
V I I K -  1W 7. júliU1S  í j
iegkér<lt‘zte:
balatoni
sndsíer?
v J a / l y r S r  ' U 
‘<!lle,lJnl< «   « .
.
t
f e l e s z i
’L“,v, i ha,Jel2fa'
m  hu  ^
Í J * * '  
'oindenktnek
• M  nagy ma a  v i / . m  a  va
;r,,;KMr M  ki^ S
■ hkcn 
'ol  é k e lh e t ő   a tó
tartózkodók  s/amára. 
Ó'
tí,  ^
N e m   i /.sW/,'  r 
F r S i v '" * áns :t’ra   ^ a r a  a
Nem.  m indazonáltal  úgy
l*>lom  több  tízmilliót  kellene
■ma tényki bocsátó készülékek
nstrukckoiara.  és  hogy e]ke
,  KV "   Cgy  C,gy  -Jelzőto-
: 
tlromlasa, gondolkodni kel-
kors/ertibb  viharjelző
Uxeinbc*  állításán.  Ez
h. 
Ii> r it:n i- f   a  B a la to n o n   ha-
<■!  ./  m ú lt  s  o m b a t  óta  tartó
A  vízi  rendőrség  és  az ön-
•s  vízi  életmentők  éberségé­
in  megfeszített  munkájának
önhetően  nem,  ám  a  meg-
olatlun  esónakázók és vitor-
•  kózül  többen  is  a  segítsé-
ie szorullak  Földvárnál pél-
ót  személyt  mentettünk  ki
lstillyedl  vitorlásból.
m nem a rendőrség feladata.
(gulyás)
wges  hazatérésétől
ndiából
linlungol  viszont  áttérített  a
tmusra,  s  ók  már  le  is  tele
k Izraelben.
sinlungok  tömeges  beván-
tálól tartva a/,  izraeli  belügy-
ztérium  azonban  igyekszik
több  akadályt  gördíteni  az
határvidéken  élők  „hazaté-
elé.  Avisajl  rabbi  azonban
féli:  három  és  fél  ezer  sin-
iz  ortodox  iiidaizmus  buzgó
akik gyakorolják a körülme-
szigoru.m  tiszteletben tart-
szombati  pihenőnapot és az
isi törvényeket.
tavaly
ként  közel  70  ezer  beván-
érkczett,  négyötödük a volt
etunió  országaiból.  Az
i  időben  pedig  az  etiópiai
t,  az  úgynevezett  falasák
is  újra  több  ezren  települ-
Izraelhc.  Mint  az  AFP
győzte,  a  ..hazatérési  tör-
értelmében  a  világ minden
származású  polgárának jo-
i  Iii-\ .11 n .......hu  l/iaelbe és
atikusan  megkapni  az  ál-
Igárságot.
államba 
zsidó 
ezettvk  be
‘zuolában
■k  egy  iskolaépület  össze-,
tkor.  írta  az  A F P . Elsza-
a  telefonvonalak  és  meg-,
ódtak  a  vízvezetékek.  A
tok  i vó v íz fejadagokat  vé­
be  A  loldiengés  károkat
t  a  (  marástól  220  km-re
fekvő  l’ucrto  de  la  Cruz
földrengés
nagy  erejű 
i,  helyi  idő  szerint  a
irákban  rázta  meg  Vene-
LÖzépső  és  keleti  partvi-
A  Richter-skála  szertn
más  adatok  szerint 6,9-
ikozatú  földrengés  epi-
,».-ih-fpncer  me
......... 
ÍS 0K 0N !
1LDAIÖ^!
f á t
W ty)
A Mars-misszió és a magyar titok
Magyar Nemzethttp://www.maj
14. oldal
http://www.inagyanienizet.hu
Ara:  .">2  Fi  Szombati Magazin melléklettel
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR
SZOMBAT, 1997. július 12. LX. évfolyam, 161. szám
Clintont ünnepelték a bukaresti Egyetem téren
Befejeződtek a magyar-WTO tárgyalások az exporttámogatásról
Stratégiai partnerség Romániának
Perek helyett egyezség
Nem lesz per Magyarország 
ellen  az  exporttámogatás 
miatt.  A  Kereskedelmi  Vi­
lágszervezet (WTO)  kereté­
ben lezárultak a magyar ex­
porttámogatásokról 1995 óta 
folyó tárgyalások.
A WTO tegnapi döntése értel­
mében  Magyarország  2002-ig 
mintegy  kétszeresére  emelheti  a 
kivitelre adott költségvetési támo­
gatásokat az agrárszférában.  Mint
G y ö r ö k ie k   a g g ó d n a k
Eladható-e
a Balaton-part?
