
>K,  I ‘>97.  jú liu s  17,
'  
' 
ián
Jégverés után Beregben  7. oldal
muu> 
id e ig u 
irozóvá  a la k i,h „ tó 
ük.\é)(  volna  a  tutt> y 
ólyóvizeink  m e lle it
*
(v.  r.)
I 
gyei  hatóságok  a  hét  vé- 
ezárják  a  lengyel  német 
is/  legfontosabb  átkelőit 
te Varsóból  a/  M T I.
lenién  fekvő  Sluhicc- 
pénlek  reggel  H  órától 
péntek  este  20  órától,  á 
határállomás  es  a  nem- 
kamiontemiinál  pedig 
régiseitől  tart  /árva.  A 
I 
függően  bevárják  a 
és  a  kunowicei  vasúti 
is.  A  /árlat  viss/avoná-  ] 
írvényben.  A  c s e h -len- 
szakaszon  továbbra  sem 
zebraydowicei,  miedzyjj 
ichalupki  vasún,  illetve; 
árállomás.
irtalek  terhére  gvtirs-
égügynek  a  fenyegető
kökény  M ihály  nép.
zagban  ugyanis  több
das u szem éttelepeket
i/i  takaró,  guniikesz-
tegelys/allitniany bán.
uk  segítséget  küld
l polgárainak,
n Magyarországon  is
tkre. E napot  ugyanis
lak.3
LA LATCSOPORT
atást nyújtt 
zető szeret)
)T
tnységünk
ek
ntáltság
in
r nyelven
t m ásolatával
m m
IIA L O ^
Tizenöt nagy teljesítményű szivattyú Lengyelországba
A kabinet jóváhagyta 
a népszavazási törvényjavaslatot
(Munkatársunktól)
hogy Horn Gyula miniszterelnök a
Tizenöt  nagy  teljesítményű  kormányülés  előtt  telefonon  kon- 
szivattyút  szállít  Magyarország  zultált  lengyel  kollégájával,  tuda- 
Lengyelországba,  hogy  segítséget  kolva, hogy milyen segítségre van 
nyújtson  az  évezred  legnagyobb  szükség.  A kabinet gyors intézke- 
lengyel  árvize  által  okozott  károk  dése  nyomán  a  kért  berendezése- 
helyreállításában  -   jelentette  be  két 12 órán belül eljuttatják a meg-' 
Kiss Elemér, a Miniszterelnöki Hi-  jelölt területekre.  A  szóvivő kitért 
vatal  közigazgatási  államtitkára  a  arra is, hogy a magyar kormányfő 
tegnapi  kormányülést  követő  saj-  a szlovák és a cseh miniszterelnök- 
tóértekezlet  kezdetén,  utalva  arra,  kel  szintén  folyamatosan  tartja  a
kapcsolatot, a belügyminiszter ve­
zetésével  pedig  operatív  bizottság 
alakul a magyar felajánlások koor­
dinálására. Mintegy 250 millió fo­
rint  értékű  élelmiszert  és  gyógy­
szer  szállítása  máris  megkezdő­
dött. (Az állampolgári felajánlások 
közérdekű  kötelezettségvállalás­
nak  minősülnek,  ami  adókedvez­
ménnyel jár.)
(Folytatás a 3. oldalon)
H o rn  és M e c ia r  tele fo n b e szé lg etése
A szlovák elnök
választásokat sürget
POZSONY  -   Csütörtökön  a 
szlovák közszolgálati és kereske­
delmi  médiákon  keresztül  tette 
közzé  Szlovákia  lakosságához 
címzett nyilatkozatát Michal Ko­
váé  köztársasági  elnök.  Szerinte 
Szlovákia „az elmúlt két hét alatt 
két csalódást volt kénytelen meg­
élni”, amikor kiderült, hogy a né­
hány  évvel  ezelőtti  kiváló  start­
helyzete  ellenére  sem  a  NATO- 
nak,  sem  az  Európai  Uniónak 
nem lesz a tagja, sőt a „csatlakoz­
ni  szándékozó  országok  sorának 
végére  került”,  hiszen  nem  gaz­
dasági teljesítménye, hanem „po­
litikai éretlensége"  miatt maradt
ki a bővítés első köréből.
Michal  Kováé  szerint  „Szlo-
vákia egyetlen  alternatívája csat­
lakozni  a  fejlett  Nyugat-Európá- 
hoz”, ezért arra szólítja fel a kor­
mányt  -   amely  teljes  egészében 
felelős a kudarcért, még ha másra 
kívánja  is  hárítani  a  felelősséget 
-,  azonnal  hajtsa  végre  azokat  a 
változtatásokat,  „amelyek a nyu­
gat-európai  értékeknek  megfele­
lően teremt demokráciát”. Michal 
Kováé  szerint  amennyiben  erre 
nem kerül sor, „a kormány erköl­
csi kötelessége lemondani, s lehe­
tővé tenni az ország polgárainak, 
hogy  szabad  választásokon  más 
kormányt  juttassanak  az  ország 
élére”, amely biztosítja Szlovákia 
európai integrációját.
