
xvm
He
M agyar tőkeexport Rom ániába 5 . o ld a l
Magyar Nemzet
Ára: 42  Fi
1—  
" 
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR
1 
Fordulat az északír válságban
P la v s ic s   a s s z o n y t p á r t j a 
Életbe lépett az újabb IRA-tűzszünet
HÍRÖSSZEFOGLALÓ 
Újabb IRA-tűzszünet kezdő­
dött  meg  vasárnap  Észak- 
Irországban  és  Angliában. 
Londonban  és  Dublinban 
egyaránt  örömmel,  Ulster- 
ben  viszont  visszafogottan 
üdvözölték  a  fejleményt,  a 
megfigyelők  pedig  úgy  érté­
kelték,  hogy  a  fegyvernyug­
vás  felújítása  három  éve  a 
legjelentősebb  fordulat  az 
északír válságban.
Az  ír Köztársasági  Hadsereg 
(IRA) 
tűzszüneti  bejelentését 
mind a katolikus, mind a protes­
táns  oldalon  harangzúgás  kö­
szöntötte  Ulsterben,  ahol  a  két
-   a 
közösség templomaiban könyör­
gést  tartottak  a  békéért.  Mind­
azonáltal  -   derült  ki  a  hírügy­
nökségek, így az MTI és a Reuter
beszámolóiból 
tűzszünet 
élétbelépését  vasárnap  távolról 
sem övezte olyan karneváli han­
gulat,  mint  1994-ben,  amikor  a 
katolikus  terrorcsoport  először 
hirdetett 
fegyvemyugvást.  A 
Londonhoz  hű  ulsteri  protestáns 
unionista  mozgalom  képviselői 
kifejezetten 
taktikai  húzásnak
minősítették a szombati bejelen­
tést,  egyrészt  az  előző,  másfél 
éve felrúgott IRA-tűzszünet sor­
sára  emlékezve,  másrészt  pedig 
amiatt, mert úgy vélik, a brit kor­
mány  az  érdemi  rendezési  tár­
gyalások  szeptemberre  tervezett 
elkezdése előtt nem szabta felté­
telül a katolikus csoport fegyve­
reinek beszolgáltatását vagy leg­
alább  az  erre  szóló  kötelezett­
ségvállalást.
Ezzel  összefüggésben  a Reu­
ter  szerint  sorsdöntőnek  bizo­
nyulhat  a találkozó,  amelyre  To- 
ny Blair brit kormányfő és Dávid 
Trimhle  ulsteri protestáns  vezető 
között  hétfőn  Londonban  kerül 
sor.  Az  MTI  úgy  értesült,  Blair 
várhatóan  még  a  héten  bejelenti 
annak  a  nemzetközi  testületnek 
az  életre  hívását,  amely  az  IRA
lefegyverzését lesz hivatva ellen­
őrizni.
(Folytatás a 3. oldalon)
Súlyos az árvízhelyzet Csehországban is
Ismét készültség Wroclawban
HIROSSZEFOGLALO
Folyamatosan  emelkedett  a 
hét  végén  az  Odera  vízszintje, 
ezért  újra  elrendelték  az  árvíz- 
védelmi  készültséget  Wroclaw­
ban.  Súlyosbodott  a  helyzet 
Csehországban  is,  több  falu  la­
kosságát ki kellett telepíteni.
Wroclawban az evakuálásról 
vasárnap  estig  nem  hoztak  dön­
tést,  a  gyermekeket  és  az  idő­
seket 
folyamatosan 
szállították  az  autóbuszok  a biz­
tonságosabb  lengyel  városokba. 
Egyes hírek szerint a hadsereget 
is készültségbe helyezték.
azonban 
in  
'.zártingatja
Poznan
100 km
■  Juliiig  ]9
HAT,  |«)<>7  iA|.
