
.K I íl) .
‘  •  J u lius22
1 üdülni?
ty  la / 0k  ,si-,h  1 
^ I   !( HÍ lltOs n rr»».  1
gruniOb 
^  iMahor  ruMa/../'*
étábcPéldám i,
iW\ ;rí« ,.w /w * í lwW*di 
A  foitvuték.iv  l W<ímd i
,rt  ^
r oknak  «**
u ^ s i ^hcn  s—  *
í
.
N' 1'".  '■|"'‘  '-''is  lőhet.
nek 
I s '^ V r  ac%
•k -„v 
.  ^ ° knak  és,
„ lh/ ‘ 
,  f>rvendetl
,<m  v ' 
k rJ*KéuC’  a"*
m i Z T  **  ,rehabili* J
* 
'e ,orméletmíj
‘.’t ? ay  ,es  S/«méKi
‘. l’  s/crint minjffl
'   %  f° gla* B
ruko/ !   ..l  a  szerve3
‘ 
uukr;i 
(  *Kh 
>lm ''! ,,kl,y he’nek  H
wiamm
\  ixs k
sztőségé
zerke
>' V  telefí
s/t 1' K’lycsen  a  Főváros 
m&ny/at  Karoly  körúti  ©
(*• f.)
•szili (i  Mirre
f  s z e r i n t
noMaiu  legénység  további 
ja.  két  orosz  űrhajós ni 
í:| 
1  tervezettnél
an  -   visszatér  a  Földre,, 
re  uj  orosz  személyzet ér 
A  június  25-én  megsérill 
uls  javítási  munkálataim! 
cgcschh  részét  augusztus 
lógja  elvégezni 
20  áig 
i|  s  o lo v jm   os  Pavel Vi-
w .  A  nyilatkozó oroszfe- 
enni  a  S/.pcktr modul sé- 
tincs  kihatással  a  Mirto- 
2000  .g  vagy  2004-igbe- 
S
élettartamára.
rsl  Ladj
Ladyi  els.ísoihanrgzató-
■dckclte.  amely azonahe-
ilt.  ahol  Szűz  Mária meg
i  gyermekeknek.  Hillan
lek kik lessel  s/cmléH tuti
s.  amelv  // 
Ionos  Pál pá-
he  fúródott  1081.  május
r,  Alt  zVk’< <•  által olköveter
ct során, és amely jelenleg
koronáját  ékesíti.  A Firsl
tonhal)  nem  tudott talál-
jelenés  még  életben lévé
t  tanújával,  mivel a most
Lucia súlyos heteg.
lél
|
szá d n a k
óbuszokkal  szállítják'
eleire  l'ekvá
rmányz*ta 1
icntőalakiiH
rost kelméié­
kor  odaélte;
a  zárnál® 
'.fi  alapítvány
vízi  menté-
ilezredeíÉ
/édelmi  f
,a  László 
aég  az  els
a  katasztrófa 
a n n a k. W 
írví/veszéf
itt  az e s ő *  
(gulya*)
&É3&>
Javítani kell a gazdasági kamarák helyzetét». „mai
Magyar Nemzői
;  ö2  Ki  RTV-iuíísor és A/, auló melléklellel
ALAPÍTOTTA:  PETIK) SÁNDOR
SZERDA,  1997.  július 23. L\. évfolyam,  170. szám
Az EU külügyminiszterei a bővítési folyamatról
Vita a tárgyalások nyitányáról
az  Európai 
Megosztotta 
külügyminisztereit 
Unió 
kedden  az  a  kérdés,  egy­
szerre  kezdjék-e  majd  meg 
a csatlakozási tárgyalásokat 
valamennyi 
kelet-európai 
tagjelölttel, vagy már a kez­
désnél is csak a bizottság ál­
tal kiválasztott öt ország le­
gyen jelen.
A  külügyminiszterek  többsé­
ge  a  tanácskozáson jelezte,  hogy 
támogatják  a  valamennyi  tagje­
löltet  magában  foglaló  bővítési 
konferencia  rendezését  párhuza­
mosan a tárgyalásokkal, jelentette 
az MTI Brüsszelből.
