
OK.  |<>
•  jú liu s 24,
Fürdők, strandok és árak Budapesten i « . » t.ia i
A & t i
n n u k - e 
i  «‘Pdők?
.fi.::' V.
>kcul,\t 
s/uh  Í  r "   fe"A
„  evomc i  mem>yi-
",e  ,cnnelt.
‘Uerdí.
. 
,  V*i 
Lctve  í h
Z j r n * yZ   ,eh«
\.;>UZ U  *rd68uzdl
vcs 
» « ie h .„ í  Jí  alaPJán.
az  erdé-
‘ “ 
,lv  * d* tt ,‘erülete.
,  clmi  l,alH
'  \ st vcl  ~  reiulsZere. 
1  Cs  c |lenőrzi.  Aj
/i*iu  erdűk  szolgálj!
1  K-'^uuüági  érdeke- 
vLedcU'  dc  termi-
ruokhcn  már előtérbe
'cím cs/ct védelmi ér-
K  a  védettekben  ezek
M ellőzni kell a
J /  crrts  ^'avatkozást)- 
rs  erdőm űvelési  eljá-
loko/.ottan  védettet*
',k  ,cm 'é*zetvédelni
Lvb.u,  a  rezervátumok
testiInck  minden em-
iko/.is  alól.
m r " rs  d HOH  az  crdóh
áz.ih k.i  magánkézbe
/ trmk  akkor,  ha a tű­
zi.//.  k i vágja a fáit?
ajdtmát  nem veszik el
Oss/e  erdőgazdálko-
got  köteles  fizetni,
nként 
legalább  tíz-
T y .  K.
n  kutakat
i a csapvíi
ó  vízellátás  nem  forog
cn  A  fővárosban csak
lyan  kisebb  icrületvan,
i  rendszerbe  kötött ve-
t  keresztül  nem leltet el-
t  csak  egy  i>l.la\r6\\&p-
d/zel 
lliimnnnay And-
megtudtuk:  a  Fővárosi
t  Ki  szakembereiavíz-
kutak.il  motorcsónak-
tnk  meg,  azokat  folya-
cllcnőrzik, 
jelezvén,
ytk  kendi  víz alá.
városi  Vízművek  Rt.-
us  7-e és  13-a között le-
inai  árhulláin  mintegy
liő 
forintjába  került,
r  ,i  pluszktadásba  bele­
p d . I , m l   az  á rv íz   elleni
s.  valamint  a  kutak fo- 
mcgfigyelése is.
(fnz-r-knu-ruck)
v é n y ta rsa sá g
a  társaság
ni  k e z d e t t e l
é s t   ta r t
sz  alatti  székhelyén.
/vizsgáló  választása,
tula|donosai  közül az 
i  a  közgyűlés  napiát 
:tus  22 
péntek)  a
jn y v b e   bevezetésre 
be  nern  v á lto tt  osz- 
a  közgyűlés  előtt,  a
itt  s /a v íi/ó je g y e kl<el
issz o h iv á s á ró l  külön
ip o s   a k k o r   a  m é g is- 
iltozatlan.  helye a  tJ*
js  25.  délután  13 óra.
sa '-ig   Igazgatósága
SOKON!
Egészségügyi pótköltségvetés szükséges
Tizenhétmilliárdos
kormányzati beruházáscsökkentés
(M unkatársunktól)
A kormány tegnapi ülésén to­
vábbi  százmillió  forintot  szava­
zott meg a hazai árvízvédelmi fel­
adatok ellátására.  Döntöttek arról 
is,  hogy  a  mezőgazdasági  elemi 
károk  mérséklésére  Hajdú-Bihar 
és  Szabocs-Szatmár-Bereg  me­
gye a Földművelésügyi Miniszté­
riumtól  háromszázmillió  forintot 
kap.  A  kabinet  tegnap  lezárta  az 
elvi vitát a büntető törvénykönyv 
tervezetéről.  A módosítás  szerint 
bevezetnék  a  vádalku  és  az  óva­
dék intézményét.
A  közlekedési  miniszter  a
kormány  tegnapi  ülésén  beszá­
molt a hazai vízállás helyzetéről s 
a  szükséges  tennivalókról.  Kiss
Elemér miniszterelnökségi állam­
titkár az ülést követően elmondta: 
a jelentésből  kitűnik,  hogy  a  du­
nai  árhullám  nagyon  lassan fog
levonulni,  de  nem jelent  különö­
sebb  veszélyt.  Mint megtudtuk,  a 
kabinet  további  százmillió  forin­
tot adott a hazai árvízvédelemnek 
a  feladatok  ellátására.  A  mező- 
gazdasági  elemi károk enyhítésé­
re  a  kabinet  háromszázmillió  fo­
rintot szavazott meg Hajdú-Bihar, 
illetve  Szabolcs-Szatmár-Bereg
megye  részére.  Az  összeget  a 
földművelésügyi  tárca  utalja  át.