_____ 
Iíkrr(li,/|T7'Í5^ J
külföldön
>k.ll,  Úttól  l(
II  Államuk  ‘t f S " ’ ho8y H
mim  kell,  hot
u air‘|
1 
'""fikái
11  ‘hlogos-
,,v<íít, j
klíPeseksu‘ 
" ‘san nem
akad  a
i kilóméi 
.  A /a /  t
hatol  ru
[\*ő? J ,Uk  >u‘  v°<aki ne*
io param éterű  készüléke,
/ahálysei test  követ  el. $
o y a n u to s  t-s  szigorú a .
Z !  ’.y k,  a /, '"  s /'^ han, ^
"   helül  Úgyis
telefon.
" ,k-  h°gy  ht
ívhu/atali  cnge.
L /a' src>  legalább
'*'*  m e U  yalanté-
•■ h tg yeleti  kire*
f \ /   cg!y°J i  működési
rn 
y  kmiia.su ekkor 
telefon
értékének
^  ■••••'Alléim
r  ha  valuk 1  » cU-tlvnül nem
na el?
mai jogs/ ufialyok  nemit-
ictőve.  hu ks>  lefoglaljunk
nílyen okb*’l  nem husznfr
/liléket.
'állíthalt >k. ahiluklthűtma
rtuélveze tt i•  /< j< inuk?  1
Imimképpcn.  ezzel  feles-
l ser le te/i " 
*sy  aki  íz
t  Államulvl'ol  hozott ha-
xtt,  netán °rosz  vagy né-
más  ke.s/iileke  van,  nyu-
könyvelje el,  hogy  hasi-
lan
i  a  büntet >•*<■  annak,  aki
renilezést lio sztidl?
szabály sértésért  30-50
mtos  all.ui u 
izgatási  bír-
tó ki. ami! Kv  hozzájöheta
ma!  megs ültetése. Véa-
O
i még  a /  i
N  e!kcpzelhettf|
amelyik  s. •  1 v.iItató kárté­
Otclc/.i  a tele inntulajdo-
fcvenv
.  u.is injait.
im tlr a   Ma-
a  
i \  Régi isme­
ri g i i  észsapkSt
u ta z ó k .  O lyktí
n  a  hallgatást,
'la g   a   sarokra
í v i g   s ö r t  Ké-
l m :   a   piacról
h u r c k o t.  Ami-
.  m e g k ín á l, tör
s ú jtja .  Elfogd
(g t  íze k .  Vala
.  a m ik o r  fogy1
lig  bu-
tn ,  ti
t jj e l.
j   p é n z e 
n u h u in ,
> m ú lik   i,
i Im á im k e r ít
rgnnp <# d e li
ő s te m   itt  ű   1
iellitú n   \van .
z tf tte m e l   a
id ő p o rt\t j á t ?
fk \  U’ttt
é jü l
a jd a s á g ’i
/
n  r t g t f í >/  á t:
t  id e   vr •lent
R ijt k á l
i.  e g y re  irt
a   nyugta
■lötti  órák-
iá já r a   vár-
P a lá n  csak
h a jó   é rte 
Várjunk
a k a   inául
i itahorbM 
s zá llta m , í
a z   a   b i l f
m e lle tti
,ir u m   m á ra 
tg o t,  v mag­
it  m ik o r   kát
néz  rám
i  >+AI,rs{^
,  i k e lő i
•k é rd i:  iJ ° '
t o l  in t ő k   rá ,
igazat mon-
v a r o m .  
"
,(,  é s   m élyéi
■na,  e rre  ré­
m i   h e l y e d 
élete. néz:e
l ,  
k  é p p e n   “
m ,  a  f e j 4
a,  húsz,
un u t o l l'
é / g v   érzem’
v o ln a   vaja:
soré'-
rgszehbda-
i/jiisá g o l’
,  Sán<l°r J
II ÉTFŐ,  1997. július 21. LX. évfolyam,  168. szám
----- --------------
■ 
F e la v a ttá k   a   b o ld ir je v k a i e m lé k h e ly e t
Végtisztesség a Donnál
elesett magyar katonáknak
k i z á r t a   a   s o r a ib ó l
Provokációk
az SFOR ellen
ÚJVIDÉK -  A  boszniai  sta­
bilizációs  erők  (SFOR)  megfé­
lemlítése  keretében  vasárnapra 
virradóan újabb két pokolgép rob­
bant Banja Lukában. Az egymást 
követő 
robbanásokban  sérülés
nem  történt,  az  anyagi  kár azon­
ban  ezúttal  jelentős.  Az  SFOR 
ügyeletes  tisztje  közölte,  hogy  a 
robbanások okát kivizsgálják.
