
Büntetés, békéltető testület cs konkurenciaharc  n
.
  o i d a i
Nőtt a gépkocsilopások aránya
Vm javult a balatoni közbiztonság
romlott 
(Munkatársunktól)
Nem 
lényegesen
a  Balaton  közbiztonsága,
ugyanakkor  Siófok  és  kör­
nyéke bűnügyi szempontból
továbbra  is  a  legfertőzöt­
tebb  terület  -   mondta  pén­
teken  Kuncze  Gábor  Siófo­
kon.  Az  is  elhangzott,  hogy
a magyar rendőrség 4,6 mil­
liárdos  költségvetési  hiány­
nyal küszködik.
A  magyar  tenger  déli  partján 
szemléző  belügyminiszter  a  sió­
foki  kikötőben  horgonyzó,  106 
éves Kelén motoros fedélzetén el­
mondta:  a  siófoki  kapitányság 
vendégrendőrökkel  megerősített 
állománya  javuló  munkáját  iga­
zolja,  hogy  itt  a  múlt  év  hasonló 
időszakához  képest  az  országos 
átlagot is meghaladta a bűncselek­
mények  eredményes  nyomozási 
és  felderítési  aránya.  Kuncze  Gá­
bor ezt  főként  annak  tulajdonítja, 
hogy  a  Balaton  déli  partjá­
nak 
rendőrkapitányságai  1997- 
ben együttesen 200 fős létszámfej­
lesztést kaptak, továbbá hogy a tó 
körül  21  polgárőrszervezet  496 
tagja is vigyázza a közbiztonságot.
A  belügyminiszter  a  közel­
múltban  átadott  balatonföldvári 
rendőrőrs épületének megtekinté­
sével kezdte balatoni szemleútját,
Alapítvány
és jogsegélyszolgálat
Kollektív kárpótlást
igényel a cigányság
Kollektív kárpótlást igényel a 
cigányság  II.  világháborúban  el­
szenvedett  sérelmeiért  az  Orszá­
gos  Cigány  Kisebbségi  Önkor­
mányzat  -   jelentette  be  az  MTI
szerint Farkas  Flórián,  a  testület 
elnöke  a  koordinációs 
testület 
pénteki  ülése  után.  Az  önkor­
mányzaton belül e héten megala­
kult cigány holocaust szakmai bi: 
zottság  információi  szerint  a  II. 
világháború  alatt  legalább 50-55
ezer magyarországi cigány pusz­
tult el koncentrációs táborokban.
Az  idén  módosított  törvény  sze­
rint deportáltak és  kényszermun­
kára  hurcoltak  is  kérhetnek  kár­
pótlást,  igaz,  a  jogszabály  csak 
egyéni kárpótlásról szól.
(Folytatás a 6. oldalon)
majd a siófoki rendőrség és a vá­
rosi önkormányzat közös költség- 
vetéséből  megvalósított  videoka­
merás figyelőszolgálatot tekintette 
meg.  Ezzel kapcsolatban elmond­
ta: a kamerával ellátott siófoki vá­
rosrészekben  teljesen  megszűnt  a 
prostitúció  és  a  nyaralókat  féle­
lemben tartó zsebtolvajlás.
Csökkent  a  külföldi  állam­
polgárok  sérelmére  elkövetett 
bűncselekmények,  jelesül  a  lo­
pások száma, arányaiban viszont
több  volt  a  vagyon  elleni  bűn- 
cselekmény,  és  kiváltképpen  a 
gépkocsilopás.  Lapunk  kérdésé­
re  válaszolva  Kuncze  Gábor  el­
mondta,  vannak  olyan  német 
biztosítótársaságok, amelyek Ma­
gyarországra utazó turisták  gép­
kocsijára már nem kötnek bizto­
sítást,  ugyanakkor  a  gépkocsi­
lopások  tekintetében  -  az  1996- 
os  adatok  alapján  -   Csehország 
megelőzi hazánkat.
(Folytatás az 5. oldalon)
Albright közvetítésre készül
Vlanjahu ultimátuma
Arafatnak
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Benjámin  Netanjahu  izraeli
miniszterelnök 
felszólította
Jasszer  Arafat  palesztin  ve­
zetőt, hogy zúzza szét a terro­
rista  csoportokat a palesztin
autonóm  területeken.  Ellen­
kező  esetben  a  ciszjordániai
és  gázai  palesztin  önkor­
mányzatról  rendelkező  oslói
megállapodás érvényét veszí­
ti  -   jelentette  ki  az  izraeli
kormányfő.
