
u&áv."
Legyünk ciprusiak? «. «id»i
Magyar Nemzet
ALAPÍTOTTA:  PETIK) SÁNDOR 
KEDD,  1997. augusztus 26. LX. évfolyam,  198. szám
Ára:  42  Ft
OECD-tagságunk és a külföldiek földtulajdonlása
/Értelmezési vita a népszavazásról
A legnépszerűbb Ausztria,
Németország és Svédország
Nincs kivándorlási
(M unkatársunktól)
Alighogy  megkezdődött  az
aláírásgyűjtés  a  külföldiek
földtulajdonlásáról 
szóló
népszavazás kiírása érdeké­
ben, az íveken szereplő kér­
dés  máris  értelmezési  viták
tárgyává vált.
Egyes vélemények szerint hiá­
ba  zárulna  sikeresen  a  legkoráb­
ban is csak a jövő év első felében 
kiírható  referendum,  a  polgárok 
akarata jogilag  nem  váltható  va­
lóra,  mivel  a  népszavazás  nem­
zetközi kötelezettségeinkbe ütkö­
zik. Mások úgy vélik, az ellenzé­
ki pártok kérdésfeltevése oly  ho­
mályosra  sikerült,  hogy  lényegé­
ben  nem  különbözik  a  kormány 
törekvéseitől.  Glattfelder  Béla,  a 
Fidesz  agrárszakértője  szerint  a 
vitát  azok  gerjesztik,  akiknek 
nem  érdekük  a  külföldiekkel 
szembeni  indokolt  korlátozások 
további fenntartása.
„Egyetért-e  ön  azzal,  hogy 
Magyarországon  külföldi 
sem 
egyénileg,  sem  szervezeteken ke­
resztül -  annak tagjaként vagy tu­
lajdonosaként, közvetve -  és maga 
a  szervezet  ne  szerezhessen  ter­
mőföldtulajdont?” -  ez a meglehe­
tősen  bonyolult  kérdés  olvasható 
azokon  az  íveken,  melyeken  au­
gusztus  20.  óta gyűjti négy ellen­
zéki párt és három agrár-érdekvé­
delmi  szervezet ügydöntő népsza­
vazás kiírása érdekében az aláírá­
sokat. Filjpsz László, a Mezőgaz­
dasági  Szövetkezők  és  Termelők 
Országos Szövetségének (MOSZ) 
jogi  tanácsosa  szerint  a  referen­
dum  kezdeményezői 
rendkívül 
homályosan fogalmazták meg cél­
jukat,  ezért  az  akár kétféleképpen
is értelmezhető.
(Folytatás az 5. oldalon)
A „jogi m ezőkön” is  ren d et kellene tenni
Léphaft Pál rajza
Az SFOR is határozottabban segíti az elnök asszonyt
Merénylet készült Plavsics ellen
ÚJVIDÉK  -   Alhright  asz- 
szony,  amerikai  külügyminiszter 
„bátorító  jeleket”  fedezett  fel  a 
boszniai  békefolyamatban, 
ám 
ezek  a megfigyelők  számára nem 
egészen kivehetők. Az újabb fejle­
mények  inkább  a kedvező értéke­
lés ellenkezőjét -  a helyzet elmér­
gesedését  -   bizonyítják.  Plavsics
asszonynak meg fog gyűlni a baja 
a hadsereg vezetőségével  is.  Nem 
teljesen  világos  ugyanis,  hogy  a 
katonák  újabban  kinek  a  pártját
fogják.  A  hétfőre  tervezett  Banja 
Luka-i találkozót a főtisztekkel  az 
alaposan megosztott vezérkar min­
den  indoklás  nélkül  lemondta,  s
keddre  halasztotta.  Az  elnök  asz- 
szony minden jel  szerint támadás­
ba lendül a hadsereg megregulázá- 
sáért:  megpróbálja  megtisztítani  a 
fegyveres erők  vezetését. Megsza­
badulna  a  Pálét  támogató  és  a 
Krajisnikék  utasításaira  hallgató 
parancsnokoktól. Kiszivárgó hírek 
szerint  eldöntötte  azt  is,  hogy  le­
váltja Pero Csolics vezérkari főnö­
köt.  Ő írta alá ugyanis az SFOR-t 
fenyegető és Plavsics asszonyt bí­
ráló és figyelmeztető -  szinte pucs- 
csista hangvételű -  levelet.  Az el­
nök tanácsosának nyilatkozata sze­
rint  az  októberi  választások  meg 
fogják  szüntetni  a  megoszlást,  és
egy mérsékeltebb kormányt juttat­
nak hatalomra, amely hatékonyab­
ban igyekszik majd megvalósítani 
a daytoni megállapodást.