A  csütörtöki  kormánydöntés 
értelmében  a  kormányzati  beru­
házások  tízszázalékos  csökken­
téséből  hat  százalékot  „fűnyíró 
elven”,  négy  százalékot  pedig 
meghatározott  beruházásoktól 
vonnak  el.  Ez  mintegy  tizen-
hétmilliárd  forintos  „megtakarí­
tást”  eredményez.  Mint  meg­
tudtuk,  a  kormány  felügyelő­
bizottsági  tagokat delegált  a tár­
sadalombiztosítási  önkormány­
zatba.
(Folytatás a 4. oldalon)
A Legfelsőbb Bíróság ma kapja meg az első fellebbezést
Három képviselő perel, 
hat átvilágítás még függőben
(Munkatársunktól)
A fellebbezés tényéből kitűnik: az  menti  képviselő  keresete  is.  Az
A  Fővárosi  Bíróság  ma  küldi  ügynökmúltja  miatt  elmarasztalt  átvilágítóbírák  előtt  további  hat 
át  a Legfelsőbb Bíróságra  az első  parlamenti képviselő ügyében ho-  honatya  ellenőrzése  maradt  füg- 
ügynökperben született ítélet ellen  zott átvilágítóbírói döntést a bíró-  gőben.  De  az  átvilágítás  a  parla- 
benyújtott  fellebbezést  -   közölte  ság is jóváhagyta. Időközben meg-  ment nyári szünete alatt is zavarta- 
tegnap a Magyar Nemzettel Gatter  érkezett  a  Fővárosi  Bíróságra  a  lanul folyik tovább.
László, a Fővárosi Bíróság elnöke,  második,  majd  a  harmadik parla- 
(Folytatás a 4. oldalon)
Titkosítási praktikák
G yakran m eg ö rv en d eztet­
n ek   b en n ü n k et  a  képviselők, 
a  k o rm án y   tagjai,  az  ellen ő r­
ző  m u n k át  végző  hivatalok 
vezetői.  M integy  kegyet  gya­
k o ro lv a  nagyvonalúan  je len ­
tik be:  hajlandók a nyilvános­
ság  elé  tá rn i  a  vizsgálataik 
ered m én y ét,  a  bizottsági  je ­
le n té s e k e t,  a  k ö z v a g y o n t 
érin tő   döntéseket.  M intha  ez 
nem   a  dem okráciából  ered ő  
kötelességük lenne.
A  ren d szerv áltás  k ezd e­
tén   azt  gondoltuk:  m ajd  ha 
lesz  ellenzék,  az  szám on  k ér, 
é b e re n   ő rk ö d ik   a  törvények, 
a  d em o k rácia játékszabályai­
nak  a  b etartásán .  Nem   egé­
szen  így  lett.  Sok  terü leten  
m egtalálták -  vagy  újból  m ű­
ködésbe  hozták  —  azokat  az 
ügykezelési  m ó d szerek et,  jo ­
gászi  p ra k tik á k a t,  am elyek 
seg ítség év el  a 
tá jé k o z ta tá s 
m egtagadható,  illetve  részin­
form áció  nyújtható.  Titkosí-
tanak  a  civil  társad alo m ra  is 
ta rto z ó   d o k u m e n tu m o k a t, 
jegyzőkönyveket;  a  szerző­
d é s e k e t  o ly an   z á ra d é k k a l 
eg észítik   k i,  am ely et  nem  
hoznak  nyilvánosságra;  nem 
tu d hatjuk m eg,  hogy  a pályá­
zaton  győztes  szem ély,  cég, 
m it te tt le az asztalra; s a p ár­
to k ,  valam int  m ás  irányító 
testületek  is  egyre  több  zárt 
ülést  ta rtan ak ,  ahonnan  ki­
tiltják  az  újságírókat.  Friss 
példa  e rre ,  am i  a  két  Bala- 
to n-parti 
település  szétválá­
sával  kapcsolatos  belügymi­
nisztérium i  dokum entum ok­
kal  tö rtén t:  az  adatvédelm i 
törvényre  hivatkozva  tagad­
ták  m eg nyilvánosságra hoza­
talukat.
