
« Í&1*
Z T «S5
,IJU
v c |iC| 
' ‘ 
'"•*,'-«uc,c,cA
'   ^ ‘"ítisí  ,
r: = r s
"/<n"  Órabér 
P*n> új»i.r
>/IVes«n ütnek
•Cherén. ésa
°nniíw
cni  .
árok
4/  ultffl
fii nemzetközi
flTVCf 
Cl mnyeket
■mtéttf  l«« 
ik-hiní cwh * 
filmrendező,
hatóan
>k  Karktvy
t  neveltétől.
Írni  a 
;.iu»  Marii
i  /«ún  cli
nttcrikaí
:  Shiryírt ~~~-
it  arról  a/ MTI'
„.lígW nl  már
75  éves
t*.  aki  _
*i»v  Vadn;
Atomizált társadalom -  sebezhető kormány
Magyar Nemzet
http://www.magyaniemzet.hu
Ara:  52  Ki  Szom bati  Magazin  mrllólvltllcl
ALAKÍTOTTA:  PETIK) SÁNDOR
SZOMBAT,  1997. július 5. LX. évfolyam,  155. szám
S ik e r e s   la n d o lá s ,  m e g é r k e z e tt  a z   e ls ő  a d a ts o r
A Pathfinder űrjármű a Marson
É T - m e g á lla p o d á s
Rendeződő
munkaügy
(Munkatársunktól)
Az  Érdekegyeztető  Tanács 
(ÉT) tegnapi, plenáris ülésén vi­
ta  alakult ki  a kollektív  szerző­
dések  regisztrációjáról.  A  meg­
született  megállapodás  szerint 
azokat a kollektív szerződéseket 
lehet  majd 
letétbe  helyezni, 
amelyeket több,  egymástól  füg­
getlen  munkaadóval  kötöttek  a 
szakszervezetek,  illetve megha­
tároznának bizonyos munkaadói 
nagyságrendet,  foglalkoztatotti 
létszámot kifejező kritérumokat 
is.  Megegyeztek,  hogy  a  beje­
lentés,  illetve a letétbe helyezés 
a  szerződések  hatálybalépését, 
jogérvényességét  nem  befolyá­
solja.  A  részletekre  egy  ad  hoc 
bizottság  szeptember  15-ig  dol­
goz ki javaslatot.
(Folytatás a 6. oldalon)
F o ly ta tó d ó   b e lső  k ü z d e le m  a   K D N P -b e n
Isépy Tamást kizárták
Kizárták  a  Kereszténydemok­
rata  Néppártból  Isépy  Tamást,  a 
párt parlamenti frakciójának veze­
tőjét a fegyelmi és etikai bizottság 
tegnap délutáni ülésén. Mint azt az 
érintett  a  Magyar  Nemzetnek  el­
mondta,  15 napon belül fellebbez­
het  az  országos  választmányhoz, 
azonban a fellebbezés elbírálásáig 
megvonták  párttagjogait.  Kérdé­
sünkre  Isépy Tamás közölte:  még 
nem döntötte el, hogy fellebbez-e a 
határozat  ellen.  A  politikus  úgy 
vélte, a KDNP már régóta nem ke­
resztény,  nem  demokrata  és  nem
néppárt.  A párton bélül ugyanis  a 
„demokratikus  centralizmus”  ke­
rül előtérbe, ez pedig nem jellemző 
a  nyugat-európai  keresztényde­
mokrata mozgalmakra. Isépy kije­
lentette:  sokszínű pártban gondol­
kodott,  olyan  politikai  erőben, 
amely a vitákra épül, mert ez kö­
zelebb áll a nagy múltú nyugat-eu­
rópai  kereszténydemokrata  pár­
tokhoz.
Isépy  Tamás  továbbra  is  a
KDNP frakcióvezetője marad,  ah­
hoz  ugyanis,  hogy  a  frakcióból  is 
kizárják, a frakciótagok szavazatai­
nak  kétharmada  szükséges,  ezzel 
pedig  a  pártelnök,  Giczy  György 
hívei nem rendelkeznek a képvise­
lőcsoportban. Isépy szerint a parla­
ment őszi  ülésszakáig  még  együtt 
marad  a frakció,  de  nem  zárta ki, 
hogy az ő példája nyomán még má­
sok ellen  is fegyelmi eljárás indul,
ez pedig maga után vonhatja jó né­
hány képviselő távozását.
