
Az átmenet veszélyei fenyegetik mezőgazdaságunkat  s. oldal
ALAPÍTOTTA:  IM  I IK) SÁNDOR 
http://www.magyameinzet.hu
HÉTFŐ,  1997. augusztus 11. LX. évfolyam,  186. szám
Pénteken Horn-Meciar találkozó Győrben
Lépni készül a Magyar Koalíció
POZSONY  -   Az  Együttélés 
mozgalom  központi 
irodájában 
kedden  ül össze a szlovákiai  ma­
gyar  parlamenti  pártok  koalíciós 
tanácsa, hogy -  a szervezők szán­
déka  szerint  -   nyilatkozatban 
szólítsa  lél  Horn  Gyula  magyar 
és  Vladimír  Meciar  szlovák  mi­
niszterelnököt a pénteki győri ta­
lálkozójuk  előtt:  hassanak  oda, 
hogy  az  alapszerződés  teljesítése 
érdekében  mihamarabb  kezdjék 
meg  munkájukat  a  kormányközi 
vegyes bizottságok.
A koalíciós tanács ülését elő­
készítő  Együttélés 
alelnöke, 
Kvarda József lapunknak nyilat­
kozva  elmondta,  a  magyar  pár­
tok  állásfoglalásukban külön  ki­
térnek  az  alapszerződés  15.  cik­
kelyére,  amelynek  hatékony  ér­
vényesítése  alapfeltétele  annak, 
hogy  a  bizottságban  aktív  sze­
rephez jussanak a magyarországi 
szlovákok,  illetve  a  szlovákiai 
magyarok  legitim  képviselői.  A 
szlovákiai magyar pártok értéke­
lése  szerint  a  pozsonyi  külügy­
minisztérium 
javaslata,  amely 
szerint a kormányok csupán arra 
köteleznék  magukat,  hogy  kon­
zultálnak a kisebbségek képvise­
lőivel, teljességgel elfogadhatat­
lan.  Az  ilyen  megoldás  ugyanis 
nem  garantálja  a  kisebbségek 
tényleges részvételének a lehető­
ségét  saját  dolgaik  intézésében, 
amit  a  nemzeti  kisebbségekkel 
kapcsolatos  minden  nemzetközi 
dokumentum  kiemelten  szorgal­
maz.
(Folytatás a 3. oldalon)
Villeneuve az utolsó körben győzte le Hillt
Kanadai siker a Hungaroringen
A h áro m  dobogós,  Hill,  Villeneuve  és  H erb ert locsolja a  pezsgőt  a győzelmi  em elvényen
A Fonna-1-es Magyar Nagy-
díj  történetének  legizgalmasabb 
versenyét  futották  vasárnap  dél­
után  a  mogyoródi  pályán.  A 
szombati  időmérő  edzésen  meg­
lepetésre  remeklő,  a  harmadik 
rajtkockát megkaparintó brit  Da­
nton  Hill  szinte  végig  vezetett, 
pedig  a  világbajnoki  cím  védője 
az  idei  esztendő  korábbi  futa­
main mindössze egy pontot szer­
zett Arrows-Yamaha típusú autó­
jával.  A  kocsi  egészen  az  utolsó 
körig  bírta,  ekkor  azonban  a  se­
bességváltó felmondta  a  szolgá­
latot, s noha Hill  még becsorgott 
a  célba,  a  győzelmet  kénytelen 
volt  átengedni  a  Williams-Re-
nault volánja mögött ülő kanadai 
Jacques  Villeneuve-nek,  aki  pá­
lyafutása kilencedik, a Williams- 
istálló százegyedik futamgyőzel­
mét aratta.
A  vébé  pontversenyében  ve­
Schiller Zsuzsa felvétele
zető,  a  Hungaroringen  sok  ezer 
honfitársa  által  buzdított  német 
Michael  Schumachernek  renge­
teg  problémája  volt  menet  köz­
ben  az  autójával,  de  versenyzői 
klasszisára jellemző,  hogy  így  is 
a negyedik helyre hozta be a Fer­
rarit.  Az  összetett  pontverseny­
ben  Schumacher  előnye  három
pontra  olvadt  a  kanadai  pilóta 
előtt.
(Tudósításunk a II. oldalon)
Vendégek a szomszédból
H a  felteiuiénk  a  kérdést: 
honnan  jö n   a  legtöbb  turista 
hazánkba,  illetve  mely  náció 
tagjai  hagyják  a legtöbb  pénzt 
nálunk, polgártársaink többsé­
ge  kapásból  adná  a  választ. 
Term észetesen  a  ném etek  — 
m ondanák. A Balatonnál, a fő­
városban,  a  sztrádákon  jelen­
létüket  naponta  érzékeljük  is. 
Ám  a  K opinl-D alorg  felm éré­
se szerint tavaly  a horvátok  és 
a  Kis-Jugoszláviából 
jövők 
költötték  a  legtöbb  pénzt  ná­
lunk,  utánuk  következtek  az 
ukránok,  az oroszok, a szlová­
kok,  s  csak  az  ötödik  helyen 
álltak a ném etek.
