
m jam am
Mikor megyünk a Marsra?
Waívar Nemzethttp://www.mai
A L A P Í T O T T A :   l ’K T I I Ő S Á I N I X M Í
P L IN   1  h k ,   I W t .
  a u g u s z t u s  
|.» .  I A .   r \ l o l v a m ,  
l () 0 .   s z á m
Á r a :  
1 2  
l 'l   L a z < la s á < ;  
i m l l » k l < l h ‘l
Érvek és ellenérvek a magyar-szlovák párbeszéd értelméről
Ma florn-Meciar találkozó Győrben
A kisgazdaelnök Kuncze lemondását követeli
Az átvilágításon Torgyán
feddhetetlennek bizonyult
(Munkatársunktól)
Az  FKGP  elnöke 
tegnap 
nyilvánosságra  hozta  az  egyes 
fontos  tisztséget  betöltő  szemé­
lyek  ellenőrzésével  foglalkozó 
bizottság július 31 -én meghozott 
határozatát,  amely  kimondja, 
hogy  „Torgyán  József  hálózati 
feladatok  vállalására  vonatkozó 
nyilatkozatot  nem  írt  alá,  jelen­
tést  nem  adott,  és  illetményben, 
prémiumban, 
kedvezményben 
nem  részesült”,  így  a  törvény 
szerint  tiszta.  Az  átvilágítás  az 
általában  szükségesnél  lényege­
sen  hosszabb  időt  vett  igénybe. 
A  bizottság  három  ülést  is  tar­
tott,  mire  a  fenti  határozatot 
meghozták.  Kihallgattak 
több 
hajdani rendőrtisztet is, akiknek 
vallomásai alapján  a bírák a kö­
vetkezőket állapították meg:
Az  1956-ban 24 éves, ügyvédi 
szakvizsga  előtt  álló  Torgyán  a
forradalom  alatt  az  újpesti  forra­
dalmi bizottság propagandabizott­
ságának aktív tagjaként tevékeny­
kedett,  amiről  a megtorlások  ide­
jén tudomást szerzett a rendőrség. 
Az ügyében eljáró rendőrtiszt úgy 
ítélte  meg,  hogy  az  információk 
büntetőeljárás 
megindításához 
nem  elegendőek,  ahhoz  azonban 
igen,  hogy  megpróbálják  beszer­
vezni  ügynöknek.  Torgyán  a  rá 
gyakorolt pszichés nyomásnak el­
lenállt, a felkínált lehetőséget, lel­
kiismeretével  összeegyeztethetet­
lennek tartva, elutasította. Az eljá­
ró tiszt ennek ellenére olyan jelen­
tést  készített,  amely  szerint  Tor­
gyán írásban nem, ám szóban vál­
lalta a megbízatást, s később elké­
szítette azokat az iratokat is, ame­
lyek  Szatmári  Lajos  fedőnéven
mégis  ügynöki  nyilvántartásba 
vették a kisgazdaelnököt.
(Folytatás a  3. oldalon)
Kiderül, mennyi föld van a külföldiek kezén
Birtokrendezés
csak egyetértéssel
(Munkatársunktól)
Miközben a honatyák előtt van 
már a földtulajdonlás körüli szabá­
lyok  módosítása,  és. egyre  inkább 
láthatók  a  készülő  politikai  vihar
jelei, az agrártárcánál számos más 
olyan elképzelésen is dolgoznak az 
illetékesek,  amelyek  alapvetően
befolyásolhatják  a  közeljövő  bir­
tokviszonyait.  Az 
ingatlan-nyil­
vántartásról  szóló  törvény  elké­
szülte, a tagosításról szóló elképze­
lések lefektetése, az egységes föld­
értékelési  rendszer,  a nemzeti  ka­
taszteri  program  beindulása  és  a 
vállalkozói  haszonbérlet  kidolgo­
zása mind hozzájárulhatnak annak 
az FM által ideálisnak tartott jövő­
képnek a megvalósulásához, mely 
hazánkban  a 30-50 hektár közötti
átlagos  birtokméret  kialakulását 
célozza meg. Az új rendelkezések­
ről Jójárt László helyettes államtit­
kártól,  és  Niklasz  László  föld­
ügyekkel 
foglalkozó  miniszteri 
biztostól kaptunk tájékoztatást.
