
Otthonteremtés 15-20. oldal
Magyar Nemzet
12  I'l 
lltMiírkonjj;  inrlIrM ciicl
Zuhogó esőben, tűzijátékkal kezdődött az átmenet ötven esztendeje
ALAIMT01TA:  IM  I IK) SÁNDOR
Levonták a brit lobogót Hongkongban
/ Munkatársunktól)
HONGKONG -  Sikersztorit 
emlegetett, üres kézzel érkező kí­
nai  férfiaknak  és  nőknek  a jog­
gal, a tiszta és átlátható kormány­
zással való találkozásáról beszélt 
Chris  Pattén, Hongkong  utolsó 
brit  kormányzója  a  leköszönő 
gyarmattartók  nevében.  Helyi 
idő  szerint  hajnalban,  lapzártán­
kat követően volt várható a négy­
ezerfős kínai katonai kontingens
megérkezése  a  mostantól  külön­
leges  közigazgatási  övezetnek
nevezett  területre.  A  hivatalos 
ünnepségek  mellett  a  30-i  esti 
órákban előre bejelentett ellenzé­
ki tüntetések kísérték a hatalom- 
átadás eseményeit.
Az  esernyő  vált  a  legfonto­
sabb kellékké hétfőn Hongkong­
ban,  amikor  156  éves  közös 
múlt  után  Nagy-Britannia  bú­
csúzott  a  Kínához  visszakerülő 
exgyarmatától. A ,korona gyöngy­
szemeként”  számon  tartott  te­
rületen  egész  délután  kitartóan 
zuhogott  az  eső,  ennek ellenére 
rendben  megtartották  a  búcsú­
ünnepségeket.  M integy  tízezer
m eghívott  vendég jelenlétében 
elhangzottak  Pattén,  majd  Ká-
'•-mi
> <   M,
LM
M ',Vj
m
3
í
*
1
3Ea
A kínai  hadsereg négyezer k ato n ája  a  határon  bevonulásra  készen  v árta  az éjfélt
roly trónörökös  rövid  beszédei, 
s  a  Tamar  brit  katonai  támasz­
ponton,  ahol  az  európai  sziget- 
ország  első  hadihajója,  a  HMS
Tamar  több  mint  másfél  évszá­
zaddal ezelőtt kikötött, lekúszott
a  brit  nemzeti  zászló  és  a  brit
Hongkong  lobogója. (A  jelenet
Az ellenzék szerint túlzott kockázatvállalással já r a nyugdíjreform
Terméketlen termőföldszócsaták
A  parlament  tegnapi  ülésén
napirend  előtt  éles,  ám  ter­
méketlen szócsata alakult ki
az  ellenzék  és  a  kormány-
koalíció  között  a  külföldiek
termőföldszerzéséről. A par­
lamenti  pártok  ugyanakkor
egységesen hangot adtak ag­
godalmuknak  a  szlovákiai
bizonyítványháború  miatt.
Továbbra  sem  jutott  nyug­
vópontra  a  nyugdíjreform
vitája  a  finanszírozási  kér­
désekben.
Napirend  előtt  elsőként  Vas-
tagh Pál  igazságügy-miniszter 
kért  szót  az  Országgyűlés  hétfői 
plenáris  ülésén,  beszámolva  ar­
ról,  hogy  az  Amnesty  Interna­
tional  legutóbbi jelentésében p o ­
zitív  képet  alakított  ki  az  emberi
Az SZDSZ-frakció nem támogatja a miniszterek és államtitkárok 
jogállásáról  szóló  törvényjavaslat  elfogadását -  jelentette  ki  Szent- 
lványi István frakcióvezető a képviselőcsoport ülését követő sajtótá­
jékoztatón. A szabad demokraták azután döntöttek így, hogy a szo­
cialista többség két módosító indítványukat is leszavazta. Mint isme­
retes: az SZDSZ ellenzi, hogy a Miniszterelnöki Hivatal munkáját mi­
niszteri  rangú  személy  irányítsa,  s elfogadhatatlan  számukra,  hogy 
korlátlan számban nevezzenek ki politikai államtitkárokat. Hack Pé­
ter, az alkotmányügyi bizottság elnöke leszögezte: aggodalmuk a min­
denkori kormánynak szól, mivel a mostani ciklusban a koalíciós meg­
állapodás megváltoztatása nélkül úgysem lehetne végrehajtani ezeket 
a módosításokat -  adta hírül az MTI.
jogok  magyarországi  érvényesü­
léséről. A  tapasztalatokat  össze­
gezve  csupán három olyan konk­
rét  esetre  bukkantak  -   az  egyik 
idegenrendészeti, a további kettő 
rendőri  intézkedésekkel  kapcso­
latos  -, amelyek bírálatot váltot­
tak  ki.  Az  igazságügy-miniszter 
felszólalására  reagálva  több  el­
lenzéki  honatya  azzal  vádolta  a 
kormányt, hangos sikerpropagan­
dát folytat, jelentős sikerekről tá­
jékoztatja  a  közvéleményt,  mi­
közben  időről  időre  újabb  meg­
szorító  intézkedések  születnek. 