A  CNN  amerikai  hírteleví­
ziónak adott interjúban az izrae­
li  kormányfő  annak  a  vélemé­
nyének 
adott  hangot,  hogy 
Arafat felelős  a  terrorszerveze­
tek  tevékenységének  megköny-
nyítéséért. „Az oslói megállapo­
dás  ezt  jelentette:  mi  területet 
adunk nekik,  ők cserébe bizton­
ságot  nekünk”,  vélekedett  Ne­
tanjahu.  Ha  Arafat  nem  képes 
szavatolni a biztonságot, a meg­
állapodásnak nincs értelme, nem 
érvényes  többé,  folytatta  az  iz­
raeli kormányfő.
Az  izraeli  biztonsági  erők 
péntekre  virradóra  az  MTI  sze­
rint őrizetbe vettek 51  palesztint 
a  Jordán  nyugati  partvidékén  -  
közölte pénteken a hadsereg szó­
vivője. A letartóztatottakat azzal 
gyanúsítják,  hogy  közük  volt el­
lenséges  terrorista  tevékenység­
hez  -   állt  a  hadsereg  közlemé­
nyében.
(Folytatás a 3. oldalon)
Tarvágás Nyírfa-erdőben
egy 
naiv 
Lehel 
volt 
hírszerző is.  Ez d erü lt ki teg­
nap  Kocsis  Kálm án  sajtónyi­
latkozatából.  Az  Inform ációs 
Hivatal  leváltott  főigazgatója 
a  N yírfa-botrány  okozta  k ár 
enyhítésére  utalva  k ijelentet­
te:  „ném i önkritika is szüksé­
geltetik  majd  azok  részéről, 
akik  ezt  a  helyzetet  elő­
idézték.”  Ha  egy  kém főnök 
ennyire  rossz  em berism erő, 
nem  csoda,  hogy  a  közönsé­
ges  halandó  m ég  gyerm ete­
gebb,  s  a  rossz jelek  ellenére 
várja a  csodát.
Tegnap  nem csak  Kocsis 
Kálmán,  hanem   Földi  László 
leváltott  hírszerző-igazgató  is 
cifrát  nyilatkozott,  ő  a  televí­
zióban.  „Nem   tudja  cáfolni” 
azt  a  feltételezést,  hogy  egy 
m iniszter  a  környezetvédelm i 
alapból 
tudatosan  adott  8 0
millió  forintot  olyan vállalko­
zásnak,  amely  m ögött  a  m af­
fia  áll.  Igaz,  az  érintett  politi­
kusok  talán  „próbáltak  jóhi- 
szem űek lenni” .  Am ez aligha 
sikerült,  m ert  Földi  ezredes 
épp lapunknak  m ondta,  hogy 
a  m affiaháttérre  „az  illetéke­
sek  felhívták  a  figyelmet.  És 
az  a  döbbenetes,  hogy  m ég­
sem  tö rtént sem m i.”
A  tényfeltáró  nyilatkoza­
tették. 
to k at  nem   akárkik 
N em zetközi 
tekintélyt  kiví­
vott -  A m erikában is elism ert 
— hírszerzőkről van szó,  egyi­
kük  épp  nagykövetnek  ké­
szül.  S nem  akárkik:  m aguk a 
korm ánypárti  honatyák is  le­
szavazták  az  érintett  minisz­
te r  parlam enti  védekezését  a 
kérdéses  esetben:  a  vodka­
gyár  ügyében.  A  korm ánytag 
azonban  a helyén  van...
Ö nkritikát  sem   gyakorolt 
Baja F erenc.  M iként Somogyi 
Tam ás,  a  titkosszolgálatokat 
felügyelő  m iniszter  kabinet- 
főnöke  sem ,  akiről  különös 
inform ációk 
szerepelnek  a 
Nyírfa-dossziéban.  Az  MSZP- 
elnök  volt  testőre  talán  elsá­
padt  a  róla  szóló  rész  olvas- 
takor -  m int ezt Földi ezredes 
vélte  lapunknak  nyilatkozva 
de  az  önbírálat  helyett  in­
kább  elkezdte  a  tarvágást  a 
Nyírfa-ügyben.
A  kérdés  m ost  az:  a  volt 
vezető lürszerzők szakm ai hi­
telüket  próbálják-e  m enteni 
m egalapozatlan  állításaikkal, 
vagy igaz,  am it m ondanak, és 
akkor  a  rendszerváltozás  óta 
eltelt 
legsúlyosabb 
korm ányzati  botrányává  te­
rebélyesedhet  a Nyírfa-ügy.
M olnár  Pál
időszak 
Kellenek-e a korlátok?