Czakó  Károly,  a  fegyelmi  bi­
zottság elnöke elmondta: a fegyel­
mi szabályzat értelmében a határo­
zatról  nem  nyilatkozhat.  Utóbb 
Isépy Tamás felhatalmazta a testü­
letet, hogy a döntést nyilvánosság­
ra hozza.
(w.  b.)
O s z tr á k  f ö ld ü z le t M a g y a r o r s z á g o n
Ugrásra készen
a burgenlandi gazdák
Az AP  fotóm ontázsn előre  prognosztizálta  a leszállás k ép ét
(Tudósítónktól)
WASHINGTON -  Péntek es­
te, nem sokkal hét óra után a Mars­
ra  érkezett  a  Pathfinder  űrjármű. 
Néhány  órával  később  a  szonda 
már  az  első  adatokat  is  a  Földre 
továbbította.  A  NASA  szakértői 
csapatának  örömére  minden  töké­
letesen  sikerült.  A  meghatározott 
időben az űrhajó megközelítette a 
bolygót,  aztán  levált  a  Marsra 
igyekvő  szerkezet,  amely  meg­
kezdte  a  leereszkedést.  Az  at­
moszférába  érve  hőpajzs  védte  a
berendezést és ejtőernyő lassította. 
Ezt  követően  a  légtérbe  zuhant  a 
Mars-járművet 
tartalmazó  gúla 
alakú  szerkezet.  A légzsákok mű­
ködésbe 
léptek,  és  bizonyossá 
vált, hogy Pathfinder átélte a zuha­
nást, a talpára érkezett. A járművet 
napelemek  működtetik  a  további­
akban, tehát a valóságos életjelekre 
várni  kellett  néhány  órát.  Magyar
idő szerint 23 óra után meg is érke­
zett  az  első  adatsor.  A  Marsnak
ezen  a  részén  éjszaka  volt,  a  lég­
zsákoknak is le kellett ereszteniük, 
hogy  a  rádiójelek  eljuthassanak  a 
Földre.  A  jelek  egyébként  tíz-tíz 
perc  alatt száguldanak a Földről  a 
Marsra  és  vissza.  Napkelte  után 
megkezdi munkáját a Pathfinder, a 
gúla háromszög alakú oldalai a fel­
színre  kiterülnek,  s  kigurulhat  a 
hatkerekű,  tízkilós  űrjármű  amely 
majd az elemzéseket végzi.
(1>. m.)
(Ismertetésünk a 32. oldalon)
Ö t v e n e z e r 
c i v i l  s z e r v e z e t
Polgárok
lassan  nagyhatalom 
„nagyhatalma"
A hazai  mintegy 50 ezer civil
szervezet éves bevétele megköze­
líti  a 200  milliárd forintot,  az  itt 
foglalkoztatottak száma eléri a 45 
ezret. Horn Gyula miniszterelnök 
szerint 
le­
szünk  a  civil  szervezettséget  te­
kintve, hiszen minden ezer felnőtt 
lakosra  hat  civil  szervezet  jut. 
Emiatt  is  a  kormány  helyesli, 
hogy  Budapest 
legyen  a  civil 
szervezetek fővárosa szeptember­
ben.  A  Civil  Szervezetek  Világ- 
szövetsége, a Civicus ez évi  köz­
gyűlésének  helyszínéül  Magyar- 
országot választotta.
(Folytatás a 6. oldalon)
J ö n n e k   a   k ü lfö ld i j o g i  ta n á c s a d ó k
Versenyben a magyar ügyvédek
/ M unkatársunktól)
A rendszerváltás óta az ügy­
védek száma csaknem   m eg­
négyszereződött: 
1800-ról
7200  főre  em elkedett,  m i­
közben  a  fegyelmi  ügyek 
szám a  tízszeresésre  nőtt.  A 
hazai jogászoknak több lesz 
a külföldi versenytársuk itt­
hon  -   hangzott  el  az  Igaz­
ságügyi  M inisztréium  teg­
napi tájékoztatótján.