Ez  utóbbiak  között említették az 
energiaárak legújabb emelését is.
(Folytatás a 3. oldalon)
Címletek és nagyságok
Petőfi,  Dózsa  és  Rákóczi 
m ár  elesett  a  h arcb an ,  Kos­
suth,  Ady,  B artók  és  Széche­
nyi  még  tartja  m agát,  s  mos­
tantól  állum-  és  egyházalapító 
királyunk,  Szent  István  is  csa­
tasorba  áll  a  pénzhígulás  ellen 
v íto tt  k ü zd e le m b en ;  m ától 
forgalom ba  kerül  a  tízezer  fo­
rintos  bankjegy.  Az  új  papír­
pénzről  m inden  lehetséges jól 
elm ondanak  a  szakem berek — 
hogy  európai  viszonylatban  a 
lehető  leg k o rszerű b b   papír- 
gyártási  és  nyom datechnikai 
védelemmel  látták  el  a  ham i­
sítás  ellen,  hogy  segédeszköz 
nélkül is  könnyen  ellenőrizhe­
tő  a  valódisága,  hogy  három - 
négyszer  olyan 
ta rtó s   lesz, 
mint  a  mai  papírpénzetek.  A 
Magyar  Nemzeti  B ank  és  a 
Pénzügy minisztérium   képvise­
lői  nem   győzik  hangsúlyozni, 
az  1946  ó ta  hazánkban  isme­
retlen  nagyságú  forintcím let 
kibocsátása  nem  követi,  pláne
nem  növeli  az  inflációt;  csu­
pán  arról  van  szó,  hogy  az  el­
múlt években jelentősen emel­
kedett  a  b ruttó  hazai  term ék 
folyó  áron  szám ított  értéke.  S 
így  1991  óta  a  forgalomban 
lévő papírpénzmennyiség csak­
nem  a  duplájára  nőtt,  aminek 
következtében m a m ár a kész- 
pénzforgalom több m int nyolc­
van  százalékát  az  ötezres  ban­
kókkal  bonyolítjuk  le.  Ezek 
„teherm entesítése”  a  tízezre­
sekkel  -   az  ígéret  szerint  — 
nem  já r  együtt  bankópréssel, 
a  készpénzállomány  nagysága 
nem  nő,  csak  címletösszetéte- 
le  módosul,  vagyis  ettől  nem 
em elkedik az mfláció.
M indenesetre  tény,  hogy  a 
formtrom iás  m ár  mintegy  tíz 
éve két számjegyű, s az  1991- 
es,  harm inc  százalék  fölötti 
csúcsot  k ö v ető   apály  után 
1995-ben  ismét  felpörgött  az 
infláció,  am elynek  m értéke 
előreláthatólag a jövő év elejé­
re  süllyed  a négy évvel koráb­
bi,  európai  uniós  viszonylat­
ban  m ég  műidig  elfogadhatat- 
lamd  magas  szüitre.  S  ha  az 
em berek  többsége  a  pénzéért 
kevesebb  élelmiszert,  gyógy­
szert  vehet  -   miután  a  (mától 
újra)  növekvő  energiaszámlá­
já t  rendezte  - ,  nem  biztos, 
hogy  lelkesíti  őket,  ha  ezután 
„B artók”  helyett  „Szent  Ist­
vánnal” fizethetnek.
Csak  rem élh etjü k ,  hogy 
egyes  szakem berek  optnnista 
inflációs  előrejelzései  bevál­
nak -  a kam attrendek egy ide­
je   ezt  igazolni  látszanak  - ,  s  a 
tízezres  után  belátható  időn 
belül nem  lesz szükség,  m ond­
ju k ,  a  húszezresre.  M ert  a  fo­
rint  rom lása  nem csak  a  hazai 
munkát  és  term éket  értékeli 
le, hanem   a  bankjegyen  ábrá­
zolt  kiváló  m agyar  állam fér­
fiak  időálló  értékére  is  árnyé­
kot vethet.