Ez volt a külügyminiszterek el­
ső találkozója a luxemburgi elnök­
ség  irányítása alatt.  A diplomáciai 
vezetők a soros elnökség program­
jának  megvitatásával  kezdték  ülé­
süket,  mindjárt  kifejtve  álláspont­
jukat  a  bővítés  egyes  kérdéseiről 
is. A luxemburgi Jacques Poos, aki 
immár  harmadszor  tölti  be  a  hat­
hét  évente  körbeforduló  elnöksé­
get,  arra intette  társait,  hogy  a bi­
Sem jén Zsolt a m egszűnt
fra k c ió b a n  m a ra d
Kizárnák a vezetőt
a KDNP-ből
zottsági  dokumentumcsomag  ala­
pos vizsgálata előtt óvakodjanak a
túlzott  reakcióktól.  Ezzel  együtt 
minden  miniszter üdvözölte,  gon­
dos munkának, jó alapnak nevezte 
a tagjelölt országok minősítéséből, 
a  bővítés  pénzügyi  hatásainak 
vizsgálatából,  illetve  a  közösségi 
politikák javasolt változásaiból ál­
ló bizottsági csomagot.
A program vitájában felszólal­
va több miniszter, köztük a francia, 
az  olasz,  a  görög  és  valamennyi 
északi  állam  képviselője  kiállt 
amellett, hogy indítsák egy időben
a tárgyalásokat az összes tagjelölt­
tel. Senki nem ragaszkodott ugyan­
akkor ahhoz,  hogy  a  megbeszélé­
sek egyforma ütemben folytatódja­
nak is. A kisebb tagállamok képvi­
selői  az Európai Bizottsághoz ha­
sonlóan az azonnali differenciálást 
támogatták,  míg  a  németajkú  or­
szágok képviselői bizonyos rugal­
masságot mutattak a kérdésben.
Több miniszter kiemelte annak 
jelentőségét, hogy a belépésre az új 
tagoknak  minél  nagyobb  mérték­
ben  át  kell  venniük  a  közösségi
jogszabályrendszert. A spanyol és 
a belga külügyminiszter szerint az 
átvételnek  a  csatlakozás  idejére 
már teljesnek kell lennie.
Kiderült, hogy egyetlen tagál­
lam  sem  vár  könnyű  tárgyaláso­
kat  a  tagjelöltekkel.  Minden  mi­
niszter hangoztatta annak fontos­
ságát, hogy a rajtnál lemaradókat 
is biztosítsák eljövendő taggá vá­
lásukról.  Jacques  Santer  európai 
bizottsági elnök fontosnak tartot­
ta, hogy mielőbb határozzák meg 
a  szavazati  súlyok újraelosztásá­
nak  határidejét.  Az  intézményes 
reformok bevégzésének fontossá­
gát  Hubert  Védrine  francia  kül­
ügyminiszter is kiemelte.
Több  felszólaló  állást  foglalt 
amellett,  hogy  a  bővítési  költsé­
geknek  benne  kell  maradniuk  a 
jelenlegi  költségvetési  keretek­
ben.  Számos  miniszter  a  terhek
is 
elosztásának 
szükségesnek  látta  megemlíteni. 
Finn  részről  külön  üdvözölték  a 
csatlakozás-előkészítő 
stratégia 
költségvetésének  növelésére  tett 
bizottsági javaslatot.
kiegyenlítését
M e g h a lt  e g y  k é k s is a k o s  B o sz n iá b a n
Milosevics első útja
Piavsicshoz vezet
/ Munkatársunktól)
Nem  lép  ki  a  Keresztény- 
demokrata  Néppárt  -   megszűnt­
nek  nyilvánított  -   frakciójából 
Semjén  Zsolt,  a  párt  alelnöke.  A 
politikus  a  Magyar  Nemzetnek
nyilatkozva elmondta: nem híve a 
kizárásoknak  és  a  kilépéseknek. 
Kijelentette:  az  egyetlen  megol­
dás,  ha  a  szemben  álló  felek  ko­
molyan  megfontolják  a  Magyar 
Demokrata  Fórum  korábbi  aján­
latát,  miszerint  időszerű 
lenne 
egy közös frakciót létrehozni.
Lapunk más forrásokból úgy 
értesült,  hogy  a  pártvezetést  tá­
mogató  képviselők  nem  fogják 
tudni megalakítani az önálló ke­
reszténydemokrata  frakciót,  hi­
szen  a  szükséges  15  fő  helyett 
csak tízen vannak,  s  a szóba ke­
rült Schamschula György,  vala­
mint  Kapronczi  Mihály  belépé 
se  sem  segít a helyzeten.
