éles  megfogalmazására
azt követően került sor, hogy a hét
elején mind a paraszt-, mind pedig
a liberális pártban többen felléptek
a módosításoknak sürgősségi kor­
mányhatározattal  való  bevezetése
ellen.  így  George  Pruteanu  és  ti­
zenhat  parasztpárti  szenátortársa
közleményben jelezte, hogy a mó­
dosításokat  át  kell  vinni  a  parla­
menten,  a  csoport  számára elkép­
zelhetetlen  az,  hogy  a  kormány
megkerülje  a  kérdésben  a  szená­
tust és a képviselőházat.
igényei 
A z  R M D S Z   azonnal  sorom­
póba  lépett,  konzultációkat  kez­
deményezett  koalíciós  partnerei­
vel,  de  eredményre  még  nem ju ­
tott, mert a vártnál nagyobb az el­
lenállás 
teljesítésével
szemben,  egyértelmű  támogatást
mindeddig  csupán  Petre  Román
Demokrata 
kapott,
amely hangsúlyozza, hogy  a kor­
mányprogramban foglaltakat m a­
radéktalanul  teljesíteni  kell,  ha
szeretik, ha nem egyesek.
Pártjától 
(Folytatás a 2. oldalon)
Zavarban az ingatlanspekulánsok
Érdekkanyarban az M7-es
(Tudósítónktól)
A minap „műbalhénak” ne­
vezte Nemcsók János állam­
titkár,  a  Balaton  kormány-
biztosa  a 
továbbépítendő
M7-es út nyomvonaláról fo­
lyó  vitát,  ám  hogy  mégsem
üres  civakodás  folyik,  iga­
zolják az útépítés dilemmái­
tól hangos fórlimok.
A  hét elején Siófokon zúdultak
fel sokadszor a tóparti  polgármes­
terek,  július  elején  pedig  a  Pest
Megyei  Kereskedelmi  és  Iparka­
mara rendez konferenciát Mentsük
meg  az  M7-est!  címmel.  Mind­
eközben  Horvátország  és  Szlové­
nia tempósan építi  a magyar határ
és  az Adria közötti  autóutat,  a So­
mogy  Megyei  Erdőfelügyelőség
pedig az F M  támogatását élvezve a
völgyhidas  nyomvonal  miatt  indí­
tott per másodfokú bírósági határo­
zatára vár.  A  kömyezetféltők állít­
ják:  a  betonmonstrumokra  emelt
viadukt Somogy legnagyobb erde­
jét  tenné  tönkre,  ezért  Földvártól
délre  alagutat  kell  vájni  az  M 7-
esnek,  amely  egyébként  -   a  leg­
újabb  verzió  szerint  —  egyelőre
csak gyorsforgalmi út lesz.  A  kor­
mány által egy hónapja elfogadott
-  tíz évre szóló -  autópálya-építési
program  320 milliárd forintot  irá­
nyoz elő a központi büdzséből, így
ebből jut majd az M7-es felújításá­
ra és a Zamárditól történő tovább­
építésre is.
(Folytatás'az 5. oldalon)
A Stadler az AB I-ben
folytathatja
A   futballszövetség  fellebbvi-
teli  bizottsága  pénteken  tárgyalta
az  N B  
I/B-be  visszaminősített
Stadler  FC  fellebbezését.  A   klu­
bot  a  fegyelmi  biztottság  azért
sújtotta  ilyen  súlyos  büntetéssel,
mert a csapat volt technikai veze­
tőjét, Tőzsér Gézát és egykori csa­
tárát,  Sorin  Cigant  jogerős  bírói
ítélet bűnösnek mondta ki veszte­
getés  vétségében.  A z  akasztói
vezetők  azonban  igazolták,  hogy
Tőzsér  már  nem  a  Stadler  FC
alkalmazottjaként  próbálta  meg­
vesztegetni  az  egyik  békéscsabai
futballistát. A  fellebbviteli testület
-  bizonyítottság  hiányában  -  fel­
mentette  TŐzsért,  s  így  a  Stadler
FC  sem büntethető, azaz továbbra
is az NB  I-ben szerepelhet.