Faggyas Sándor
KEDD,  1997.  július  I.  IA. évfolyam,  151. szám
.magyamemzet.hu
Az infláció továbbra is gondot okoz
szerint az OECD profiljának ilyen 
értelemben  vett  bővítése  több 
probléma kezelésében  is  segíthet 
Magyarországnak.  Ilyen  például 
az EU-ban a Kelet és Nyugat kö­
zötti  bérszínvonal-különbségek, 
az  infrastrukturális  összekapcso­
lódás kérdése, a nyugdíjasok és a 
fiatalok helyzete, valamint az  ál­
lam  szerepének  vizsgálata  a  pri­
vatizációs folyamatokban.
Jó osztályzat az OECD-től
Az  OECD  számára  nyere­
ség  volt  Magyarország  fel­
vétele  a  szervezetbe,  tekin­
tettel  Magyarország  politi­
kai és gazdasági téren elért
eredményeire  -   mondta  a
hivatalos látogatáson Buda­
pesten  tárgyaló  Donald  J.
Johnston,  az  OECD  főtit­
kára,  amikor  tegnap  Horn
Gyula miniszterelnökkel ta­
lálkozott.
A  főtitkár  az  MTI jelentése 
szerint egyetértett Hóm Gyulával 
abban, hogy a nemzetközi gazda­
sági  szervezet  és  Magyarország 
kapcsolatait erősíteni kell. Felve­
tette, hogy hazánk szakembereket 
küldhetné  az  OECD-be,  akik  ott 
három-öt éven át gyűjtenék a ta­
pasztalatokat, amelyeket Magyar- 
országon hasznosítanának.
A magyar miniszterelnök úgy 
vélte,  hogy  az  OECD  a  magyar 
szakemberek képzésével elsősor­
ban  a hazai  modernizációs prog­
ramot és az EU-hoz való csatlako­
zását lendítené előre. Horn Gyula
Magyarországon  megterem­
tődtek  a  kiegyensúlyozott,  fenn­
tartható gazdasági növekedés esé­
lyei -  jutottak közös álláspontra a 
résztvevők azon a tegnapi sajtótá­
jékoztatón,  amelyen  a  két  napig 
hazánkban  tartózkodó  OECD-fő- 
titkár,  Donald J.  Johnston,  Faza-
kas Szabolcs  ipari,  kereskedelmi 
és  idegenforgalmi  miniszter  és 
Draskovics Tibor, a pénzügyi tár­
ca  államtitkára  fejtették  ki  véle­
ményüket a Gazdasági Együttmű­
ködési  és  Fejlesztési  Szervezet 
(OECD)  napvilágot  látott  gazda­
sági országtanulmányáról.
(Folytatás a 8. oldalon)
*
Nyert az MTM-SBS és a Magyar RTL
Gazdára leltek
a kereskedelmi tévék
Az Országos Rádió- és Tele­
víziótestület a nyílt szavazás
második  fordulójában  egy
tartózkodással  meghozta
döntését  az  országos  keres­
kedelmi  televíziók  frekven­
ciapályázatának ügyében.
A Kereskedelmi 1. néven jelzett 
frekvenciára  kiírt  pályázatot  az 
MTM-SBS nyerte el, a Kereskedel­
mi 2-re kiírt pályázaton pedig a Ma­
gyar  RTL végzett  az  első  helyen.
A döntést követően Révész Ta­
más Mihály, az ORTT elnöke  el­
mondta: a testület törvényi kötele­
zettségének megfelelően 15 napon 
belül írásban készíti el indoklását, 
amelyet nyilvánosságra hoz. Hoz­
zátette: nagyon szoros versenyben 
műsortervével  győzött  az  MTM- 
SBS. Európai színvonalú közszol­
gálati,  oktatási  és  kulturális  mű­
sortervet állított össze, amelyben a 
hazai gyártású műsorok készítésé­
re tette a hangsúlyt, és gyártó meg­
rendelést ígért az MTV-nek.
A  Magyar  RTL  (CLT-UFA) 
azzal győzött, hogy  16 televíziót 
működtet Európában, meghatáro­
zó hírszolgáltatással, amelybe ez­
után  Magyarország  is  bekapcso­
lódhat. Ezen túlmenően rendkívül 
tőkeerős  konzorciumról van szó, 
amely jelentős befektetést tervez 
a média és a filmgyártás magyar- 
országi piacán.