(Munkatársunktól)
Ultimátumot  intézett  a  bala-
tongyöröki horgászokhoz és a te­
lepülés kömyezetféltő lakóihoz a 
helyi  önkormányzat,  s  záros  ha­
táridőt  tűzött  ki  a  hajóállomás 
melletti, háromszáz méter hosszú 
nádas  „felszabadításáig”.  A Bön-
gyér  nevű  településrész  lakói  is 
üzenetet kaptak a községházáról, 
mely  szerint eladó  sorba került a 
kiváltképpen  ritka  állatféleségek 
lakta,  egészséges  nádas.  A  gyö- 
röki  elöljáróság  vitorláskikötőt 
építtetne  a  hajóállomás  mellett, 
ezért  döntött  úgy,  hogy  negy­
venmillió forintért  eladja  a  tele­
pülés  ékességének  számító  part­
szakaszt.
Csakhogy ezzel teljesen elzár­
ja a község lakóitól a Balatont, és 
végképp elriasztja azokat a külho­
niakat  is,  akik  a  hangulatos  hor­
gászhely  miatt  választották  nyári 
üdülőhelyként Györököt. „Eladha- 
tó-e a Balaton-part az ott élők tud­
ta nélkül?” -  kérdezik a györökiek 
felháborodottan.
(Folytatás a 6. oldalon)
ismeretes,  1992-ben rosszul adtuk 
meg  az  exporttámogatás  összegét 
és  a szubvenciált termékek körét.
Az elért kölcsönösen elfogad­
ható megoldás lényege, hogy Ma­
gyarország 2002-ig felmentést kap
a GATT umguayi fordulója során 
tett téves exportszubvenciós köte­
lezettségvállalásainak  teljesítése 
alól. A tárgyalások sikeres befeje­
zésének  eredményeképpen  nem 
kerül  sor  az  Egyesült  Államok, 
Ausztrália,  Argentína  és  Új-Zé-
land  által  kezdeményezett  peres 
eljárás  lefolytatására  -   jelentette 
az MTI.
Az  IKIM  és  az  FM  képvise­
lőinek  részvételével  folytatott 
megbeszéléseken kialakított meg­
állapodás a kormány elé kerül jó­
váhagyásra.  A  kormányjóváha­
gyás  birtokában  a  magyar  fél  a 
WTO  általános  tanácsa  elé  ter­
jeszti a felmentés iránti kérelmét. 
A  felmentés  a WTO-tagok jóvá­
hagyásával lép életbe.
A   re n d k ív ü li k ö zg yű lés d ö n tö tt a  tő k eem elésrő l
Befektetői pénzintézetet
hoz létre a Postabank
/Munkatársunktól)
Döntött  a  tőkeemelésről  a 
Postabank  és  Takarékpénz­
tár  Rt.  tegnapi  rendkívüli 
közgyűlése: a június 23-án és 
24-én  lebonyolított  jegyzés 
során  tizenhárom  befektető 
hétmilliárd  104 millió forint 
összegben jegyzett törzsrész- 
vényt.
A  pénzintézet  igazgatósága  e 
tegnapi  rendezvényre  benyújtotta 
az összevont -  konszolidált -  éves 
beszámolót,  a  felügyelőbizottság, 
valamint a könyvvizsgáló jelenté­
sét, mindháromra igenlő szavaza­
tot adtak a részvényesek, illetve a 
voksolást  megelőzően  hozzászól­
hattak  a  szabályoknak  megfele­
lően megkapott írásos dokumentu­
mokhoz  és  Princz  Gábor  elnök­
vezérigazgató,  Koblencz  József 
fb-elnök, Murányi  Zoltán  könyv- 
vizsgáló tegnapi szóbeli tájékozta­
tásához. Ezzel a lehetőséggel csu­
pán  egyetlen  magánrészvényes 
élt,  Korányi  G.  Tamás,  aki  arról
igyekezett  informálódni,  hogyan 
alakulnak  a  Postabank  nem  ke­
reskedelmi  banki  befektetései,  s 
ezeknek  megfelelően  a  többi  kö­
zött milyen  hosszú  távú  elkötele­
zettségei  keletkeztek  a  pénzinté­
zetnek.
Princz  Gábor  válaszából  ki­
tűnt, hogy a hármas banki funkci­
ót  ellátó  Postabank  eltelt  kilenc 
éve során is természetes folyamat 
volt  a  befektetői  tevékenység. 