Az elmúlt hónapok törvényke­
zési hajrájában az agrártárca elké­
szítette  az  ingatlannyilvántartás­
ról  szóló  jogszabály  tervezetét, 
melyet  a  kormány  elfogadott,  és
nemrégiben  az  Országgyűlés  elé 
terjesztett.  Az  előzetes  munkála­
tok során felvetődött a korábbi, bí­
róságok által vezetett telekkönyvi 
rendszer  visszaállítása  is,  ám  vé­
gül a jelenlegi  földhivatali eljárás 
korszerűsítése mellett döntöttek  a 
törvényalkotók -  tudtuk  meg  Jó­
járt Lászlótól. A legnagyobb hord­
erejű  változást  a  haszonbérietek
kötelező 
ingatlan-nyilvántartási 
bejegyzése jelenti majd.
(Folytatás az 5. oldalon)
A  holnapi
3?  oldalas
M agyar N em zetből
Interjú
Lezsák Sándorral
K om ái János
az átm enetről
Kereskedelmi
szólásszabadság
Antall örökségének
időszerűsége
Barátság a Kremlben
Egy tragédia stációi
Szörényi-Bródy
Kun Lászlója
Schéner Mihály
meséi
Napvilágnál már
elmaradtak
az MIK góljai
Az MTK futballcsapata a nor­
vég Rosenborg együttesével került 
szembe a Bajnokok Ligája selejte­
zőjében. Az első találkozó szerdán 
20.30 órakor kezdődött, ám az év­
könyvekbe  is  bekerülő  hivatalos 
végeredmény csak csütörtökön es­
te alakult ki. A tegnapelőtti meccs 
ugyanis a Hungária körúti stadion 
világításának  meghibásodása  mi­
att -  a magyar bajnok 3-2-es veze­
tésénél -  félbeszakadt, s a találko­
zót csütörtökön újra kellett játsza­
ni.  Ez  alkalommal,  a  napvilágnál 
már elmaradtak az MTK góljai. 
(Beszámolónk a 17. oldalon)
Megnyílt a Diáksziget
Tegnap  ötödik  alkalom m al  nyitotta  meg kapuit  a nem zetközi  ifjúsági fesztivál  a  Hajógyári-szi­
geten,  amely  m integy nyolcszáz rendezvénnyel várja a fiatalokat
Schiller Zsuzsa felvétele
I
t;
f™  ''yen ji■•ketts
H; ' ; s/,'v4t  luieL 
H s o |‘""k a i  f c J ?
[ '.  *  “  kéznm m
W7  * Van  ' ' ^ f r
L'Onr^lí1  ligyeSi‘lfr 
'u ,s/onnyoic
1  "A-nnyolcr
. ' " űhke|y.  melyek
'  1 vhen meghív.
* *   m unkájátt t
rn'  '"agunkjj
k'tűrjük isjfcj
'^nw ésti
•uis^adikán kon 
e*  K I vonulásával 
'plotn előtti üt®, 
•^cleteléaael kö-
l'’lv őn  ünnepén 
""•T ünk  ellenben 
1  ° l  napon át tan 
1,1 földi  mestered 
III
"llandiábó|,Q j. 
eiuaból  Reng;. 
i  kézniűvessfm
u l  egyuttjáró a-
•'á ri  vigadalmat, 
''"h a z a t,  gyerek- 
ilur
"k  felnőtteknek 
■knek  napi száz
(ly.k.)
bit lopott vöt
iával
" m á st  csak tanúsít- 
•itja  cl  a  gépjármű, 
i/.ilc k o s  garanciái 
in d a   mimkatfai.