(Folytatás a 2. oldalon)
K ö lc sö n ö s  k o m p r o m is s z u m  a   W T O -n á l
Átmeneti felmentés
(Munkatársunktól)
Magyarországnak  sikerült  el­
érnie  az  átmeneti  felmentést  az 
WTO-nál,  a  Világkereskedelmi 
Szervezetnél az 1992-ben tévesen 
tett  -   az  agrárexport-támogatás 
leépítésével kapcsolatos -  kötele­
zettségvállalások alól. így a felek 
kölcsönös kompromisszumos meg­
állapodása után elmarad az a pe­
res  eljárás,  amelyet  az  USA, 
Ausztrália,  Argentína  és  Új-Zé- 
land  kezdeményezett.  Minderről 
Balás Péter, az Ipari, Kereskedel­
mi  és  Idegenforgalmi  Miniszté­
rium  helyettes  államtitkára  szá-
molt be tegnap, aki a tárgyaló de­
legáció vezetője volt.
A  Földművelésügyi Miniszté­
rium  szakértőivel  kiegészült  tár­
gyalócsoport  elérte,  hogy  az  át­
meneti fölmentés végső határideje 
2002. január 1. legyen.  Balás Pé­
ter  a  megállapodás  pozitívuma­
ként értékelte  azt  is,  hogy  a  szá­
munkra  legérzékenyebb  termék­
körökre  optimális határidőben ál­
lapodtak  meg,  és  azt  is,  hogy  a 
vállalások  bázisául  az 1995-ös  év 
szolgál, amikor az agrárexport né­
miképpen magához tért.
(Folytatás az 5. oldalon)
K é r d ő je le k   M ilo s e v ic s
m e g v á la s z tá s a  k ö r ü l
Fegyveres támadás
SFOR-bázis ellen
Ú JV ID ÉK   -   Fegyveres  tá­
madás érte csütörtökre virradó éj­
jel a brit SFOR-erők Banja Luka-i 
támaszpontját. A boszniai helyzet 
stabilizálására  kirendelt  nemzet­
közi  erők  képviselője  közölte, 
hogy este 11 óra körül két szerke­
zet  robbant  a  támaszpont  terüle­
tén,  majd  rövidesen  sor  került  a 
harmadik robbanásra is. A királyi 
katonai rendőrség két gyanúsítot­
tat húsz perc múltán őrizetbe vett, 
másik kettő valamivel később ke­
rült rendőrkézre.  A  hajnali  órák­
ban a támaszpontról újabb robba­
nás,  majd  heves fegyverropogás
hallatszott.  Feltételezik,  hogy  a 
támadók  kézigránátokat  használ­
tak.  Az  SFOR  képviselője  el­
mondta,  hogy  a  gyanúsítottakat 
átadták a szerb hatóságoknak.
Az  éjjeli  incidensben  sérülés 
nem történt, a Boszniában szolgá­
ló brit alakulatokat azonban Simo 
Drljaca egykori prijedori  rendőr­
főnök múlt heti meggyilkolása óta 
egyre  gyakrabban  fenyegetik.  A 
belgrádi  televízió  előző  este  mu­
tatta be  a boszniai  szerb tévé kü­
lön  műsorát,  amely  szemtanúk 
(közöttük  Drljaca  fiának)  vallo­
másával  azt  igyekszik  bizonyíta­
ni, hogy a népirtás vádjával körö­
zött volt rendőrfőnökkel az angol 
katonák  kíméletlenül  bántak  el. 
Értesülések szerint az akciót nem 
az  SFOR,  hanem  annak  zászla­
ja  alatt  a brit hadsereg  terrorelle­
nes kommandója, az SAS hajtotta 
végre.
(Folytatás a 3. oldalon)
Nyírfából Luca széke
A  m iniszter  négy  hónapig 
ült  az  inform áción,  am elyet 
m eg kellett volna osztania a T. 
Ház  nem zetbiztonsági  bizott­
ságával.  A hír lényege  az volt, 
hogy egyes politikusok neve is 
belekerült  a  kelet-m agyaror­
szági  titkosszolgálati  jelen té­
sekbe.  Amikor  ez  mégis  nyil­
vánosságra  bukott,  a  minisz­
te r  idegesen  reagált,  így  m ég 
több  bizalmas  inform áció  ke­
rü lt  napvilágra,  s  a  titkosszol­
gálati  m unka -  az  u krán szer­
vezett  bűnözés  beáram lását 
fékező N yírfa-akció — elakadt.