Az SFOR is keményebben lé­
pett  fel  Banja  Luka  megsegítése 
érdekében.  Elfogatási  parancsot 
adott ki az elnök által annak idején 
leváltott Kijacs belügyminiszter, a 
szintén menesztett helyettese és a 
volt 
szolgálat 
Banja  Luka-i  vezetője  ellen.  A 
nemzetközi erőknek bizonyítékaik 
vannak  arról,  hogy  a  boszniai 
szerb belügyi vezetők merényletek
elkövetésére adtak parancsot.
állambiztonsági 
(Folytatás a 3. oldalon)
A kórházak az új törvényre hivatkoznak
„Karanténba” zárt
egészségügyi adatok
(Munkatársunktól)
Az  új  egészségügyi  adatvé­
delmi  törvény  megnehezítette  a 
betegeknek a róluk vezetett doku­
mentációba való betekintést, mert 
a  kórházak  az  új  jogszabályra 
való  hivatkozással  sorozatosan 
megtagadják az iratok kiadását -  
lapunknak  Adám
nyilatkozta 
György  ügyvéd,  aki  hamisnak 
tartja  a  kórházak érveit,  annál  is 
inkább, mert a törvény csak 1998. 
január  elsején  lép  hatályba.  A 
kórházi 
tartott 
egészségügyi  iratok  kiadását  így 
csak bíróságon lehet kikényszerí­
teni,  ami akár több évvel is meg­
hosszabbíthatja  az  amúgy  is  fáj­
dalmasan hosszú műhibapereket.
•  Az új törvény előkészítői és a 
jogalkotók  szándéka  is  az  volt, 
hogy  megkönnyítsék  az  egész­
ségügyi adatokhoz való  hozzáfé­
rést.  Ennek érdekében  a  törvény 
leszögezi:  „Az érintett (törvényes
képviselője)  jogosult  tájékozta­
tást kapni a gyógykezeléssel ösz-
„karanténban” 
szefiiggésben  történő  adatkeze­
lésről,  a  rá  vonatkozó  egészség-
ügyi  és  személyazonosító  adato­
kat megismerheti, az orvosi doku­
mentációba betekinthet, valamint
azokról -  saját költségére -  má­
solatot  kaphat.”  Ádám  György 
szerint a kórházak ennek ellenére 
a legkülönbözőbb, mondvacsinált 
indokokkal  hárítják  el  a  betegek 
és  jogi  képviselőik  számára  az 
adatok  kiadását.  A  törvény  elfo­
gadása  óta  az  ügyvédi  iroda  né­
hány  ügyben  nem  tudott  hozzá­
jutni a betegről készült dokumen­
tációhoz,  a  bizonyítékként  fel­
használható iratok nélkül viszont 
műhibapert lehetetlen nyerni.
Adám György lapunknak nyi­
latkozva már a törvény elfogadá­
sa  előtt  figyelmeztetett  rá,  hogy 
az  „megnehezíti  majd  az  állam­
polgárok  saját  adataikhoz  való
hozzájutását”. Aggodalmait azon­
ban  akkor  nem  osztották  a  tör­
vény előkészítői.
(Folytatás a 3. oldalon)
Folytatódik a szekszárdi blokád
Egymással szerződő fuvarozók
Ha  kell,  hónapokig  kitarta­
nak  a  Szekszárdi  Húsipari
Rt.  bejáratát,  ipari  útját  le­
záró,  múlt  hét  péntek  óta
tartó  blokádban  részt  vevő
fuvarozók,  ha  addig  nem
kapják meg járandóságukat.
A  demonstrálok  e  szándé­
kuk  megerősítésére  tegnap
szerződést  is  kötöttek  egy­
mással -jelentette az MTI.