•  vizsgálatot köve­
tő i  kiderül,  hogy 
ik k o r  az  állomása 
.ítéríti  a pórul járt
azonban íennfflá-
.11  jiclda 
állítja az
(Munkatársainktól)
Lényegi  kérdésekben  nem
várható  áttörés  pénteken  a  győri 
Konferencia  Hotelban 
tartandó 
magyar-szlovák kormányfői mun­
katalálkozón.  Magyar  diplomá­
ciai  források  és  a  kormánykoalí­
ció pártjai  ennek ellenére  szüksé­
gesnek  ítélik  az  időnkénti  magas 
szintű egyeztetést. Kovács László 
és  Szent-Iványi  István  szerint  a 
megoldáskeresés  egyéb  lehetősé­
gei kimerültek, s a döntések Szlo­
vákiában  egyébként  is  Meciaron 
múlnak,  így  csak  vele  tárgyalva 
van esély az előrelépésre. Áttörést
Léphaft Pál rajza
Eörsi Mátyás, a külügyminisztéri­
um politikai államtitkára sem vár 
a  győri  találkozótól,  nyilatkozta 
az MTI-nek, ugyanakkor meggyő­
ződése, hogy a miniszterelnök jól 
teszi,  hogy  időről  időre  tárgyaló- 
asztalhoz ül szlovák kollégájával.
(Folytatás a 3. oldalon)
Leszállt a Szojuz  TM -25
Visszatértek
a Mir űrhajósai
A  kazahsztáni  Dzseszkazgan 
várostól  168 kilométerre délkelet­
re csütörtökön  a délutáni órákban 
földet ért Szojuz TM-25 két űrha­
jósa,  Vaszilij  Cihlijev parancsnok 
és  Alekszandr  Lazutkin  fedélzeti 
mérnök jól vészelte át a leszállást, 
jelentette az MTI. Amikor a leszál­
lóegység  csapóajtaját  kinyitották 
az  odaérkezett  szakemberek,  se­
gítség nélkül, maguk akartak kiká­
szálódni  az  űrkapszulából,  de  ezt 
az orvosok -  tekintettel  185 napos 
űrutazásukra  a  súlytalanság  álla­
potában -  nem engedték meg  ne­
kik.  Ciblijevet  és  Lazutkint  heli­
kopterrel  viszik  Dzsezkazganba, 
majd 
a 
Moszkva  melletti  Csillagvárosba. 
Ciblijev és Lazutkin több mint fél 
évet dolgozott a Miren.
repülőgéppel 
onnan 
Egy hónap marad antennaállításra
Hosszú, forró tévéősz
(Munkatársunktól)
Hosszú, forró őszt jósol a ha­
zai  televíziózásban Eiselt Béla,  a 
hírközlési  főfelügyelet  frekven­
ciagazdálkodási igazgatója. A vé­
teli lehetőségek terén ugyanis -  a 
médiatörvény  megvalósításának 
következtében  -   több  változás 
várható  az  országban  októbertől, 
mint máskor tíz év alatt.
A két új országos kereskedel­
mi tévécsatorna belépésével egy­
idejűleg  az  MTV  2  műsorát  -  
egy  hónapos  türelmi  idő  után  -  
csak a Hot Bird 3 műholdról (ke­
leti  13  fokos  billentéssel)  sugá­
rozzák  majd.  Változás,  hogy  az 
MTV  1-es  műsora helyett a sop­
roni  9-es  csatornán  az  MTM- 
SBS, a pécsi 2-es csatornán pedig 
az RTL Klub műsora jelentkezik. 
A  Duna  televízió  januártól  az
Eutelsat  II.  F3-ról  (kelet,  16 fok) 
átkerül  a  Hot  Bird  4  műholdra 
(ugyancsak  kelet,  13  fok).  Az 
MTV  1  -   az  említett  soproni  és 
pécsi  kivétellel  -   ugyanúgy  és 
ugyanott lesz fogható. E két város 
nézői  a 49-es csatornán,  illetve a 
kabhegyi  12-es,  az  ózdi  35-ös 
vagy  a  csávolyi  28-as  csatorná­
kon  is  próbálkozhatnak;  a „régi” 
csatornán pedig az új kereskedel­
mi adók jönnek be.