Hogy m indezért felelős-e a 
titkosszolgálatokat  felügyelő 
Nikobts  István,  errő l vitatkoz­
tak  csaknem   tíz  ó rán   át  a  tö r­
vényhozás nemzetbiztonsági bi­
zottságában a héten.  Tóth  Ká­
roly  szocialista,  Kónya  Im re
M DNP-s  és  K őszeg  F erenc 
SZDSZ-es  képviselő  is  két-két 
jelentéstervezetet  készített  a 
tárgyalás előtt,  ám  a felelősség 
kérdése  egyikben  sem  akart 
e lé g g é   h o m á ly o s  
le n n i... 
Em iatt kellett órákon  át farig­
csálni a Nyírfa-beszámolót.
Pedig  m ár  felbukkant  a 
nagyobbik  baj  is:  a  titkosszol­
gálat m unkatársait elbizonyta­
lanította, hogy ellenük ügyész­
ségi vizsgálat folyt, sőt hárm ó­
juk  ellen  följelentés  is  szüle­
tett  azért,  m ert  —  végezték 
m unkájukat,  s  eközben  pobti- 
kusok  is  „látó k ö rb e  k erü l­
tek” ...  K italálhatjuk,  mi  vár­
ható  m ifelénk,  ha  a  jövőben 
politikusok  nevét  nem   szabad 
a  bűnüldözőknek  meghallani. 
M ert  ha  m eghallják,  s  jelen­
tésbe  foglalják,  bírósági  tár­
gyalásnak  nézhetnek  elébe. 
Inkább  elengedik  m ajd  a  fü­
lük  m ellett,  hogy  egy  minisz­
ter  a  köm yezetvédebni  alap­
ból  8 0   millió  forintot  adott  a 
zsurki vodkagyárnak.
A tízórás vita épp ez utób­
bi részletet illetően valós hala­
dást  is  hozott.  A  nem zetbiz­
tonsági  bizottság  hninár  felis­
m erte,  hogy  az  1700  oldalas 
Nyírfa-dosszié  lényegével:  a 
tartalm ával is foglalkozni kell. 
Vagyis:  nű igaz  abból,  am it az 
ügynökök  leírtak?  E  kérdést 
azonban  m ár  nem   a  képvi­
selők,  hanem   a  szakhatósá­
gok derítik fel -  m ajd.  így ép­
pen  a  legizgalmasabb  fejeze­
tek  nem   kerülhettek  be  a  Lu­
ca  székeként  készült  Nyírfa­
jelentésbe.
M olnár Pál
E g y ü ttm ű k ö d é s  a  N A T O -c sa tla k o zá s é rd e k é b en
Hármas találkozó Prágában
(Munkatársunktól)
Hármas találkozón egyeztetik 
a NATO-csatlakozásra törté­
nő felkészülés időszerű tenni­
valóit s a közös fellépés konk­
rét lehetőségeit pénteken Prá­
gában a három újonnan meg­
hívott ország, Lengyelország, 
Csehország és Magyarország 
külügyminiszterei.
Ennek kapcsán elemzők leszö­
gezik,  hogy  a  madridi  meghívó 
utáni feladatok kitűnő lehetőséget 
teremtenek e három  visegrádi  or­
szág  együttműködésének  megújí­
tására.  A  prágai  megbeszélés  a 
Madridban  már  közös  nyilatko­
zatban  is  megfogalmazott  szoro­
sabb  együttműködés  gyakorlati 
megvalósítását  szolgáló  találko­
zók sorába illeszkedik. Mint arról 
Horváth Gábor, a Külügyminisz­
térium  szóvivője  lapunkat  tájé­
koztatta, az eszmecserén a fentiek
mellett  szó  lesz  arról  is,  hogy  a 
három  meghívott  ország  miként
segítheti elő a most kimaradottak
további  euroatlanti  törekvéseit.
Ezzel is tanúsítani kívánják közös 
célkitűzésüket,  miszerint el akar­
ják kerülni új választóvonalak ki­
alakulását  Európában  s  a  tér­
ségben. Varsó, Prága és Budapest 
ugyanis nemcsak  egymás csatla­
kozási  törekvéseit  segíti  elő,  ha­
nem kész konkrét lépéseket tenni 
a  térség  biztonságának  erősíté­
sére,  a stabilitás exportálására is.
A  NATO-csatlakozás  terem­
tette esély hangsúlyozása mellett 
Tálas  Péter,  a  Stratégiai  és  Vé­
delmi Kutatóintézet szakértője la­
punknak nyilatkozva felhívta a fi­
gyelmet arra a veszélyre is,  hogy 
az  együttműködés  szorosabbra 
vonása  a  korábbi  tapasztalatok 
alapján mindig csak egy alkalom­
ra szóló hirtelen fellángolás volt.