(Beszámolónk a 29.  oldalon)
Tízezerforintos bankó júliustól
tí& i KIRÁLY
FORINT
M A G Y A R   N E M Z E T I   B A N K
/
'ALÉUÍÖ*
swibícnusaltur AtMnttflrlKMrth;
Július elsejétől már érvényes az új tízezerforintos bankjegy.  Diósgyőrött készült papírra nyom­
ják  a  bankót.  Szent  István  képe  látható  az  innenső  oldalon,  Esztergom  látképe  a hátoldalon.
(Cikkünk a  10.  oldalon)
A parlamenti pártok támogatottsága  1997. június elején
A   M agyar  Gallup 
Intézet  megkérdezettek  száma  1800  fő 
lakosság  18 százaléka szavazna a
fiatal  demokratákra,  és  ugyan­
ilyen  arányban  szavaznának  az
közvélem ény-kutatást  sok,  akkor  ezek  nagy  valószínű-  M SZP-re  is.  A   Kisgazdapártra  a
felnőtt lakosság  14 százaléka sza-
1997.  május  28-tól  június  4-ig  volt. 
személyes  megkérdezéssel  kér- 
dőíves 
folytatott  az  ország  teljes  fel-  séggel  a  szocialisták  és  a  fiatal 
nőtt (17 évesnél  idősebb)  lakos-  demokraták  versengésében  dől-  vazna.
ságát 
reprezentáló  m intán.  A   nének  el.  Jelenleg  a  teljes  felnőtt 
Ha most lennének  a választá- 
(Folytatás a 6. oldalon)
Törökvész
Moldova óta tudjuk:  a Vá­
ci  utcában  semmi  sem  lehe­
tetlen.  Még az sem, hogy Vá­
ci Utcai Bányász néven NB I-
es  futballcsapatot  indítsanak
néhány  sportállású  fiatalem­
bernek,  s  „falból”  még  akár
bányát is nyissanak nekik egy
foghíjtelken.
Egy  re n d sz e rre l  odéb b ,  a 
professzió iiista 
kapitalizm us
hekÖBZöntével  n em csak   sport- 
állású lab d a rú g ó k , d e -  bála az 
égbe  szökő  in g atlan árak n ak   — 
foghíjtelkek  sem   igen  jellem ­
ző ek   m á r  e rre fe lé .  Amiál  tölt­
h e t látn i felbukkanni az elszánt 
belvárosi jeg y ző n ő t,  am int  ép ­
p en  lu x u sé tte rm e k e t  zárat  be 
d rá k ó i  szig o rral;  s  h a   az  em ­
b e r 
választja
szeren csésen  
meg  a  proinenád  időpontját,
akár  a  belügyminiszterrel  is
összefuthat  a  díszburkolaton,
amint  népes  díszkísérettel  ép­
pen  a  bevásárlóutca  szilárd
közbiztonságát  tanulmányoz­
za. Másnap aztán a média is vi­
lággá  kürtöli  könnyed  meg­
jegyzését: úgy látszik, eltűntek
a  valutázók  a  Váci  utcából,
mert ő  például  eggyel  sem ta­
lálkozott. A  polgár most  aztán
hosszan  tűnődhet,  hogy  most
tényleg ennyire  ért a szakmá­
jához  korunk  Metternichje
vagy  a  sajtómuukával jelentő­
sen  megtámogatott  legendás
humorérzék újabb megnyilvá­
nulásáról van szó.
Nagyjából  a  rendőrmi­
niszteri  szemle  idején  min­
denesetre  egy  kerülettel  ar­
rébb  fegyverdörgés  bolygat­
ta  fel  a  Nyugati  pályaudvar
környékének  nyugalmát;  s
azóta sem telt  az idő minden
lőporfüst  nélkül.  A  
lövöl­
döző törököt időközben már
lelkiismeretesen  körözik  - 
de az legalább biztos, hogy ő
akkor nem válutázott  a Váci
utcában.  Talán  meg  kellene
szervezni  a  „törökvész”  el­
hárítására  egy  hasonló  bel­
ügyminiszteri 
látogatást  a
Podmaniczky  utca  tájékára
is  -   nincs 
kizárva,  hogy
elegendően  sok  kísérővel  és
egy  jól  elhelyezett  poénnal
akár  törököt  is  lehetne  fog­
ni.
Csontos János