Vihar előtt
a földpiac
szigorú 
Semmi  sem  kötelez  minket  a 
jelenlegi 
földtulajdon­
szerzési tilalmak oldására. Az Eu­
rópai  Unió  sem,  amely  a  szabad 
földforgalom bevezetésére valószí­
nűleg még átmeneti időt is adna ha­
zánknak.  A  kormány  viszont  már 
programjában  garantálta  a  hazai 
társas vállalkozások és szövetkeze­
tek  számára  a  szántók  tulajdonlá­
sát. A végrehajtás azonban az idén 
aláírt OECD-megállapodás előírá­
saiba ütközött, amely megtiltja azt, 
hogy  eltérően  bánjunk  a  külhoni 
cégekkel. A napokban beterjesztett 
kormányjavaslat  emiatt  aztán  vár­
hatólag komoly politikai vihart ka­
var majd. Az MDF és a Fidesz kö­
zös  népszavazási  kezdeményezés­
ről döntött, az MSZP-n belül pedig 
máris komoly törésvonalakat okoz 
a földpiaci lecke megoldása. (Ösz-
szeállítás a 10. oldalon)
Milliárdos honvédelmi tartozás
Eladósodott gumizóitok
(Munkatársunktól)
Lapunk úgy tudja, több katonai 
alakulat  parancsnoksága  is  költ­
ségvetési  gondokkal küzd,  és  van 
olyan honvédségi objektum, amely 
június  végéig  több  millió  forintos 
áramdíj- és vízközműtartozást hal­
mozott föl. Az egyik dunántúli lak­
tanyában már a villany kikapcsolá­
sát fontolgatta az áramszolgáltató, 
ám miután az alakulat parancsnok­
sága gazdálkodási előleghez jutott, 
nem  borult  sötétbe  az  egyébként 
stratégiai jelentőségű katonai léte­
sítmény.
A  honvédelmi  tárca  politikai 
államtitkára  nem 
titkolja,  hogy 
egyes  alakulatoknál  gazdálkodá­
si gondok jelentkezhetnek -  jelesül 
azoknál,  amelyek  a haderő-átszer­
vezés  következtében  kiképzőköz­
pont-irányítási,  fenntartási  felada­
tokat kaptak -, ugyanakkor felveti, 
a  HM  költségvetésében  meghatá­
rozott  bevételi  terv  várhatóan  ez 
évben sem teljesíthető.
Fodor István  a Magyar Nem­
zetnek elmondta: az első félév gaz­
dálkodási mutatói  több mint egy- 
milliárd forintos adósságról tanús­
kodnak, s ha a tárca nem hoz taka­
rékossági,  racionalizálási  intézke­
déseket,  akkor  ez  a  hiány  növe­
kedni fog.
Megrendült a bizalom a lakta­
nya  iránt,  vannak  olyan  cégek, 
amelyek már csak készpénzért haj­
landók árut szállítani vagy szolgál­
tatást biztosítani  -  tudtuk meg  az 
egyik  hadosztály-parancsnokság 
pénzügyi főtisztjétől. Ennie kell a
katonának,  és a postaköltségekkel
sem  lehet  takarékoskodni,  ám  a
közműdíjak kifizetésénél  továbbra
is adódhatnak gondok, egy-két hó­
napos csúszások -  állítják a lakta­
nyaiak.
(Folytatás az 5. oldalon)
A munkaadók még egyeztetnek
Előzetes megállapodás
a tb-vezetői helyekről
Megtörtént  a  társadalombiz­
tosítási  önkormányzatok  mandá­
tumainak  előzetes  felosztása  a 
munkavállalói  érdekképviseletek 
között.  Mint  Palkovics  Imre,  a 
tárgyalásokat  koordináló  Mun­
kástanácsok  Országos  Szövetsé­
gének  elnöke  pénteken  az  MTI
érdeklődésére  elmondta:  a  szak- 
szervezeti  szövetségek  vezetői 
szándéknyilatkozatot  írtak  alá  a 
mandátumok  elosztásáról.  Ezek 
szerint 
az  Egészségbiztosítási 
Önkormányzatban a munkaválla­
lói  érdekképviseleteknek járó  24 
mandátumból  11-et kapna a Ma­
gyar  Szakszervezetek  Országos 
Szövetsége, ötöt a Szakszerveze­
tek Együttműködési Fóruma, hár­
mat  az  Autonóm  Szakszerveze­
tek,  kettőt  az  Értelmiségi  Szak- 
szervezeti Tömörülés, ugyancsak 
kettőt a Liga és egyet a Munkás-
tanácsok.  A  Nyugdíj-biztosítási 
Önkormányzatban a munkaválla­
lói  érdekképviseleteknek  rendel­
kezésre  álló  húsz  mandátumból 
kilenc jutna az MSZOSZ-nek, öt 
a  SZEF-nek,  kettő  az  Autonó­
moknak,  kettő  a  Munkástaná­
csoknak, egy az ÉSZT-nek és egy 
a Ligának.