(Folytatás a 3. oldalon)
(MTI külföldi képszolgálat  -
 AP)
az éjfél előtti  percekben a hiva­
talos átadási ceremónián is meg­
ismétlődött.)
(Folytatás a 3. oldalon)
Szocialista győzelem 
Albániában
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
A szocialista párt és  szövetsé­
gesei a 155 parlamenti hely kéthar­
madát  szerezték  meg  az  előzetes 
eredmények  alapján  az  albániai 
előrehozott  parlamenti  választáso­
kon. Sáli Berisha elnök hétfőn elis­
merte, hogy jobboldali Demokrati­
kus Pártja vereséget szenvedett, Fa- 
tos  Nano, a  szocialisták  vezetője 
pedig  szinte  azonnal  lemondásra 
szólította fel az államfőt. Az albán 
monarchisták pártja eközben azt ál­
lította, hogy a parlamenti választá­
sokkal egy időben tartott népszava­
záson a többség támogatta Leka ki­
rály  uralkodásának  helyreállítását.
(Folytatás a 2. oldalon)
Novemberben rázós áramdrágulás
Mától szökik az energiaár
November  elsejétől  jelentő­
sebb  áramáremelésre  számíthat  a 
lakosság:  ekkortól kezdik ugyanis 
alkalmazni a privatizációs szerző­
désekben  foglalt  árképletet.  Az 
energiaár  harmadik  negyedévi 
emelése pedig mától lép érvénybe.
Az ipari miniszter június 23-ai 
döntése nyomán a lakossági gázár 
9,9 százalékkal szökik magasabb­
ra.  Minderről  a Főgáz  Rt.  tegnap 
nyári szabadságolásokra hivatkoz­
va nem tudott részletes információt 
adni. A Magyar Közlöny  idei  54. 
száma  szerint  a  háztartási  célú 
földgáz  legmagasabb  díja  mega- 
joule-onként 0,766 forint.
Drágul az áram is, 4,5 százalék­
kal, a legközelebbi, a júliusi óraleol­
vasástól. Ez utóbbi energiahordóval 
kapcsolatban  a  szakmai  közvéle­
ményt meglepetés érte június 23-án, 
amikor a Magyar Energia  Hivatal
egy hírműsorában bejelentette: a ne­
gyedévi áremelések után idén októ­
berben „éves” áremelésre kerül sor. 
Az  energetikai  szakma  eddig  úgy 
tudta, hogy a januári  24,9  százalé­
kos áremelés után a villamos áram 
árát már „csak” az infláció mértéké­
vel kell az árképlet szerint növelni, s
ez  az  évenként  való  felülvizsgálat 
helyett  negyedévenként megtörté­
nik.  Ennek  megfelelően  áprilisban 
3,6 százalékkal, július elsejei hatály- 
lyal pedig a vártnál lényegesen na­
gyobb  mértékben,  4,5  százalékkal 
drágították a villamos energiát.  Az 
októberi  „éves”  áremelés  ezután 
meglepetést keltett a szakmában.
Németh Béla,  a  MÉH  szak- 
igazgatója lapunknak elmondta:  a
januári  24,9  százalékos  áremelés 
„csak  a  bázist teremtette  meg”  a 
törvényben foglalt  árképlet  alkal­
mazásához.  Nevezett  árképletet 
csak  november  elsejétől  kezdik 
ténylegesen  alkalmazni.  Kérdé­
sünkre,  hogy  ez azt jelenti-e,  no­
vembertől  jelentős  áramdárgulás 
következik, azt felelete: „Ezt most 
nem lehet megmondani.”
(Folytatás a 8. oldalon)
Lakossági áramdíjak áfa nélkül
(a ren d eln ek  szerin t)  ________
Fogyasztási időszak és mérték
Nappal
0-600 kWh-ig
601-3600 kWh közölt
3600 kWh fölött
Éjszaka
0-2400 kWh-ig
2401-12 000 kWh közölt
12 000 kWh fölött
Ft/kWh
1997. 
április 1.
1997. 
július 1.
Áremelés
%
11,60
13,90
16,00
6.10
6.40
6,80
12,10
14,50
16,80
6,40
6,70
7,10
4,3
4,3
5,0
4,9
4,7
4,4
Az éjszakai és a nappali fogyasztás átlagos áremelése 4,5 százalék, ez ki­
lowattóránként 49 fillért jelent, s a lakosság egészének kiadásait egy évben 
4,7 milliárd forinttal emeli