A  reálisan  gondolkodó  ál­
lam polgár  azt  tudom ásul  ve­
szi:  van  a  világon  állam-  és 
nem zetbiztonsági  érdek  is.  A 
nyugati  országokban  is  gya­
k o rta  alkalm azzák  a  titkosí­
tá s t.  Az  is  é rth e tő ,  h a   a 
rendőrség,  az  ügyészség nem  
ad  tá jé k o z ta tá st  le z á ra tla n  
bűnügyekről,  ha  a  nyom ozás 
érd ek e  úgy  kívánja.  N álunk 
azonban a szükségesnél széle­
sebb  k ö rb en   és  gyakrabban 
élnek  a  nyilvánosságkizárás 
lehetőségével.  Ez  is  hozzájá­
rul  ahhoz,  hogy  ha  k o rru p ­
ció,  hűtlen  kezelés,  befolyás­
sal  való  visszaélés  van  egy 
ügy,  egy  szerződés  m ögött, 
hom ályban  m aradnak  a  fele­
lősök,  a vétkesek.
E rősebb  társadalm i  k o n t­
ro llra  lenne  szükség.  Ehhez 
azonban  m egfelelő jogosítvá­
nyokat  kellene  adni  a  jelen ­
tősebb  civil  szervezeteknek. 
Meg  a  közéletet,  a  döntésho­
zatali  m echanizm usokat  át­
láthatóbbá  tenni.  Vagyis  nem  
kevés  a  tennivaló.  G yors  ja ­
vulásban  teh át  ne  rem ény­
kedjünk.
K eserű E rnő
ÚJVIDÉK -  Szlobodan Milo-
sevics,  az új jugoszláv  államfő hi­
vatalba  lépésének  első  napján  el­
lenzéki  pártvezetőket  fogadott.
Belgrádi  hírügynökségi  jelentések 
szerint  csütörtök  délután  Vük 
Draskovicsot, a Szerb Megújhodá­
si Mozgalom elnökét látták bemen­
ni az elnöki hivatalba. A független 
sajtó képviselői nem kísérhették, az 
állami média azonban jelen lehetett 
a  találkozón.  (Draskovics  kijelen­
tette,  hogy  emiatt  panaszt  emel.) 
Ezt megelőzően délelőtt Vojiszlav 
Seselj,  a  Szerb  Radikális  Párt  el­
nöke  járt  Milosevicsnél,  egyelőre
Á llító la g  e l t ű n t e k 
a   r é s z v é n y e k
Ki az úr
a FIK Rt.-ben?
(Munkatársunktól)
Hónapok óta két olyan  társa­
ság  létezik,  amely  a  Fővárosi 
Ingatlanközvetítő  Rt.  (FIK)  legi­
tim vezetésének tartja magát.  Az 
a csapat, amelyik  1996 decembe­
rében  átvette  a  hatalmat,  tegnap 
sajtótájékoztatót tartott a társaság 
központjában,  hogy  „megvilágít­
sa  az  igazságot”.  Az  Oktogonon 
található  cégközpontban  a részvé­
nyek 49  százalékát birtokló Rózsa
Ferenc  -   mellesleg  a  Budalakk 
konzorcium elnöke -,  illetve  a ta­
valy decemberben elnökké válasz­
tott Deák Gábor -  a Budalakk kon­
zorcium  vezérigazgatója  -  tartott 
tájékoztatót, akik egyelőre csupán a 
központban dolgozó  17 fős csapa­
tot irányítják, a kerületi ügynöksé­
gek többsége ugyanis a korábbi ve­
zetést tartja legitimnek.  (Megjegy­
zendő, hogy Kovács Tibor,  a ko­
rábban megválasztott vezérigazga­
tó  mintegy  húszszázalékos  tulaj­
donnal  rendelkezik  a  Budalakk 
konzorciumban,  sőt  az egyik cég­
nek a vezetője is volt.)
(Folytatás az 5. oldalon)
L a ssíta n i ke ll a  so ro m p ó n á l
Kresz: két fontos
változás lesz
(Munkatársunktól)
A  rendőrség  felkészült  a 
kresz  szeptember  15-én  életbe 
lépő módosítására, ám az már el­
kerülhetetlen,  hogy  az  1975-ben 
létrejött  közlekedési  jogszabá­
lyok  gyűjteményét  az  évenkénti 
toldozással-foldozással  szemben 
mielőbb  végre  újjal  kellene fel­
váltani -  tudtuk meg Keres Lász­
ló  rendőr  ezredestől,  az  ORFK 
közlekedésrendészeti  főosztály- 
vezetőjétől.