Még  nem  állapodtak  meg 
a 
társadalombiztosítási  önkor­
mányzatokba  történő  delegálási 
arányokról  a  munkaadói  érdek- 
képviseletek.  Mint  Antalffy  Gá­
bor,  a  tárgyalásokat  koordináló 
Kereskedők  és  Vendéglátók  Or­
szágos  Érdekképviseleti  Szövet­
ségének  (Kisosz)  főtitkára  el­
mondta:  nyolc  delegáló  szerve­
zet, 
illetve  koalíció  közül  hét 
megállapodásra jutott a helyek el­
osztásáról.
(Folytatás az 5. oldalon)
Az MTV nem akar
„csehül járni”
A műsorkészítők
harmada elmegy
(Munkatársunktól)
A  tévés  átszervezés  nyomán 
száz műsorkészítő számíthat elbo­
csátására a háromszázból az aktuá­
lis  műsorok  területén.  Egy  hóna­
pon belül itt is kialakul az új szer­
vezeti  rend  és  személyi felállás -  
jelentette be Peták István, az MTV 
elnöke.  Az egyes  műsorok -  pél­
dául  a Híradó  -   felelős  vezetőjét 
László József alelnök nevezi ki, ám 
döntésénél  figyelembe veszi Rudi
Zoltánnak,  a  hírműsorok,  Heltai
Péternek,  az  információs  adások, 
valamint  Belénessy  Csabának,  a 
regionális és nemzetiségi műsorok 
főszerkesztőjének javaslait is.
Peták  elmondta:  a  pályázatot 
nyert kereskedelmi televíziók által 
befizetett  koncessziós  díj  annyi,
sőt némileg több,  mint amire szá­
mítottak.
(Folytatás az 5. oldalon)
Októberben újabb díjemelés?
(Munkatársunktól)
A  szeptemberi  távfűtési  díj­
emelés után csak jövő nyáron lesz 
újabb  drágulás. 
így  vélekedett 
Bőhm  András,  a fővárosi  SZDSZ 
frakcióvezetője.  Mint  kifejtette: 
1998 júliusáig  azért nem kell táv­
fűtési  díjemelésre  számítani,  mert 
a Fővárosi Közgyűlés nem  terheli 
rá a lakosságra a harmadik negyed­
évre tervezett központi  gázáreme­
lést, amely előreláthatóan 3,6 szá­
zalékos lesz.  Szakértők nem oszt­
ják a frakcióvezető véleményét. A 
kérdés  ugyanis  az,  hogy  a  Főtáv 
Rt. valóban képes lesz-e kigazdál­
kodni  a  várható  októberi  gázár­
emelésből adódó többletkiadását.
Mint  arról  már beszámoltunk, 
a  Fővárosi  Közgyűlés  rendkívüli 
ülésen  szepetember  elsejei  ha­
tállyal  átlagosan  10,7  százalékkal 
felemelte a távfűtés díját. A lakos­
sági  fogyasztók  viszont  10,6  szá­
zalékos  emeléssel  kell  számolja­
nak. Az átlagos díj  10,7 százalékos 
növekedése tartalmazza még a hi­
degvíz- és csatornadíj beépítését az 
árba, ami viszont nem jár fogyasz­
tói tehernövekedéssel, mivel a fo­
gyasztók ezt a költséget korábban 
is -  a díjon felül -  fizették meg.
(Folytatás a 6. oldalon)
Átalánydíjas elszám olás
Megnevezés
Mértékegység
Díjtétel (12% áfa nélkül)
1997.
szept. 1-jéig szept. l-jétől
Fűtési átalánydíj (éves)
Havonta 
fizetendő 
nov.-márc.
április, október
máj.-szept.
Vízfelmelegítési átalánydíj
Havonta fizetendő
Vízfelmelegítési díj
Távhő-szolgáltatási átalánydíj, „A”
(összevont)
Havonta 
fizetendő 
nov.-márc.
április, október
máj.-szept.
Pótfűtés (előfűtés, utófűtés)
Ft/légm3/év
Ft/légm7hó
Ft/légm’/hó
Ft/légm'/hó
Ft/légmJ/év
Ft/légm!/hó
Ft/vízm’
Ft/légm3/év
Ft/légm'/hó
Ft/légm3/hó
Ft/légm3/hó
Ft/légm3/nap
414,24
51,78
34,52
17,26
138,36
11,53
194,40
552,60
61,40
46,05
30,70
0,90
458,16
57,27
38,18
19,09
153,12
12,76
215,10
611,28
67,92
50,94
33,96
1,04
Hőmennyiségmérés szerinti elszám olás
Megnevezés
Mértékegység
Alapdíjak
Díjtétel (12% áfa nélkül)
Szept. 1-jéig
Szept l-jétől
Fűtési alapdíj
Vízfelmelegítési alapdíj
Távhőszolgáltatás alapdíja, „A”
Hődíj
Ft/légmVév
Ft/légmJ/év
Ft/légm'/év
Ft/GJ
183,36
23,76
207,12
828
190,68
24,72
215,40
959