Avarkeszi  Dezső 
politikai 
államtikár  és  Horváth  Jenő,  az 
Országos  Ügyvédi  Kamara  elnö­
ke a sajtó előtt ismertette az ügy­
védi 
tevékenységet  szabályozni 
hivatott  törvényjavaslatot.  A  mi­
nisztérium és az Országos Ügyvé­
di  Kamara  egyetértett  abban, 
hogy szigorítani kell az ügyvéddé 
válás feltételeit.  Az  ügyvédjelölt 
ség kétéves időtartamát három év 
re  emelik,  bevezetik  az  alkalma­
zott  ügyvéd  fogalmát.  A  kizárás 
súlyos következményekkel jár: az 
érintett  ügyvéd  tíz évig nem kér­
heti felvételét a testületbe.
Horváth  Jenő  kamaraelnök  a 
becsületesen  tevékenykedő  ügy­
védek  háttérvédelmének  fontos­
ságát hangsúlyozta. A kamarai el­
nök  lapunk  kérdésre  elmondta: 
több  országgyűlési  képviselő  is 
folyat jelenleg  is  ügyévi  praxist, 
ám arról nem tud, hogy eddig egy 
ügyvéd képviselőt bűnügyi védő­
nek kirenedeltek volna.
(Folytatás a 6. oldalon)
F ü g g ő  játszma
Az  Országgyűlés  kedden 
sem  választott  ÁSZ-ehiököt, 
m ert u jelöli n em  kapta m eg a 
„m inősített”  többséget.  így  e 
magas  közjogi 
|H»szt  további 
hónapokra  —  de  a  parlam ent 
nyári  vakációja  alatt 
feltehe­
tően -  betöltetlen m arad.  Nem 
csoda,  hogy  a  m inősíthetetlen 
fiaskók  után  a  rezignált  ellen­
zék azt javasolta:  az ASZ elnö­
két jelölő  bizottság m egbízatá­
sát vonják  vissza.
A  szavazás  eredm ényének 
a  felelősségéi  senunilyen  kö­
rülm ények  között  nem   lehet  a 
szocialista 
frakció  nyakába 
varrni  -   jelentette  ki  az  ASZ- 
clnököl  jelölő  parlam enti  bi­
zottság  szocialista  elnöke,  de 
maga  sem  zárta  ki,  hogy  vol­
tak  képviselők,  akik  a  nyilvá­
nosság  előtt  m ég  „harsányan 
igent m ondtak, de a titkos sza­
vazáskor  m ásként  voksoltak.
B ruhács János,  Nyikos  László 
parlam enti ,Jiesonjai” óta tud­
juk:  semmi  garancia  nincs, 
hogy  nem  ismétlődik  meg  ez 
az eset újra és újra.
De  a  szavazási  fiskó  után 
m intha  ism ét  élénkült  volna 
az  ASZ  vizsgálódókedve.  No, 
nem   a fogászati szakellátás át­
tekintésére  gondolok,  inkább 
a  Budapest  Bank  privatizá­
cióját,  a  Polgári  Bank-ügyet 
körüllengő újabb keltezésű hí­
rekre.  A  konkrét  ügy  „felm e­
legítését”  persze  dőreség  vol­
na  egyből  n  szavazási  kudarc 
szám lájára  írni.  (B ár  épp  az 
ASZ-elnökjelölés  korábbi  sza­
kaszában  röppent  fel  a  vád, 
hogy  taktikázik  az ASZ, jelen­
téseket  tartanak  vissza,  írnak 
át  vagy  időzítenek  megfelelő 
időpontra.)  Ain 
tagadhatat­
lan: lassítják a közélet tisztulá­
sát  az  elhúzódó  parlam enti
függő  játszm ák,  az  elm aradt 
kinevezések.  H a  a 
jelölési 
pro ced ú ra  továbbra  is  szoros 
pártfüggésben  m arad  -   most 
a  frakcióvezetők  közvetlenül 
„egyeztetnek” 
kétséges,
vajon a legráterm ettebb szak­
em berek  keriilnek-e  a  fontos 
közjogi  posztokra.  A  közös 
nevező  esélyét  csak  rontja, 
hogy  amíg  a  jelölőbizottság­
ban  a  parlam enti  ellenzék  a 
többség,  addig  a  parlam ent­
ben  a  korm ánykoalíció  van 
döntési  pozícióban.  A  sajátos 
csikicsuki pedig nem  az alkot­
mányos  hatalom m egosztást, 
inkább  a  balalom koncentrá- 
ciót 
Időlegesen 
akár  előnyös  is  lehet  ez  a 
végrehajtó  hatalom   szám ára, 
de  „létező  jogállam unk”  eu­
rópai  presztízsét  aligha  javít­
ja-
szolgálja. 