Nemegyszer  az üzletszerzéssel is 
összefüggtek  e  banki  műveletek, 
az ÁPISZ esetében például jelen­
tős számú egységből álló hálózat­
ra is szert lehetett tenni. Jellemző 
tendencia manapság is az, hogy a 
bankszféra  átstrukturálja  a  válla­
lati  szférát,  de  igaz  ez  visszafelé 
is.  Az  elnök-vezérigazgató jelez­
te:  a  pénzintézet  befektetői  port­
foliója  átrendezését  már  három 
éve  megkezdte,  s  miután  befeje­
ződik ez a folyamat, a kereskedel­
mi banktól leválasztják az így ki­
alakult csoportot.
(Folytatás a 10. oldalon)
G á zro b b a n á s  a  th a ifö ld i R o y a l J o m tien  h otelben
M o s o n m a g y a r ó v á r 
Hat magyar turista
lelte halálát a lángok között
Legalább 79  személy, köztük 
13 külföldi vesztette életét, 46 pe­
dig megsebesült a súlyos pénteki 
szállodatűzben,  amely  Pattaya 
thaiföldi  üdülőhely  30  emeletes 
Royal Jomtien hoteljében pusztí­
tott. Horváth Gábor külügyi szó­
vivő az MTI-vel közölte, hogy öt 
magyar áldozatot már azonosítot­
tak,  s  egy  további  áldozatról fel­
tételezhető, hogy a magyar turis­
tacsoporthoz tartozott.
A  tűz  a  földszinten  keletke­
zett,  amelyet  öt  robbanás  vetett 
szét, majd a lángok elborították az 
egész épületet. A földszinti kony­
hák tíz alkalmazottja a lángokban 
lelte  halálát.  A  szállodaigazgató 
feltételezte,  hogy  gázrobbanás
okozta a tragédiát. Kórházi forrá­
sok jelezték, hogy a haláleseteket 
a füst belégzése okozta.  Az AFP
szerint  a  külföldi  halottak között 
belgák,  koreaiak és egy  amerikai 
is  van,  legalább  hatot  még  nem 
azonosítottak.  A  tűzriasztó  és  a 
tűzoltókészülékek nem működtek 
-   közölte  az  AFP-vel  Szutcsarit 
Pathcsiman tartományi kormány­
zó a pattayai szállodatűzről nyilat­
kozva.  Mint  mondta,  öt  vészki­
járat zárva volt, és számos holttes­
tet  a  bezárt  ajtók  mögött találtak 
meg.  Szavait  megerősítette  egy 
amerikai  szállóvendég  is,  aki  az
ITV televíziónak elmondta, hogy 
nem szólt  füstriasztó, nem  léptek 
működésbe  a  tűzoltófecskendők, 
és  általában  semmi  sem jelezte  a 
tüzet.  Sznoh  Thienthong  belügy­
miniszter a szálloda vezetőit okol­
ja a halottak nagy számáért, mert 
lezárták a vészkijáratokat, hogy a 
vendégek ne tudjanak fizetés nél­
kül távozni.
A Külügyminisztérium sajná­
lattal értesült a tragikus  szálloda­
tűzről. Horváth Gábor szóvivő el­
mondta,  hogy  a minisztérium  in­
formációi szerint a tíz magyar ál­
lampolgár biztonságban van. Ma­
gyarország  bangkoki  nagykövet­
ségének  ideiglenes  ügyvivője 
azonnal  a helyszínre utazott,  míg 
a  konzul  a  thaiföldi  fővárosban 
segíti az életben maradtak hazaté­
rését.
Lapzártakor  kaptuk  a  hírt 
hogy  szombat  reggel  érkeznek
Budapestre  azok  a turisták,  akik 
túlélték a szállödatüzet. Az Euró­
pai Utazási Biztosító Rt. -  amely 
a  Tan-Túra  utazási  iroda  szer­
vezte thaiföldi utazás résztvevőit 
biztosította -  a megmenekült tíz 
személynek  negyvenezer  forint 
gyorssegélyt  fizet.  A  biztosító 
gondoskodik  a 
tűz  áldozatául 
esett  személyek  holttestének  ha­
zaszállításáról is.
tú l v a n   a   v e s z é ly e n
Budapestnél
tetőzik a Duna
(Munkatársunktól)
A  Duna  fővárosi  szakaszán 
péntek reggelre  718  centiméterre 
emelkedett a folyó vízszintje. Egy 
nap leforgása alatt 69 centimétert 
áradt a folyó. Az Országos Vízraj­
zi Szolgálat tájékoztatása szerint a 
folyó felső-magyarországi  szaka­
szán lassult az apadás, mert már a 
Morva  és  a  Vág  magas  árhullá­
ma is erősen duzzasztja a Dunát. 