(Folytatás a 4. oldalon)
K e v é s  le sz a  k e n y é r n e k v a ló
Kettészakadt a
hazai búzapiac
(Munkatársunktól)
Növekszik a feszültség a hazai 
búzapiacon. A változékony, csapa­
dékos  időjárás  következtében  az 
aratás jelentős  késik,  az  ilyenkor 
szokásos  nyolcvan  százalék  he­
lyett a gabona mindössze harminc 
százalékát takarították be ez idáig 
a  kombájnok.  Az  eső  alaposan 
megváltoztatta a termés minőségét 
is,  ami  az  elkövetkezendő  hóna­
pokban  régóta  nem  látott  takar­
mánybúza-felesleget  idézhet  elő. 
Mindez már a Budapesti Árutőzs-
dén  is  érezteti  hatását,  az  elmúlt 
napokban  az  egymástól  távolodó 
árak  a  búzapiac  kettészakadását 
idézték  elő.  Kétségtelen  tény, 
hogy  az eddig  magtárakba  került 
kalászosok jelentős hányada nem 
üti meg az étkezési mértéket. Míg 
korábban  a  búzatermés  75-80 
százaléka volt alkalmas kenyérga­
bonának, idén ez mindössze negy­
ven  százalékra tehető -  jelentette 
ki lapunknak az Agrimpex Rt. ve­
zérigazgatója.
(Folytatás az 5. oldalon)
M o n te n e g ró  fe n y e g e ti M ilo sevics  h a ta lm á t
íljabb SF0R elleni támadás
A   holnapi
32  oldalas
M agyar  \c m x c lb ő l
Interjú
Magyar Bálinttal
Integrációs
fordulatok
Mi lesz veled, 
SZDSZ?
Dél-Karolina 
- álmok nélkül
A megbékélés 
kapuja a Donnál
Az óbudai katonai 
amfiteátrum sorsa
nem  tudni,  miről  tárgyaltak.  Az 
elsők között a szerbiai  Helsinki Bi­
zottság  fordult  az  új  államfőhöz, 
azzal  a  követeléssel,  hogy  vessen 
gátat a társadalom fasizálódásának, 
s állítsa meg Seseljt.
Milosevics  nagymesteri  lé­
péssel  tornázta  át  magát  a  szerb 
elnöki fotelből (ahol még hat hó­
napja  maradt  hátra)  a  szövetségi 
posztra,  kommentálja  beiktatását 
a  külföldi  sajtó,  azonban  Milo 
Djukanovics  montenegrói  kor­
mányfő nyilatkozata után ott sem 
érezheti magát biztonságban.
(Folytatás a 3. oldalon)
A zsákutcáról 
és az alagútról
Anglia a befektetők élén
Külföldiek befektetése (millió Ft):
4
Nagy-Britannia 
Ciprus
Németország 
USA 
Hollandia 
Ausztria 
Luxemburg
Írország 
Franciaország 
Kanada
Dánia
volt SZU
utódállamai ossz.
Belgium 
Egyéb 
I
Összes külföldi befektetés: 17.935,8 millió forint,
2.104 szervezet által.
A  grafikon  újonnan  alakult, 
külföldi érdekeltségű, az első fél­
évben  Magyarországon  bejegy­
zett  vállalkozásokról  készült. 
Az  Ipari,  Kereskedelmi  és  Ide­
genforgalmi  Minisztériumban 
nem  tartják  meglepőnek,  hogy  a 
KSH statisztikája Nagy-Britanni- 
át  szerepelteti  a  befektetők  listá­
jának  élén:  korábban  is  s  persze 
napjainkban  is  jelentős  volt  az 
onnan  származó  tőke.  Ciprus 
második helyét azzal magyarázza 
a  beruházásösztönzéssel  foglal­
kozó minisztériumi osztály szak­
—----—
embere,  hogy  vélhetően  némi­
képp bizonytalan a tőke helyzete 
a  szigetországban,  s  az  OECD- 
taggá  vált  Magyarországon jobb 
pénzügyi  befektetések 
lehetsé­
gesek. A pénzügyi szolgáltató te­
rületen  és  az  ingatlanpiacon  je­
lenhetett  meg  a  ciprusi  tőke  is, 
mivel főképp az utóbbinál a jogi, 
adminisztrációs  viszonyok  ked­
vezőek.
Egyébként más  országok  üz­
leti  körei  is  mind  nagyobb  elő­
szeretettel  jelennek  meg  a  ma­
gyarországi ingatlanpiacon.