Bodnár Lajos
(Munkatársunktól)
Sokan  talán  nem  is  tudják, 
hogy  a  Külföldieknek  már  több 
ízben is lehetőségük nyílt az elmúlt 
években  arra,  hogy  legálisan  sze­
rezzenek  termőföldet  Magyaror­
szágon.  A  magyar  kormány  által 
tervezett  korlátozások  sem jelent­
hetnek  különösebb  akadályt  az 
osztrák  gazdálkodóknak,  akik  a 
földtörvény  módosításának  élet­
belépése  után  bizonyos,  hogy  je­
lentős  mennyiségben  vásárolnak 
majd  közvetítők  útján  lerobbant
mezőgazdasági cégeket és termőte­
rületeket hazánkban. Az üzlet min­
den  körülmények  között  megéri, 
hiszen  a magyar föld  nagyságren­
dekkel  kevesebbe  kerül,  mint  az 
Európai Unióban -  állapította meg 
lapunk számára adott interjújában a 
Burgenlandi  Mezőgazdasági  Ka­
mara  igazgatója.  Somogyi  Balázs 
megérti  a  külföldiekkel  szemben 
jelenleg  fennálló tilalmakat is,  ám 
biztos  benne,  hogy  mezőgazdasá­
gunk tapra állítása hosszú távon el­
E lg y o m o s o d t a k 
a   b ú z a t á b l á k
A jövő héten
kezdődhet az aratás
(Munkatársunktól)
Kedvező  időjárás esetén július
10-től kezdődhet az ország déli me­
gyéiben a búza aratása. A kombáj­
nok több régióban már nekiláttak a 
korábban érő őszi  árpa betakarítá­
sának  is.  A  termelők  úgy  vélik,  a 
Földművelésügyi Minisztérium  ál­
tal  előre  jelzett  5,1  millió  tonnás 
idei  búzamennyiség  csakugyan 
megtermett, ám ebből mintegy fél­
millió  tonna a földeken  marad,  és 
nem kerül be a raktárakba. Rontja a 
kilátásokat,  hogy  a  szántók  negy­
ven  százalékán nem végezték el  a 
kötelező gyomirtásokat, ezért van, 
ahol  hozzá  sem  érdemes fogni  az 
aratáshoz -  jelentette ki lapunknak 
a  MOSZ  főtanácsosa.  Ühercsák
András  elmondta:  a  költségkímé­
lésből elhanyagolt táblákat sok he­
lyen fuzáriumos gombabetegségek 
is  megtámadták,  legtöbbjüknél  a 
gyomok már a kalászok fölé nőttek,
és ellepték a kenyérgabonát.
(Folytatás a 6. oldalon)
Á r fo ly a m n y e re sé g  a   B B -n é l
Elkelt
a Takarékbank
A  Takarékbank  Rt.  többségi 
tulajdonát megvásároló német DG
Bank és a Hungária Biztosító kép­
viselői pénteken a Pénzügyminisz­
tériumban  aláírták  a  pénzintézet 
privatizációs  szerződését.  A  DG 
Bank képviselőjét idézi az MTI: a 
több mint 530 százalékos árfolya­
mú  vételár  nem  volt  túl  magas  a 
bankért;  a  Takarékbank piaci  ré­
szesedését a  következő években  a
jelenlegi  öt  százalékról  10  száza­
lékra kívánják növelni. A vételárat 
a  német  pénzintézet  hamarosan 
egy  összegben  átutalja.  Drasko-
vics Tibor, a PM államtitkára a Ta­
karékbank  szerződéskötését köve­
tő sajtótájékoztatón reagált a mina­
pi, főleg a számvevőszék még csak 
részben befejezett, de nyilvánossá­
got  kapott  Budapest  Bank-magá-
nosítási  elemzésére,  annak  elma­
rasztalásaira.  A  privatizáció  során 
olyan erős tulajdonos került a bank 
élére,  amelynek  köszönhetően  a 
pénzintézet részvényeinek árfolya­
ma az akkori 30 százalékról mára
180  százalékra  nőtt,  s  a  magáno­
sítás kárt nem okozott.
képzelhetetlen lesz a határunk men­
tén  „toporgó”  osztrák  tőke  aktív 
részvétele és bevonása nélkül.
