
M I M
Mikor döntsön a nép? 7. oldal
Magyar Nemzet
http://www.magyamemzet.hu
Ára:  52  Ft  Szombati Magazin melléklettel
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR  SZOMBAT,  1997. augusztus 30. LX. évfolyam, 202. szám
Budapesten tárgyalt az Észak-atlanti Közgyűlés küldöttsége
Mérlegen a MTO>elkötelezettség
A magyar kormány nem tart
lesz  a 
attól,  hogy  sikertelen 
NATO-csatlakozásra  vonatkozó 
népszavazás  -   nyilatkozta  Ko­
vács  László 
külügyminiszter 
pénteken az MTl-nek, miután fo­
gadta  az  Észak-atlanti  Közgyű­
lés  delegációját.  A  megbeszélé­
sen a magyar diplomácia vezető­
je ismertette  Magyarországnak  a 
NATO-csatlakozás 
érdekében 
tett eddigi lépéseit, szólt a felké­
szülés  folyamatáról,  valamint  a 
következő  időszak  feladatairól. 
Kovács  László  kiemelte,  hogy 
Magyarország  nagy 
figyelmet
fordít  a  bővítésből  egyelőre  ki­
maradó  szomszédaira.  Elmond­
ta:  hazánk  saját  tapasztalatai­
nak átadásával is segíteni kíván­
ja  szomszédai  felkészülését  a 
NATO-csatlakozásra.  A  delegá­
ció tagjai közül  többen is érdek­
lődtek  a külügyminisztertől,  va­
jon  nem 
lehetetlenné
Magyarország  EU-csatlakozá­
sát,  ha  olyan  népszavazási  dön­
tés  születne,  mely  minden  for­
mában kizárja a külföldiek rész­
vételét  a  földvásárlásban.  Ko­
vács László  megnyugtatásul kö­
zölte,  a  kormány  által  javasolt
tenné-e 
kérdésfeltevés  semmiféle  aka­
dályt nem fog jelenteni Magyar- 
ország európai uniós csatlakozá­
si folyamatában.
Gál  Zoltán,  az  Országgyűlés 
elnöke fogadta a vendégeket, és a 
találkozón rámutatott arra, a belé­
pési felkéréssel új helyzet állt elő 
a térségben. A vendégek informá­
lódtak a népszavazás esélyeit ille­
tően,  s elmondták:  a magyar nép
döntése az integráció iránti fogé­
konyság fokmérője lesz. A kedve­
ző döntés felgyorsíthatja a csatla­
kozás folyamatát.
(Folytatás a 3. oldalon)
Iszlám fanatikusok ötórás vérengzése
/Újabb tömeggyilkosság Algériában
E lvesztett h o zzátarto zó ik at  siratják   a  poklok  p o klát  m egjárt falu lakói
Az algériai  főváros közelében 
elkövetett  tömeggyilkosság  áldo­
zatainak  száma  elérheti  a  három­
százat is -  közölte a mentőszolgá­
lat egy név nélkül nyilatkozó mun­
katársa. Muzulmán terroristák pén­
tekre  virradóra  az  Algírtól  mint­
egy húsz kilométernyire délre elte­
rülő  Szidi  Musza  térségében  haj­
tották végre újabb brutális akciói­
kat,  s  megfigyelők  szerint  az  öt 
éve tartó polgárháború egyik  leg-
szörnyűhh  tömegmészárlását  vit­
ték  végbe.  A  hadsereg  jelentős 
csapaterősítéseket  küldött  a  tér­
ségbe. Szemtanúk szerint a kések­
(MTI külftiUli képszolgálat -AP)
kel és bárdokkal felfegyverkezett, 
maszkot  viselő  támadók  teherau­
tókon  és  gépkocsikon  érkeztek  a 
színhelyre.  A  fanatikusok  beron­
tottak a kiszemelt házakba, és vá­
logatás nélkül lemészároltak min­
den ott tartózkodót.
(Folytatás a 3. oldalon)
Tankokkal tévéért
Nekivadult  szerb  naciona­
lista  tüntetőkkel  csaptak  ösz- 
sze  a  nem zetközi  békeerők 
B rckóban,  s 
tagadhatatlanul 
meg kellett hátrálniuk. A tank, 
m iként  a  Tienanm en  téri  eset 
bizonyította,  csak  rossz  rezsi- 
mek  kezében  jó   fegyver  az 
em berekkel szem ben;  az am e­
rikaiak  persze  a  töm eg  fölé 
lőttek,  s  ez  ina  m ég  aligha  el­
rettentő  egy  igazi  háborúból 
ép|H‘iihogy  kikászálódott 
tá­
jon. Ám Szerlt-Boszniáhan im ­
már  csupán  politikai,  avagy 
„médiaháború”  zajlik,  ha  a 
kelet-európai  m egszokottnál 
kétségtelenül  barciasabban  is. 