Akik  kábelhálózatról  vagy 
AM-mikrón  át veszik az MTV  2 
és  a  Duna  tv  adását  (ez  mintegy 
másfél millió készüléktulajdonost 
jelent),  azoknak  az  átállással 
semmi dolguk:  a médiatörvény  a 
rendszerek  üzemeltetőit  kötelezi 
a  szükséges  változtatások  vég­
hezvitelére.
(Folytatás a 4. oldalon)
ült
tan
Illúziók nélkül
S ikerül-e a h o ltp o n tró l k i­
m ozdítani  az  alapszerződés 
aláírása  ellen ére  zátonyra  fu­
to tt  m agyar—szlovák  k ap cso ­
lato k at,  vagy  -   a  m á r  m eg­
szokott  m ódon  —  to v áb b ra  is 
ü res  szólam okra,  a  jó   szán­
dék  hangsúlyozására  s  a  m ár 
kim ondásukkor  sem   ko m o ­
lyan  gondolt  íg éretek re  k o r­
látozódik  H orn  G yula  és  Vla­
dim ír  M eciar  im m ár  tizedik 
korm ányfői  találkozója?  Ez  a 
m agyar  m iniszterelnök  által 
kezdem ényezett  győri  m u n ­
kalátogatás  tétje,  de  m á r  jó  
előre 
józanul 
gondolkodó  m egfigyelő 
le­
szögezni,  hogy  áttö rés  m ost 
sem  várható.
siet  m inden 
Túlzott 
optim izm usra 
m ár  csak  azért  sincs  sem m i 
ok,  mivel  a  legtöbbször  egy­
oldalú m agyar gesztusok elle­
KON!
___ * £ 3 ^
az 
n é re  sincs sem m i jele az alap­
k érd ések b en   m erev  pozsonyi 
m agatartás 
oldódásának. 
M eciar  szám ára  feltehetően 
m ost is elsősorban a bősi k é r­
dés  a  fontosabb,  míg  H orn 
in k áb b  
alapszerződés 
teljesítéséről,  a  kisebbségek 
helyzetéről, a kétnyelvű bizo­
nyítványokról  és  a  párkányi 
h íd ,  valam int  a  P ozsony- 
G yőr 
autópálya  m egépíté­
séről tárgyalna.
nem  
F elm erü l  h á t  a  k érd és, 
v an-e  értelm e  egyáltalán  a 
találk o zó n ak ,  ha  a  nézetek  
k ö zeled ésére 
látszik 
sem m i  esély.  A  m agyar  k o r­
m ányfő  szerű it  „m indaddig 
tárg y aim   kell,  am íg  azok 
leh ető ség ei  nem   m erülnek 
k i” ,  s  úgy  látszik,  m ég  lát 
esélyt  M eciar m eggyőzésére. 
M éghozzá,  m int  a  hazai  fé­
lelm ek re  reagálva  u talt  rá, 
bősi  különalku  nélkül.  Re­
m ényeit  csupán  az  táplálhat­
ja ,  hogy  az  elm últ  hónapok­
ban  a  NATO  és  az  E urópai 
U nió  részérő l  m inden  ko­
rábbinál  világosabban  P o­
zsony érté sére  ad ták ,  hogy  a 
d em o k rácia 
hiánya  m iatt 
egyelőre szú  sem  leh et a tag­
ságról.  A 
lépéskényszerbe 
k erü lt  M eciart  teh át  mindez 
kom prom isszum okra 
kész­
teth eti,  feltéve,  ha valóban  a 
nyugati 
tűzi  ki 
célul.  Ez  u tó b b i  a  m ár  a 
NATO-ba  m eghívott 
h ár­
m aknak  is  elem i  érd ek e,  a 
m eggyőzés 
lehetőségéről 
ezért  sem   leh et  lem ondani. 
Illúziókat 
táplálni  azonban 
nem   érdem es.
in teg ráció t 
Stier Gábor
alt-