Tudjuk, keleti és déli szom­
szédaink nem  éppen ideális tu­
risták -  ahogy nű  sem voltmik 
azok  a  hetvenes-nyolcvanas 
években az osztrákok szám ára 
- ,  m ert  bevásárló,  átutazó  se­
reg  jö n ,  többségél>oii  kispén­
zűek.  Csencselnek,  valutáz- 
nak,  feketem unkát  végeznek, 
zajosak,  szemtelenek,  s  a  tö r­
vénybe  ütköző  cselekedeteket 
elkövetők  száma  sein  csekély. 
A m agyar tengernél az elegáns 
villa  tulajdonosa  -   bár  ki  volt 
akasztva a Zimmer frei táblája 
—,  am ikor  egy  ukrán  rendszá­
m ú  kocsi  megállt  a  kapuja 
előtt,  elhárító  mozdulattal  je­
lezte,  hogy  m ár  foglaltak  a 
szobái.  „Mindenféle  kétes  ele­
m eket, maffiózókat én nem fo­
gadok be” — magy arázta szom­
szédjának.
A  hazai  szállodások,  ven­
déglősök többsége ahhoz ta rt­
ja   m agát:  a  pénznek  nincs 
szaga.  Ö rül,  hogy  a  déli  és  a 
keleti 
szomszédainknál  egy 
bizonyos  réteg  m ár  m egen­
gedheti  magának,  hogy  útra 
keljen,  világot  lásson,  hogy  a 
szomszéd  ország  kereskedel­
m ének minőségileg jobb vagy 
olcsóbb  kínálatából  hasznot 
húzzon.
A  keleti  és  a  déli  turisták, 
tranzitutasok  többsége  nálunk 
m a az olcsóbb szolgáltatásokat 
keresi,  s  valószínű,  ez  még 
hosszú  ideig  így  lesz.  Azok  a 
vendéglátók  járnak  jól,  akik 
erre  figyelemmel  vannak  és  a 
szolidabb  haszonnal  is  beérik. 
A luxuskategóriák  mellett  ala­
csonyabb  osztályú  szállás-  és 
étkezési lehetőségeket tudnak, 
hajlandók  nyújtani,  és  nem 
diszkriminálnak.  Közvetve -  a 
fizetési  m érlegen  keresztül  -  
ez nündnyújunk érdeke. Talán 
m egérjük:  nem csak  németül 
lesz  kiírva  a  vendéglők,  hote­
lek  hom lokzatára,  hogy  „Üd­
vözöljük  kedves  vendégein­
ket”,  hanem   más  szomszédok 
nyelvén is.
K eserű Ernő
Ciorbea nem enged
Tüntetések helyett
jelentős 
tárgyalások
BUKAREST  -   Románia  la­
kosságának 
hányada 
egyetért a reformokkal -  legalább­
is ez derül ki rendszeresen a közvé­
lemény-kutatások  adataiból.  Ám 
Victor  Ciorbea  kormányfő  beje­
lentésére, hogy hétfőtől felszámol­
nak és bezárnak  17 üzemet, még­
sem  a  „szokásos  válasz” érkezett. 
Óriási felháborodást váltott ki a be­
jelentés  elsősorban  a  román  kő­
olajipar 
számító 
Ploiestiben és a közeli Valea Calu- 
gareasca településen.  A  többnyire 
félrevezetett  dolgozók  csaknem 
teljes létszámban kivonultak az ut­
cára, illetve eltorlaszolták a vasúti 
síneket.  A  hangulatra  jellemző 
volt,  hogy  a tüntetők több helyen 
egyszerűen megrohamozták a pre- 
fektúrák  székházait,  összecsaptak 
a  rendfenntartó  erőkkel.  Ploiesti­
ben például kövekkel, paradicsom­
mal dobálták meg az épületet, ahol 
a  kormány  képviselői  és  a  szak- 
szervezetek tárgyaltak.
fellegvárának 
(Folytatás a 3. oldalon)
Uzemanyaggondok
/
Eszak-M agyarországon
A Mól és az Arai
konfliktusa
(Munkatársunktól)
Eddig  békésen  nézett  egy­
mással farkasszemet Miskolcon a 
Búza téren az út két oldalára épí­
tett  Mól-,  illetve  Aral-benzinkút. 
Úgy  tűnik,  hétfőtől  „kiássák”  a 
csatabárdot:  az  Arainál  ettől  az 
időponttól  kezdve  ugyanis  oszt­
rák benzin kapható, míg szemben 
a  Mólnál  minden  marad  a  régi­
ben.  A  miskolciakat  tegnap  még 
nem hozta lázba az osztrák üzem­
anyag híre, hiszen mindkét töltő- 
állomásnál megközelítőleg ugyan­
annyi autós várt a sorára.