-  Magyarországon manapság
szűnni  nem  akaró politikai  viha­
rokat  kavar  az  osztrák  -   többek
között burgenlandi -  gazdálkodók
által  illegálisan  birtokolt földte­
rületek kérdése. A zsebszerződés­
szántók
sel  „megkaparintott” 
nagyságát egyes szakértők orszá­
gos  viszonylatban  300-400  ezer
hektárra  teszik.  A  Győr-Sopron-
Moson  Megyei  Agrárkamara  el­
nöke pedig  egyenesen  azt állítja:
Önök  a  régió  176  településéből
már 150 határában vannak jelen.
-  Ezek a számok túlzottak, nem 
felelnek meg a valóságnak. Termé­
szetesen léteznek zsebszerződések, 
ám azt szeretném leszögezni, hogy 
a Burgerlandi Mezőgazdasági Ka­
mara e  kérdésben  nyújtott szakta­
nácsai mindig arra irányultak, hogy 
Magyarországon  csak  legális  dol­
gokkal szabad foglalkozni.
(Folytatás a l l. oldalon)
M á s  h á z á v a l k e r e s k e d n e k   S ze g e d e n
Sok a szélhámos
ingatlanforgalmazó
Okirathamisítással 
össze­
függő  csalássorozat  foglalkoz­
tatja az ingatlan-nyilvántartókat 
Szegeden.  Előfordul,  hogy egy- 
egy tulajdonos egyszerre adja el 
négy-öt  személynek  a  lakását -  
közölte  a  Magyar  Nemzettel  a 
Csongrád  Megyei  Földhivatal 
helyettes  vezetője,  dr.  Számos-
közi  István.  Sok  esetben  az 
ingatlantulajdonos  beleegyezé­
se  és  tudta  nélkül  ruháznak  át 
más  személyre  házakat,  laká­
sokat,  telkeket.  Több  tucat  pol­
gári  per  keletkezett,  a  tulajdo­
nosok  bírósági  úton  követelik, 
és  hosszú  eljárás  után  kapják 
vissza papíron a fiktíven eladott 
jussukat.
Egyetlen  alkalommal  sem 
indítottak pert a pórul járt ügyfe­
lek  a  földhivatal  ellen,  mondta 
lapunknak  a  hivatal  helyettes 
vezetője,  mert  tisztában  vannak 
azzal,  hogy  a  földhivatal  vala­
mennyi visszaélésben vétlen. Az
intézmény nem tudja megakadá­
lyozni,  hogy  a  tulajdoni  lapot 
hamisítsák. Sajnos az ügyészség 
is  már  csak  csak  akkor  tud  be­
avatkozni,  amikor  megtörtént  a 
csalás.  Az  utóbbi 
időben  fi­
nomodni  kezdenek  az  ingatlan­
nal  való visszaélések. Az új mó­
di:  az  ingatlan  értékénél  sokkal 
nagyobb  hitelt  próbálnak  fel­
venni  az  egyébként  már  adós­
sággal megterhelt házra vagy te­
lekre.
Az  ingatlanokkal  való  visz- 
szaéléssel  szemben  Szamosközi 
István  szerint  akkor  lesz  ered­
ményes  az  állami  fellépés,  ha  a 
törvényalkotók  kiküszöbölik  a 
tulajdonátruházással  összefüggő 
joghézagot.  Hozzátartozik  az 
eszményi képhez, hogy az egész 
országra  kiterjedően  naprakész 
számítógépes  rendszeren  tudják 
nyilvántartani  az  ingatlanok  tu- 
lajdonállapotát.
(halász)