(Folytatás a 3. oldalon)
Moszkvából  jelenti  az  MTI:
A  2.  magyar  hadsereg  Donnál 
elesett  katonáinak 
tisztelegve 
avattak  vasárnap  emlékhelyet 
Boldirjevka falunál, Voronyezs- 
től 75  kilométerre.  Az ünnepsé­
gen  -   amelyen  az  1995-ben 
megkötött magyar-orosz megál­
lapodás  alapján  csaknem  54  év 
után adták meg a végtisztességet 
a majdnem  150 ezer elesett ma­
„A  N A T O   n em  ig é n y e l e lv ise lh e te tle n   te r h e k e t ”
Augusztus 18-ig befejeződik
a földkárpótlás
(M unkatársunktól)
Július  sorsfordító  lehet  az 
ország számára, a Madridban és 
Brüsszelben történtekkel a nem­
zetek  közössége  hitelesítette 
azt,  amit  Magyarország  tett.  A 
kabinet  követett  el  hibákat,  ké- 
sedelmeskedett  az  eltelt  három 
évben,  de  amit  elértünk,  el­
sősorban a kormánykoalíciónak 
köszönhetjük,  mert  csak  a  kor­
mánypártok  cselekedtek  követ­
kezetesen  és  kitartóan  a  szom­
szédsági  viszony  rendezéséért, 
hogy  ne  vigyünk  be  viszályokat 
az  európai  közösségbe  -  jelen­
tette  ki  Horn  Gyula  miniszter- 
elnök 
szombaton  Mosonma­
gyaróváron  a  szocialista juliáli- 
son  tartott  lakossági  fórumon, 
amelynek házigazdája Nagy Fri­
gyes  földművelésügyi  miniszter 
volt.
(Folytatás a 3: oldaton)
A   S z o n d a  Ip so s fe lm é r é s e
Jutott-e pénz ennivalóra
és a számlákra?
A  Szonda  Ipsos  -   a Magyar
Nemzet megbízásából -  1997 ele­
jén  felmérést  végzett  a  lakosság 
körében  arról,  hogy  az  elmúlt 
egy  év  során  előfordult-e,  hogy 
nem jutott  elég pénz  ennivalóra, 
fűtésre,  lakbérre,  a számlák kifi­
zetésére.  Az  adatfelvétel  szemé­
lyes  megkérdezés  útján,  kérdőív 
segítségével  történt,  a  vizsgálat­
ba  bevont  1000  fő  nem,  korcso­
port, iskolai végzettség és a lakó­
hely 
típusa  szerint  arányosan 
képviseli a magyarországi felnőtt 
népességet.
A  felmérés  szerint  az  elmúlt 
12 hónap során a megkérdezettek 
17  százaléka  kényszerült  arra, 
hogy csökkentse az élelmiszerek­
re  szánt  kiadásait,  és  ugyaneny- 
nyien voltak azok is, akiknek arra 
nem maradt pénzük,  hogy  a lak­
bért vagy a villany-, a gázszámlát 
kifizessék.  Ennél  is  többen  (30 
százaléknyian)  számoltak  be  ar­
ról,  hogy  pénzhiány  miatt -  és  a 
fizetésképtelenséget  elkerülendő 
-  kevesebbet fűtöttek,  vagy  csak 
a lakás egy részét fűtötték.