Ezért  a  Szigetközben  Vének  és 
Dunaremete  között  továbbra  is 
fenntartják a harmadfokú árvízvé­
delmi készültséget. Péntek reggel 
még  aggasztó  hírek  keringtek  a 
mosonmagyaróvári  árvízhelyzet­
tel  kapcsolatosan.  A  Lajta  az  or­
szághatárnál  öt  méter felett  (509 
cm) tetőzött, s ez a magyar terüle­
ten  több  mint  110  köbméter/sec- 
os vízhozamot jelzett előre. így a 
délutánra prognosztizálható vízál­
lás  a  város  töltései  mentén  elér­
hette volna a 300 cm-t,  amit nem 
bírtak  volna  ki  a  gátak.  Délelőtt 
döntés született, és  11 órakor meg­
nyitották  a  Lajta  vésztározóját, 
tudtuk  meg  Botos  Gábortól,  a 
Győr-Moson-Sopron  megyei  vé­
delmi  bizottság  elnökétől.  A  ma­
gyar  területen  több  ágra  szakadó 
folyó  által  közrezárt  medencét 
árasztották el.
(Folytatás a 32. oldalon)
C linton szem élyében  több m int húsz év vitán először láto g ato tt am erikai elnök  B ukarestbe
BUKAREST  -   Több  mint 
húszesztendőnyi szünet után pénte­
ken ismét amerikai elnök látogatott 
Romániába.  Bili  Clinton Varsóból 
érkezett  néhány  órára  Bukarestbe, 
megerősíteni:  a  NATO  bővítése
nem ért véget Madridban, a szövet­
ség kapui nyitva maradnak  Romá­
nia  előtt  is.  Bukarest  eddig  példa
nélküli biztonsági intézkedések kö­
zepette várta az amerikai elnök ér­
kezését. A látogatás fénypontjának 
tartott  Egyetem  téri  beszéd  hely­
színéről már péntek reggel elterel­
ték a forgalmat, a nagygyűlésre ér­
kezőket  fémdetektorokkal  ellen­
őrizték, helikopterekről figyelték a 
közeli utcák forgalmát, a golyóálló
(MTI külföldi képszolgálat -  AP)
üveggel körülvett szónoki pulpitust 
pedig  végig  román  katonai  rend­
őrök  és  amerikai  biztonsági  em­
berek őrizték. Romániában ugyanis 
tartottak attól, hogy a madridi NA- 
TO-csúcs után három nappal érke­
ző amerikai elnököt a csalódott la­
kosság esetleg kifütyüli.
(Folytatás a 3. oldalon)
Á lla m o s ít a n á k   a   tb -t
Járulékbehajtó
adószedők
(Munkatársunktól)
Az tb-törvénycsomag terveze­
te -  amiről kedden szavaz a parla­
ment  -   az  adóigazgatási  törvény 
előírásai alá vonja a járulékbehaj­
tást.  Az  Egészségbiztosítási  Ön- 
kormányzat elnöke  szerint  mind­
ez lépés ahhoz, hogy „az állam le­
nyelje a biztosítási rendszert”. Az 
egészségbiztosítás  szakértői  sze­
rint  a  biztosítottak  számára  sok 
gyakorlati  hátránnyal  járhat  a 
terv. Ezek közül a legfontosabb ta­
lán az, hogy az elmaradt adófizetés 
miatt  kirótt  büntető  kamatokat 
minden hónapban tőkésítik, míg a 
tb-járuléknál erre sosem kerül sor.
(Folytatás a 6. oldalon)
A   T.  H á z   tu d o m á s u l v e s z i a   n é p s z a v a z á s t
Futárpostán
a NATO-nyilatkozat
(Munkatársunktól)
A  parlamenti képviselők  a hét 
végi futárpostával kapják kézhez  a 
NATO  Madridban  tartott  csúcsér­
tekezletének  döntésével  kapcsola­
tos politikai nyilatkozat tervezetét, 
amelyről kedden kezdi meg a vitát 
a  törvényhozás.  A  miniszterelnök 
expozéját  követően  a pártok  frak­
ciói  tíz-tíz  percben  fejtik  ki  állás­
pontjukat,  majd  kézfelemeléssel, 
mintegy  közfelkiáltással  szavaz  a 
Ház a dokumentumról. A politikai 
nyilatkozat  tervezete  szerint  „A 
Magyar Köztársaság Országgyűlé­
se üdvözli az Észak-atlanti Szövet­
ség  1997.  július  8-án  Madridban
tartott csúcsértekezletének eredmé­
nyeit.” A bővítés „új fejezetet nyit a 
közép- és kelet-európai térség és a 
NATO viszonyában, elősegíti a tér­
ség  demokratikus  fejlődését”.  A 
magyar törvényhozás „örömmel és 
megelégedéssel fogadta Magyaror­
szág meghívását a teljes jogú tag­
sághoz vezető csatlakozási tárgya­
lások^. ..  A meghívás elismerését 
jelenti mindannak, amit Magyaror­
szág elért a demokratikus átalaku­
lás,  a  társadalmi-gazdasági  fejlő­
dés, a piacgazdaság kiépítése, a kö­
zép- és kelet-európai térség stabili­
tásának megteremtésében.”