(Folytatás a 2. oldalon)
H o m á ly b a n  h a g y o tt A S Z -je le n té s
Privatizációs
szabálytalanságok
(Munkatársunktól)
„A  felgyorsított  privatizációt 
alapos  előkészítés  nélkül  bonyo­
lították le, nem készültek a tulaj­
donszerkezet  megváltozásának 
hatásait  bemutató  elemzések”  -  
olvasható  az  Állami  Számvevő-
szék tavalyi tevékenységét utólag 
összefoglaló  jelentésben.  A  ko­
rábbi  terjedelmes  beszámolókat 
sűrítetetten taglaló anyag a Duna
Menti Erőmű Rt. eladásának érté­
kelését  leegyszerűsítve,  a  nem 
szakemberek  számára  is  érthe­
tően teszi közkinccsé.
„A  privatizációt  megelőzően 
nem  készült  vagyonértékelés”  -
olvasható  a  korábban  lapunkban 
csak  érintőlegesen  taglalt  ÁSZ- 
jelentésben.  Ezen  állítás  kétsé­
gessé  teszi,  hogy  valóban  siker-
történetként emlegethető-e az üz­
let,  mely  révén  az  áramtársaság 
részvényeinek 48,6 százalékát csu­
pán  141  millió  dollárért juttatták 
egy  belga  konzorciumnak  1995 
végén.  „Az MVM Rt. és az ÁPV 
Rt.  másodlagos,  kiszolgáló  szere­
pet játszott a villamosenergia-pri- 
vatizáció modellalkotási és elbírá­
lási  folyamatában”  -   minősít  az 
ÁSZ. S hozzáteszi: „A külföldi ta­
nácsadók kerültek előtérbe.”
(Folytatás az 5. oldalon)
Félidő a Nagykörúton
A   szom bati
32  old alas
M agyar I\rnizrtl>»l
Interjú
Fazakas Szabolccsal
Ellenzéki nyilatkozat 
- és akiknek nem kell
Brüsszeli kihívások
Szellemi tőke 
vagy bérmunka?
Politikusok 
a képernyőn
Titót féltették 
a Gellértben
Cyrano Szegeden
Felvételi 
ponthatárok 
és pótfelvételik 
a felsőoktatásban
A   k o r m á n y   le g fe lje b b 
k é t   s z á z a l é k o t e n g e d n e
Lezárult
a bértárgyalások
első szakasza
(Munkatársunktól)
Jövőre a kormány szerint 1,5- 
2  százalékos  reálkereset-növeke­
dés  várható,  aminek  feltétele  a 
GDP 3,5  százalékos emelkedése, 
valamint hogy  az infláció ne ha­
ladja meg a  13,5  százalékot -  je­
lentette  ki  Akar  László,  a  Pénz­
ügyminisztérium  politikai  állam­
titkára a munkaügyi tárca és a PM 
közös sajtótájékoztatóján tegnap. 
(Folytatás a 3. oldalon)
A z  R T L  K lu b  a  v e z e tő 
té v é   r a n g já r a   tö r
Négymilliárdos
médiaberuházás
(Munkatársunktól)
A z országos kereskedelmi te­
levíziókra  kiírt  pályázat  egyik 
győztesének,  a Magyar RTL-nek 
új,  négymilliárd  forintos  beruhá­
zással  készülő  budai  médiacent­
ruma  már  szerkezetkész  állapot­
ban  van,  s  az  épületkomplexum 
berendezését pillanatnyilag a Phi­
lips cég végzi luxemburgi és köl­
ni  mintára,  világszínvonalú  digi- 
táliseszköz-parkkal  -  nyilatkozta 
a  Magyar Nemzetnek Pártos Fe­
renc,  a  tévékonzorcium  képvise­
lője.  Az  új  tévécsatorna  adása  -  
az  ORTT  döntésétől  függően  -  
október 23-án vagy november  1- 
jén már az új stúdiókból indulhat.
Az épületegyüttes évtizedek óta 
a  legnagyobb  magyarországi  mé­
diaberuházásnak számít. Az új csa­
torna, az RTL Klub médiaközpontja 
helyet biztosít független produkciós
vállalkozások számára is.
(Folytatás a 4. oldalon)
Felénél tart a nagykörúti felújítás. A vágányrekonstnikció  miatt 
várhatóan  augusztus  18-ig  közlekednek  villamospótló  buszok. 
Szeptem ber elsején adják át a N agykörút közúti részét,  a járdák 
burkolatát szeptem ber közepéig újítják fel
Havrnn Zoltán felvétele