(Folytatás a 4. oldalon)
gyar  katonának  és  munkaszol­
gálatosnak  -   magyar  katonai 
delegáció  vett részt,  továbbá az 
emlékhely  létesítésében  közre­
működő  Magyarok  Világszö­
vetsége  és  a  Vitézi  Rend  kép­
viselői -  tájékoztatta az MTI tu­
dósítóját  Erdős  László  ezredes, 
a magyar Hadisírgondozó Iroda 
vezetője.
(Folytatás a 3. oldalon)
A l i n a k   a  k o m b á j n o k
Késik az aratás
Az  őszi  árpa  betakarításával 
szinte már mindenhol végeztek, a 
búza  levágása  azonban  sok  he­
lyen  még  csak az  elején  tart.  Az 
egymillió-kétszázezer  hektárnyi 
összvetésterületről  a  termés  alig
több mint húsz százaléka van biz­
tonságban.  Noha  a  búza  érett,  a 
kombájnok  országszerte 
rövi- 
debb-hosszabb  ideje  tétlenségre 
kényszerülnek  az  esős  időjárás 
miatt.
(Folytatás az 5. oldalon)
A z M T M -S B S  a m eghatározó
televízió a k a r lenni
Szeptemberre
összeáll a stáb
Az  MTM-SBS  tévékonzor­
cium megnyugvással vette tudo­
másul a Fővárosi Bíróság dönté­
sét,  hogy  nem  tartott  szükséges­
nek  azonnali  közbeavatkozást  a 
kereskedelmi  műsorszolgáltatási 
szerződésekkel  kapcsolatban  -  
nyilatkozta a Magyar Nemzetnek
Pintér Dezső, a pályázaton nyer­
tes  televíziós  társaság  elnöke. 
Bizonyosak  abban,  hogy  pályá­
zatuk mind alakilag, mind tartal­
milag rendben volt. Napi munká­
jukat az írisz tv által indított per 
nem befolyásolja.
(Folytatás a 4. oldalon)
Aranyérmesek a női párbajtőrözők
Néni  m aradt aranyérem  nélkül  a fokvárosi vívó-világbajnokságon  a magyar delegáció.  A vébé záró­
napján a női párbajtűrcsapatok döntőjében a Király Hajnalka, Hormay Adriena, Nagy Tímea, Szalay 
Gyöngyi összeállítású együttes 4!»:40-re verte a németeket.  (Helyszíni tudósításunk a l l .   oldalon)
(MTI külföldi képszolgálat —AP)
A  lengyel  városban  továbbra 
sincs  ivóvíz,  a  segítséget  nyújtó 
magyar  szakemberektől 
többek 
között  azt  várják,  hogy  víztelenít­
sék az egyik városi vízműtelep he­
lyét. A vízmüvet körbevevő gát át­
szakadt, ennek kijavítása után, vár­
hatóan hétfőn kezdik munkájukat a 
magyarok. Hiába van a helyszínen 
a magyar segélycsapat jóvoltából a 
legmodernebb amerikai és francia 
csatornatisztító technika,  valamint 
a  svéd  és  japán  szivattyúk,  haté­
kony alkalmazásuk csak az ár visz-
szahúzódása  után vagy  a védelmi 
rendszer  tökéletes  zártsága esetén 
lehetséges.
A  meteorológusok  és  az  ár- 
vízvédelmi  szakemberek  szerint 
mindazonáltal  remény  van  arra, 
hogy  a  második  árhullám  jóval 
kisebb  lesz  a  vártnál.  A  hét  végi 
esőzések  ugyanis  nem  voltak 
olyan intenzívek, így a vízszint las­
sabban emelkedik.
Az  Odera  felső  szakaszain 
még  szintén  nem  múlt  el  a  ve­
szély,  sőt  váratlan  gátszakadások 
esetén  olyan  területek  is  víz  alá 
kerülhetnek,  amelyeket  az  első 
árhullám nem érintett. A veszélyt 
az  MTI  szerint  most  már  nem 
annyira  az  Odera,  hanem  sokkal 
inkább Bystrzyca nevű mellékfo­
lyója jelenti.
(Folytatás a ló . oldalon)
Elárasztott  területek
LENGYEL-
ORSZÁG
Krakkó 
Qstrava-O 
r \ . í  
Bielsko-Biala
/--.