A  35  vállalkozónak,  teherfu­
varozónak  mintegy  harmincmil­
lió forinttal  tartozik  a  húsüzem 
tulajdonosa, a Metraco Rt., illetve 
Günther Schlegel,  aki  15  hónap­
pal ezelőtt vásárolta meg privati­
zációs  szerződés  alapján  a  szek­
szárdi  céget.  A teherfuvarozók  a
vágóállatok, valamint az üzemből 
kivitt  készáru  szállításáért  négy­
öt hónap óta nem kapták meg já­
randóságukat,  van  köztük  olyan 
vállalkozó  is,  akinek  már  több 
mint négymillió forint a követelé­
se.  Az  éjjel-nappal  tartó  blokád­
dal megakadályozzák, hogy a Né­
metországban  tartózkodó  cégtu­
lajdonos  további  értékeket  is  el­
szállítson  az  üzemből,  mint  aho­
gyan ez  az  előző két-három  hét­
ben  történt.  A  készáruraktárból 
zömében elhordták már a konzer- 
veket,  de  a  fuvarozók  tudomása 
szerint még mindig jelentős érté­
kű  a készlet.  Emellett  az  értékes 
gépeket is meg akarják menteni a 
blokád résztvevői, mielőtt azok is 
külföldre kerülnének.
hullám
(Munkatársunktól)
Noha pontos  adat még  nincs, 
a  tendenciából  arra  lehet  követ­
keztetni,  hogy 
idén  várhatóan 
nem  növekszik  a  kivándorolni 
szándékozó  magyar  állampolgá­
rok száma.
Tavaly 662-en kaptak az útle­
velükbe  kivándorlási  jogosultsá­
got.  Az  ORFK  igazgatásrendé­
szeti 
főosztályától  megtudtuk, 
1996-ban  Ausztria,  Németország 
és Svédország volt a kivándorlás­
kor leggyakrabban megjelölt cél­
ország. Arról azonban nincs adat,
hogy  valójában  hol telepedtek  le 
a hazánkat elhagyók.
(Folytatás a 4. oldalon)
Vándorgyűlés az energiáról
Áramdíjemelést
jeleznek
a szolgáltatók
A hazai áramszolgáltatók elen­
gedhetetlennek  tartják  a  további 
áramáremeléseket  ahhoz,  hogy 
gazdálkodási  feltételeik  javulja­
nak, s megvalósíthassák a tervezett 
beruházási  és  karbantartási  intéz­
kedéseket.  Egyebek  mellett  ez 
hangzott el a Magyar Elektrotech­
nikai  Egyesület hétfőn  Debrecen­
ben megnyílt, 44. vándorgyűlésén. 
A szakemberek szerint a jelenlegi 
áramárak  az  amortizációs  költsé­
geket  sem  fedezik,  emiatt  vissza 
kell fogni a beruházásokat. Ameny- 
nyiben megvalósul az általuk elfo­
gadhatónak  tartott  és  a  privatizá­
ciókor  a  kormány  által  is  beígért 
áremelés, az mintegy 20-30 száza­
lékos beruházásnövekedést tesz le­
hetővé a magyar energiaszolgálta­
tó szektorban.
A vándorgyűlés augusztus 27- 
én fejeződik be;  a tanácskozáshoz 
kapcsolódó kiállításon 39 cég mu­
tatja be legújabb termékeit.
A Btk.  és a mundér becsülete
Bűnelkövető rendőrök
Kinn  a vízből?
Az államigazgatás, az igazság­
szolgáltatás és a közélet
tisztasága elleni:
Ilyen  aranyos  hétvégéje 
m ár 
régen  volt  a  m agyar 
sp o rtn ak ,  s  a  részlten  esak 
lelkünk  m élyén  rem élt  sike­
rek   különösen  kedvesek,  h i­
szen  „hagyom ányos”  m agyar 
sp o rtág ak b an   születtek.