(Folytatás a 3. oldalon)
Ú JV ID ÉK   -   Biljana  Plav-
sics, a boszniai szerb állam elnöke 
határozottan elutasítja a Szerb De­
mokrata Párt (SZDP) vádjait. Plav- 
sics asszony, akit az SZDP kizárt 
a soraiból és lemondását követeli, 
kijelentette, hogy hivatalában ma­
rad a mandátuma végéig. Azt állí­
totta,  a  párt  főbizottságának  va­
sárnap  reggel  befejeződött  ülését 
személyesen Radovan Karadzsics
vezette,  akit  a  hágai  nemzetközi 
törvényszék köröz, s Dayton után 
eltiltottak  minden  nyilvános  sze­
repléstől.  Az elnök asszony hétfő 
este a televízióban fordult a nem­
zethez, s tagadta mindazokat a vá­
dakat,  amelyeket  a  Karadzsics- 
hívek hoztak  fel  ellene.  „Mandá­
tumom  idején  a  bűnözés  felszá­
molásán  munkálkodom,  hogy ki­
fizethessük  a  nyugdíjakat,  bére­
ket, és azon fáradozom, hogy va­
lahogyan  külföldi  segélyt  kap­
junk”,  mondta Plavsics,  s  szavait
mintegy alátámasztva kedden tár­
gyalt  Bili  Richardson  amerikai 
diplomatával, aki megígérte, hogy 
a  szerdán  Brüsszelben  kezdődő 
segélyezési  konferencián  a  szerb 
entitás  ugyanolyan  elbírálásban 
részesül,  mint  a  bosnyák-horvát 
föderáció.
Plavsics  elnök  kedden  Banja 
Lukában találkozott a délszláv tér­
ségben tartózkodó Elisabeth Rehn
asszonnyal,  az ENSZ emberi jogi 
különmegbízottjával,  s 
tárgyalt 
vele a menekültek hazatelepítésé­
ről és az emberi jogok tiszteletben 
tartásáról, ám az igazi diplomáciai 
„megpróbáltatás” a hét végén  vár 
rá:  nem hivatalos értesülések sze­
rint Szlobodan Milosevics, a JSZK 
új elnöke utazik Banja Lukába. A 
belgrádi Demokratija lap értesülé­
se szerint a szövetségi kormány al­
elnöke a múlt héten Milosevics lá­
togatását készítette elő.
(Folytatás a 3. oldalon)
Szamos-parti remények
K olozsvár  m agyarsága, 
d e  m o n d h atn i,  a  K incses  Vá­
ro s  szép  m últja  kap  m a  elég­
tételt.  Az  utóbbi  években  a 
Szam os-parti  városból  so rra  
érk eztek   elkeserítő,  nyugta­
lanító  h írek ,  F u n ar  p o lg ár­
m ester  önkényes  lépéseiről, 
a  M átyás-szobor  körü li  b o ­
n y odalm akról,  a  fő tér  feltá­
rá sá ró l,  alapszerződés-tem e­
tésrő l.  M egannyi  érth etetlen , 
feszültségkeltő intézkedésről, 
am elyek  oly  távol  állnak  E r­
dély  m űvelődési  központjá­
nak  egykori,  m ára 
inkább 
csak  az 
irodalom ból  vagy 
idősebbek  elbeszéléseiből  is­
m ert  kedves,  kellem es  han­
gulatától.
D e  K olozsvár,  legalábbis 
egy része,  m a ünnepel:  szám ­
talan   k érés,  alkudozás  után 
ism ét  m egnyílik  a  Szam os 
p a rtjá n   a  m agyar 
főkon­
zulátus.  N yilvánvaló  g y ak o r­
lati  baszna  van  e  képviselet­
n ek ,  az u tó b b i időszak tö rté ­
nései,  a hivatalos  m egnyilvá­
nulások  csakúgy,  m int  a h ét­
köznapi  életb en   tapasztalha­
tó   biztató jelzések  a  kapcso­
lato k   közvetlenebbé  tételét 
indo k o lják ,  a  főkonzulátus 
pedig m egfelelő eszköz leh et 
ehhez.  E  kézenfekvő  közös 
érd e k   m ellett  m a  m égis  az 
újran y itás  je lk ép é rték e 
tű ­
nik  fon to sab b n ak ,  hiszen  a 
k ét külügym iniszter a  nem  is 
nagyon  távoli  m últ  egyik  fá­
jó   sérelm ét  ren d ezi,  am ikor 
átvágja  a  szalagot  a konzulá­
tus  b ejáratán ál.