(Folytatás a 6. oldalon)
Hajtóvadászat
M iért  most,  kérdezik  leg­
előbb  is,  s  a  választ  ki  így,  ki 
úgy  véli  megtaláhii.  T alán  a 
sreb reiú cai  vérengzés  m áso­
dik  év fordulója  in d íto tta  az 
SFO R -t,  hogy  a  gyilkosokat 
k ézre  k erítse,  b ár  a  NATO 
ilyen  év fo rd u ló k ra  nem igen 
ad.  Esetleg  a  m adridi  atlanti 
csúcson  született  valam ilyen 
titkos  m egállapodás  errő l,  ám  
Solana főtitkár még legutóbb is 
az.!  hangsúlyozta,  a  boszniai 
háborús  bűnösök  elfogása  az 
egyes  korm ányok  feladata,  s 
nem  a nem zetközi erőké. Meg­
lehet,  a  szerb  „miniállamon” 
belüli feszültség, Plavsics ebiök 
asszony szorongatott helyzete s 
az  abból  adódó  ój,  a  daytoni 
m egállapodást is felrúgó veszé­
lyeknek  a  kilátása  m ozdította 
cselekvésre  a  katonai  ellenőr­
zőket. Tény, hogy a hajsza meg­
kezdődött.
A sok v ért és áldozatot k ö ­
v etelő   délszláv   h á b o rú b a n  
rengetegen  vétkeztek,  adtak 
ki  e s z te le n   és  e m b e rte le n  
parancsot,  s  a  világ  csak  cso­
dálkozhat,  hogy  m ilyen  so­
v án y k a  az o k n ak   a  lis tá ja , 
akiknek  a  fejét  követelik.  S 
ezen  tói:  m ennyire  védettek 
továbbra  is  az  igazi  nagy  vét­
kesek.  Hogyan  élvezheti  az 
életet  és  leplezetlen  hatalm át 
olyan  első  szám ó  közellen­
ség,  mint  K aradzsics,  a  bosz­
niai  genocídium   kiagyalója  és 
Mladics, a srebrenicai  m észá­
ros.  M iközben  m indkettőt^ a 
hágai  bíróság  elé  várják.  Ok 
azonban  m indeddig  szabadon 
járkálhattak  az  egykori  jugo­
szláv  területeken,  bízva  ben­
ne,  hogy  sértetlenek  m arad­
nak,  m ert  nincs  olyan  politi­
kai erő , amely árthatna nekik, 
a  katonák  pedig -  volt  beosz­
tottjaik -  hűek m aradtak hoz­
zájuk.  A kárcsak  az  istenadta
nép,  amely  „hősként  tiszteb 
őket” .
E  hiedelm et  rom bolhatja 
le az SFOR,  amely Daytonban 
ugyan  kapott  felhatalmazást  a 
hajtóvadászatra  a  nemzetközi 
jog  nevében,  ám   eddig  nem 
szívesen élt vele. Az európaiak 
halogatók,  a Pentagon pedig a 
„szomábai  szindróm ától”  meg 
a  „világcsendőr”  bélyegétől 
rettegve  óvatos  bármely  belső 
konfliktusba nyíltan beavatkoz­
ni.  A  Balkánon  azonban  nem  
lehetséges  eezúrát vonni  a há­
ború és a béke közé, anűg sza­
badon  grasszálhatnak  az  el 
nem   szám oltatott,  a  legitim 
korm ányok  m unkáját  is  aka­
dályozó  bűnösök.  Fegyveres 
elfogásukhoz  a  rend  vágya  és 
a  boszniai  zűrzavar  lezárásá­
ra  megszabott  rövid  határidő 
adja meg a  törvényes alapot  a 
békefenntartóknak.
Zsigovits Edit