\
CSEHORSZÁG  Q'mM S
T._
SZLOVÁKIA
Árvíz  L engyelországban és  Csehországban
Páternoszter
a 
T ö rtén elm i 
jelen tő ség ű ­
n ek   m inősítette 
csü tö rtö k i 
sajtó tájék o ztató ján   a  pénz­
ügym iniszter 
n yugdíjre­
form   parlam enti  szentesíté­
sét.  Medgyessy  P é te r  m ásfél 
éven  át  m enedzselte  a  való­
ban  nagy  h o rd erejű   döntés 
előkészítését,  sok  köze  van 
teh át  az  új 
törvényekhez, 
jogszabályokhoz.  M eglehet, 
tu d ta,  érezte,  m ég 
időben 
nyom atékosítania  kell  a  köz­
vélem ényben m indezt,  hiszen 
m ásnap  rep ü lő re  száll,  K íná­
ba  utazik,  s  nem igen  akadá­
lyozhatja  m eg  m ásik  fontos 
m űvének,  az  1 9 9 8 -as  költ­
ségvetés  k o n cepciójának  a 
„felpuhítását” ?
A  gazdasági  kab in et  pén­
teki  tanácskozásán  kim ond­
ták:  a  költségvetési  irányel­
vekben  m eghatározott  m ér­
tékhez képest az állam háztar­
tás  által  finanszírozott  b eru ­
házások  10  százalékkal  csök­
kenjenek.  Az  így  „m egtaka­
ríto tt”  pénz  az  önkorm ány­
zato k é...  K önnyen 
lehet,  a 
választások  évéhez  közeledő 
korm ányzat  enged  a  maga 
diktálta szigorból.  G yarapítja 
a  szám át  az  eredetileg  te r­
vezett  p rioritásoknak,  a  m e­
zőgazdaság,  a 
rendvédelm i 
szervezetek  nagym érvű 
fi­
nanszírozása,  a  nyugdíjak  te­
kintélyes  m éretű  
em elése 
m ellett,  lám ,  az  önkorm ány­
zatok  is  többletpénzhez  ju t­
nak,  am ire  kétségkívül  szük­
ségük is van.
Ö rülnünk  illene?  Igen,  ha 
m ár  eddig  is  nem   lenne  fi­
gyelm eztetően,  az 
inflációs 
politikát  fenyegetően  növek­
vő  m értékű  a  teljesítm ények 
nélküli  bérkiáram lás;  ha  nem 
az  lesz  az  eredm ény,  hogy  az 
önkorm ányzatoknak 
szánt 
1998-as  újabb  forrás  nem  
többletfogyasztásként  jelenik 
meg a piacon.  Ö rülni lehetne,
ha  a  m agyar  gazdaság  m ár 
egyensúlyban  lenne,  s  nem  
csupán  a  külföldi  tűke  be­
áram lása,  hanem  az  export is 
eredm ényesebben venne részt 
a  fizetési  m érleg  deficitjének 
csökkentésében.
A  „stabilizáció  stabilizálá­
sa” jelszó  —  a  pénzügyminisz­
te r  szokta  volt  hangoztatni  — 
annyit  tesz:  m ég  nem   lábal­
tunk ki  a  bajból,  csupán elin­
dultunk  a  já rh a tó   úton.  Má­
sok  a  páternoszterhasonlatol 
em legetik:  m ost  értü n k   a rra  
a  szintre,  am elyiken  egyszer 
m ár voltunk,  ám   m ost fölfelé 
tartu n k .  Az  1997-es  eszten­
dő  közepén  —  m ég  csak  te r­
vezve  az  1998-as  költségve­
tést — jó  lenne nem  m egállíta­
ni,  ne  ad j’  isten  visszafelé  in­
dítani  a  páternosztert.  M ert 
aztán  nem   m aradna erőnk is­
m ét  felküzdeni  m agunkat  e r­
re  a szintre.
Gergely László