Á bránd  vohia  persze  azt 
hinni,  hogy  tíz  évet  be  lehet 
pótolni,  hogy  a  konzulátus 
m unkatársai  ott 
folytatják, 
ahol  abbahagyták.  Az  avatás 
sokkal 
inkább  m ondható  a
főkonzulátus  puszta 
továbblépés  esélyének.  M ert 
a 
léte 
nem   old  m eg  semmit.  Még  a 
kínos pillanatok elm últát sem 
jelenti,  hiszen  Kolozsvár pol­
g árm estere  a  m ólt  h ét  végén 
éppen  a  képviselet, 
illetve 
vezetője  ellen  ágált  szokásos 
stílusában.
Az  újranyitás  tehát  legin­
kább jelzés,  a bizalom m egte­
rem téséhez  szükséges  lépés. 
S  m ajd  a  főkonzulátus  m un­
k atársaira  báru l  a  feladat, 
hogy  e  szimbolikus  érték et 
töltsék  meg. 
tartalom m al 
H ozzájárulva 
talán  althoz, 
hogy  R om ániában  mind  ke­
jusson  eszébe 
vesebbeknek 
például  m agyar 
feliratokat 
eltüntetni.  Ez  lehet  az  igazi 
elégtétel  -   és  nem   csak  K o­
lozsvárott.
Nagy  Iván Zsolt
Svájci kárpótlási felhívás
Közzéteszik
az elfekvő
számlák listáját
A 
Svájci  Bankszövetség 
(UBS)  szerdán  huszonnyolc  or­
szág, köztük nyugat- és kelet-eu­
rópai országok nagy sajtóorgánu­
maiban  közzéteszi  azoknak  a 
svájci  bankokban  elfekvő  szám­
láknak a listáját, amelyeket még a 
II. világháború alatt nyitottak ná­
luk, jelentette a Reuter.
A svájci bankközleményt több 
mint egy újságoldalnyira tervezik a 
lapok méretétől függően, és zöldte- 
lefon-hívószámokat  is  megadnak 
azért, hogy az érdeklődők felvehes­
sék  a  kapcsolatot  az  adott  ország 
svájci  bankreferensével,  közölte 
Silvia Matile, az UBS szóvivője.
A  listán  nevek  és  azoknak  a 
számláknak a részletes ismerteté­
se szerepel, amelyeket külföldiek 
nyitottak  Svájcban  a  II.  világhá­
ború végéig,  s  amelyeknek tulaj­
donosai legalább tíz éve nem hal­
lattak magukról.
(Folytatás a 3. oldalon)
Csépi Lajos a Co-Nexusról
A szerződés
jónak főnt
(Munkatársunktól)
Az  ÁPV  Rt.  felügyelőbizott­
sága egyáltalán  nem  vette  figye­
lembe  azokat  a  megjegyzéseket, 
amelyeket  az  ÁPV  Rt.  vagyon­
kezelési 
szerződését  vizsgáló 
anyaghoz fűztek -  állapította meg 
két  érintett,  Csépi  Lajos  volt 
ÁVÜ  ügyvezető  igazgató  és Bá­
thory  László  volt  igazgató  egy 
tegnapi háttérbeszélgetésen.
(Folytatás az 5. oldalon)
M ed g yessy P é te r  e lő a d á sa  p e k in g i s tra té g á k n a k
Magyarországot regionális
központnak tekinti Kína
(Munkatársunktól)
A  magyar  pénzügyminiszter 
ma  fejezi  be  látogatását  Kíná­
ban.  A hivatalos tárgyalások so­
rán  számos  konkrét  gazdasági, 
üzleti  lehetőséget  elemeztek  a 
vendéglátók és a magyar delegá­
ció tagjai. Medgyessy Pétert teg­
nap pekingi szállodai szobájában 
hívtuk fel  telefonon,  először  azt 
kérdezve, hogy Hongkong Kíná­
hoz  való  visszacsatolása  után
nem  sokkal  változott-e  valame­
lyest  a  tárgyalások  tónusa  és
tartalma.