V égre  kinn  vagym tk  a 
vízitől -  m o n d h atn án k , elvég­
re  -   igaz,  ép p en   nyakig,  sőt 
néha fejtetőig a viziten -  húsz 
év után nyerte ú ja b b  E ttrópa- 
hajnoki aranyérm ét a férfi-vt- 
zilabdaválogatott,  Egerszegi 
K risztina  visszavonulása  elle­
nére  is  van  világklasszis,  és 
hasonlóképp 
rem élhetőleg 
verhetetlen 
úszókirálynőnk 
K ovács  Ágnes  szem élyében, 
az  atlantai  olim piát  követő 
nem zedékváltás 
csök­
k en tette  kajakosaink  és  k e­
nusaink  aranylázát 
(Storez 
B otond  vezérletével  összesen 
nyolc  elsőséget  szereztünk), 
és  a  két-három   évtizede  m ég
sem 
szinte  kizárólagos  m agyar 
felségterületnek  szám ító  fo­
gathajtásban  hosszú  szünet 
u tán   ism ét  honfitársunk,  Lá­
zár  Zoltán  állhatott  a  világ- 
bajnoki dobogó  tetejére.
Sevilla,  D arthm outh 
és 
R eisenbeck 
m egm utatta, 
hogy  szorgalom m al,  gondos 
m űhelym unkával  a 
számos 
nehézség  ellenére  m ég  m in­
dig  világszínvonalú  pro d u k ­
cióra képesek a m agyar spor­
tolók.  M ert nem  sok más ösz- 
szevetés akad  m ég,  am elyben 
olyan  előkelő  helyen  jegyzik 
M agyarországot,  m int  a  m ost 
véget  é rt  világversenyek  ob­
jektív  értékm érőnek 
tekin­
te tt  érem táblázatain.
Az  ünneplés  pillanataiban 
sem   szabad  azonban  elfeled­
ni,  hogy e  sikerek csak a m a­
gyar sport felszínét jelentik, s 
csupán  gyógyírként  szolgál­
hatn ak ,  gyógyszerként  sem ­
napfényes 
és  különösen 
m iképp.  A  m élyben  ugyanis 
tem érdek,  m ég  aran y érm ek ­
kel  sem  orvosolható  problé­
m a vár javarészt tehetetlenül 
m egoldásra.  H iszen  elképzel­
hető, milyen leh et a helyzet a 
sport­
kevésbé 
ágakban, 
a 
jövőt  jelentő  fiatalok  to b o r­
zása  és  felkészítése  terén ,  ha 
m ég az úszóválogatott egyko­
ri  bázisát jelen tő   fűzfői  uszo­
dát  is  be  kívánja  zárni  pénz­
hiányra  hivatkozva 
tulajdo­
nosa,  ha  az  E urópa-bajnok 
vízilabdacsapatba  is  játékost 
adó,  nagy  m últú  vidéki  póló­
gárdát  anyagi  okok  m iatt  a 
megszűnés veszélye fenyeget­
heti.
Em ber legyen itt a talpán, 
aki  m egm ondja:  végre  tény­
leg  kinn  vagyunk-e  a  vízből, 
vagy  m ég  csak  m ost  jön  az 
igazi  ár...
E rdei Tamás
Közrend elleni:
Közlekedési:
Személy elleni:
Vagyon elleni:
Gazdasági:
A házasság, a család, az ifjúság
és a nemi erkölcs elleni:
0 3 %
R endőrök  által  elkövetett  bűncselekm ények  1996-ban
(Munkatársunktól)
A közfelfogás szerint  a rend­
őrök és  a bűnelkövetők  az  ellen­
kező oldalon állnak. A rendőr vé­
di,  az  elkövető  sérti  a  törvényt. 
Nem  árulnak  tehát  egy  gyéké­
nyen.  Azért  mindig  akadnak  ki­
vételek. A rablóból lesz a legjobb 
pandúr -  tartja  a  szólás.  Manap­
ság  ilyen  „utánpótlásgondokkal” 
persze nem küzd a bűnüldöző ha­
tóság,  ám  előfordul  a  „pályamó­
dosítás” -  a  testület  tagjai  közül 
tavaly 722-en sértettek törvényt.
Az összbűnözésből -  amióta a 
világ  világ  -,  kiveszik  a  maguk 
részét  a  törvény  rugalmas  lel­
kiismeretű  őrei.  E  szikár  tényt
(A Magyar Nemzet grafikonja)
alátámasztja  a  legfrissebb  kri- 
minálstatisztika.  A  Legfőbb 
Ügyészség  összegzéséből  azon­
ban az is kiderül:  a bűnelkövető 
rendőrök által  végrehajtott bűn- 
cselekmények aránya csak töre­
déke  az  évente  félmilliós  össz- 
bűnözésnek.
(Folytatás a 4. oldalon)