(Folytatás a 4. oldalon)
Ma be kell fejezni a tb-mandátumok vitáját
Palkovics Imre az MSZOSZ-t
hibáztatja a botrányokért
(Munkatársunktól)
Már nem a tb-önkormány-
zati  mandátumok  elosztási
aránya  a  tét  a  Munkásta­
nácsok 
számára,  hanem
az, hogy sikerül-e a polgári
demokrácia  értékei 
sze­
rint,  törvényes  alapokon
felállítani  ezt  a  fontos  tár­
sadalmi  intézményt  -   nyi­
latkozta  lapunknak  Palko­
vics  Imre,  a  Munkástaná­
csok  Országos  Szövetségé­
nek elnöke.
Az érdekképviselet vezetőjét 
annak  kapcsán  kérdeztük,  hogy 
ma  döntő  tanácskozásra  kerül 
sor  a  szakszervezeti  konföderá­
ciók  között  a  tb-önkormányza-
tok  mandátumainak  elosztásá­
ról.  Mint  arról  korábban  beszá­
moltunk:  amennyiben  hétfőn  a 
szakszervezetek  között  nem jön 
létre  megegyezés,  kormányfel­
ügyelet  alá  kerül  a  társadalom- 
biztosítás.  A  munkavállalóknak 
keddig kell bejelenteniük jelölt­
listájukat.  Ezzel  párhuzamosan 
állna  fel  az  a  hattagú  bizottság, 
amely  megvizsgálja,  hogy  a de­
legáltak megfelelnek-e az össze­
férhetetlenségi 
szabályoknak. 
Az  önkormányzatok  felállásá­
nak  végső  határideje  augusztus 
18-a.
Palkovics  Imre 
lapunknak 
elmondta:  nem lát esélyt a szak- 
szervezetek politikai alkujára.
(Folytatás a 3. oldalon)
A közbiztonság főnöke gyors változást ígér
Az egyetlen mérce
a lakosság véleménye
(Munkatársunktól)
Budapesten a közterületen el­
követett bűncselekmények száma 
11  százalékkal  volt  kevesebb, 
mint az előző év  hasonló  idősza­
kában,  a gépkocsilopások  18,7,  a 
zsebtolvajlások 29,6, míg az egyéb 
alkalmi  lopások  száma  18,1  szá­
zalékkal csökkent -  jelentette be a 
közelmúltban Kuncze  Gábor bel­
ügyminiszter. E számok ismereté­
ben  ki  lehet  jelenteni;  kedvező 
tendenciának 
tanúi, 
csakhogy az ORFK közbiztonsági 
főigazgatója -  Bánfi  Ferenc  dan­
dártábornok -  több magas beosz­
tású rendőri vezetőt elmozdított a 
helyéről,  majd  döntését  a  követ­
kezőképpen indokolta:  „Nem  bu­
kott meg senki beosztásában, pusz-
lehetünk 
tán a Nyugaton már bevált mód­
szert alkalmazzuk, amikor vezetői
cserékkel új elképzeléseknek és öt­
leteknek adunk helyet és teret...”
Tóth László ezredessel,  a főváros 
új  közbiztonsági 
igazgatójával 
terveiről,  elképzeléseiről  beszél­
gettünk
-Néhány  hete  nevezték ki  új
beosztásába, és máris több intéz­
kedést  adott  ki,  új  egységeket,
osztályokat hozott létre. Mi indo­
kolja ezeket a határozott és gyors
lépéseket?
-  A fővárosi rendőrség reagá­
lóképességén  sokat rontott,  hogy 
néhány  évvel  ezelőtt  feloszlatták 
a  központi  gépkocsizó járőregy­
ségét.
(Folytatás a 4. oldalon)
Három árvízkárosult  nemzet gyerekei közös táborozáson
A Reménység szigetén
Lengyel,  cseh és szlovák gyerekeket fogadott  az  Erdélyi G yülekezet
(Munkatársunktól)
Az  Erdélyi  Gyülekezet 
-  
amely  a  határon  túl  élő  magya­
rok megsegítésére  alakult  1992- 
ben -  által létrehozott és működ­
tetett Reménység szigetén július 
vége  óta  látják  vendégül  az  ár­
vízkárosult gyerekeket Lengyel- 
országból,  Csehországból 
és
Szlovákiából.  Az első  csoportot 
július 29-én fogadták Szlovákiá­
ból, augusztus elsején érkeztek a 
csehek, két nappal  később pedig 
a  lengyelek.  Jelenleg  89  gyerek 
tartózkodik a Reménység szige­
tén.  Zalatnay  István,  az  Erdélyi 
Gyülekezet református  lelkésze, 
táborvezető  lapunknak  elmond­
Vajda Józseffelvétele
ta:  a csoportok két hétig marad­
nak,  ám  a  lengyel  gyerekek ha­
zatérésének  időpontja  még  kér­
déses,  mivel  Wroclawban  és 
környékén,  ahol  csak  mostaná­
ban kezdődhetnek meg a helyre- 
állítási munkák, járványveszély- 
lyel lehet számolni.
(Folytatás a 4. oldaton)