-  Az egy ország két rendszer
politikáját  Kínában  nagyon  ko­
molyan gondolják -  jelentette  ki 
Medgyessy  Péter.  -   Nagyfokú 
önállóságot  hagynak  Hongkong­
nak,  s  csak  a kül-,  illetve  a had­
ügyekbe  szándékoznak beleszól­
ni  Pekingből.  Amit  tanácsoltak 
Magyarország  számára,  az  az, 
hogy  Hongkongot  tekintsük  to­
vábbra  is  hídnak,  s  kifejezetten 
bátorítottak:  építsünk  a  hong­
kongi  kapcsolatra.  Ez  azért  is 
fontos  érték,  mert  Kína  Hong­
kong nélkül is, de Hongkonggal 
is nagyhatalom.
(Folytatás az 5. oldalon)
E ltű n ik a  p o litik a i felelő sség  a N yírfa-jelen tésben
Homály rejti
a kiszivárogtatókat
(Munkatársunktól)
A  képviselők közti vélemény- 
különbségnek is hangot adva teg­
nap  a  sajtó  elé  tárta  a parlament 
nemzetbiztonsági  bizottsága  a 
Nyírfa-ügyről  készült  bizottsági 
jelentést,  amelyet  8  igen,  2  nem
és egy tartózkodás mellett fogad­
tak  el  még  a  múlt  héten.  A  leg­
markánsabb  egyéni  véleményt 
Kövér László  (Fidesz) fogalmaz­
ta  meg,  aki  felszólította  lemon­
dásra Nikolits István tárca nélkü­
li minisztert és a Nemzetbiztonsá­
gi  Hivatal  (NBH)  kabinetvezető­
jét, Somogyi Tamást.
Kónya  Imre  (MDNP)  bizott­
sági elnök újságírók előtt bejelen­
tette:  a dokumentum -  amelyben
előzetesen  nem  talált  államtitkot 
a  Nikolits  István  irányítása  alá 
tartozó  Információs  Hivatal  (IH) 
vezetője  -   a  képviselők  közös 
munkája,  s  ezzel  a példa nélküli 
korrekt  tényfeltárással  hozzájá­
rultak  a  parlamentarizmus  érvé­
nyesüléséhez.  A  politikus  meg­
erősítette,  nem  kell félnie  senki­
nek  a  titkosszolgálatoktól,  sőt, 
miután  több  politikus  neve  is  az 
ügybe keveredett, szerinte éppen­
séggel  a  szolgálatoknak,  a  rend­
védelmi szervezeteknek van mitől
tartaniuk a leszámolásként is fel­
fogható  miniszteri fellépés  nyo­
mán,  amely  alkalmas  a félelem-
keltésre.
(Folytatás a 3. oldalon)
Kevés a pénz a gátak fenntartására
Vízben állnak a nyaralók  a Luppa-szigeten
A  mostani  árvíz  elleni  véde­
kezés mintegy húsz-huszonötmil­
lió forintba kerül, ami fedezhető a 
kormány  által  ez  évre  előirány­
zott  körülbelül  nyolcszázmillió 
forintból. A gátak karbantartására 
azonban  kevés  az  erre  rendelke­
zésre álló másfél milliárd forint -  
mondta el sajtótájékoztatóján Ha­
jós  Béla,  a Közlekedési,  Hírköz­
lési és  Vízügyi Minisztérium he­
lyettes államtitkára. Hozzátette: a
tárca igénybe veszi  a közmunka­
lehetőséget, ennek révén egymil- 
liárd  forint  értékű  munkálatokat 
végezhetnek el.  Jelenleg  első  fo­
kú készültséget a Duna 623 kilo­
méteres  szakaszán,  másodfokú 
készültséget  74  kilométeres,  har­
madfokú  készültséget  pedig  34 
kilométeres  szakaszán  rendeltek 
el.  Első  fokú  készültség  Eszter­
gom alatt a déli országhatárig, to­
vábbá  a  Lajta  védvonalain  és  a
MTI-fotó -
- H. Szabó Sándor
Sajó hazai szakaszán van jelenleg. 
A  belvízvédelem  is  szükségessé 
vált,  elsősorban  Győr-Moson- 
Sopron  megyében,  ahol  hétfőn 
több szivattyút helyeztek üzembe, 
s  1,9  millió  négyzetméternyi bel­
vizet emeltek ki. Az Árvízvédelmi 
Központi  Szolgálat  megkezdte  a 
segítségnyújtást  Lengyelország­
ban is.
(További információink a 16.
oldalon)