S ezt a véres múlt ism eretében 
akár  biztatónak  is  tekinthet­
jük,  ha  drám aibb  is,  m int  a 
legutóbbi csöndes patthelyzet.
Folyik  a  küzdelem  a  bosz­
niai  szerbek  leikéért  és  vok- 
sáért.  A  daytoni  alku  kikény­
szerítője,  Holhrooke  bizako­
dó, „a fasiszta szerbek térvesz­
téséről” beszél, míg a washing­
toni külügyi szóvivő azt rem él­
te,  a  történelem   a jó   oldalnak 
„dolgozik” .  Fel  is  szóbtotta  a 
belgrádi  M ilosevicset,  hogy 
szálljon  le  végre  a  „kerítés­
rő l” ,  tehát  álljon  a  békeoldal­
ra,  vagyis  h át  álljon  el  K ara- 
dzsics  mögül.  S  hogy  errő l  a 
szerb  lakosság  többsége  is  ér­
tesülhessen,  ki  kell  venni  a té­
vétájékoztatást  azok  kezéből, 
akik  gyűlöletet  szítanak.  Kü­
lönben  sohasem   lesz  alkalom  
„szabad  és  tisztességes  válasz­
tások” m egtartására.
Csak  a  délszláv 
tragédia 
túlélői  fogják  fel  teljes  valójá­
ban,  hogy  h áb o rú   és  béke 
kulcskérdése  a  tévé  birtoklá­
sa.  K ém ián  m ég  a  hideghábo­
rú  idején is óva intett  az ellen­
fél  „dém oiűzálásától” ,  mint 
am i  lehetetlenné  teszi  a  meg­
egyezéseket  és  lehetővé  a leg­
rosszabb  eszközöknek  a  céllal 
való  szentesítését.  Karadzsics 
tévéi  tobzódnak  az  idegengyű­
löletben,  lenácizzák  a  béke­
erőltet:  ha pedig a  békét sike­
rül szerbellenessé nyilvánítam, 
a  háború felújítása  m egm arad 
lehetőségnek.  A  daytoni  ren­
dezés  m ellett  végre  kiálló 
Plavsics  (a  palei  tévéhírekben 
nem   elnök,  hanem   csak „az  a 
nő” ) e beállításban idegen ügy­
nök;  ebben  a  szövegkörnye­
zetben tényleg vészes, ha vala­
ki „békeuszító” .
H olbrooke  D aytonban  ki­
csikarta  a  délszláv  elnökökből 
az igent a fegyvernyugvásra;  a 
valóságos  béke  azonban  csu­
pán  „egy  esélyt”  kapott.  Az 
igazi  megnyugváshoz  az  kell, 
hogy  a  gyűlölettel  (és  nem 
m ellékesen  m ég  ennél  kézzel­
foghatóbb,  pénzt hozó dolgok­
kal  is)  kereskedők  elveszítsék 
ellenőrzésüket  a  lelkek  fölött. 
Csak  így  válik 
lehetségessé, 
hogy  a  boszniai  szerbek  több­
sége is igenlő voksát adja e bé­
kére.  Dayton  sikeréről  majd 
csak akkor beszélhetünk.
Avar János
Északír fordulat
Tárgyalási meghívó
a  Sinn Feiimek
A  brit  kormány  pénteken  hi­
vatalosan  meghívta  az  Észak-ír- 
ország jövőjéről  tartandó  tárgya­
lásokra a Sinn Feint,  a brit fenn­
hatóság ellen küzdő katolikus ter­
rorszervezet,  az  1RA  politikai 
szárnyát.  A  többpárti  megbeszé­
lések  a tervek szerint szeptember
15-én kezdődnek Belfastban. Mo 
Mowlam,  az  északír  ügyek  brit 
minisztere belfasti sajtóértekezle­
tén kijelentette, hogy a meghívás­
ról  a  körülmények  alapos  tanul­
mányozása  után  döntöttek,  azt 
követően, hogy az IRA hat hete új 
tűzszünetet  hirdetett.  Mowlam 
asszony a Reuter által történelmi­
nek  minősített  bejelentését  indo­
kolva közölte, hogy a tények egy­
értelműen  arra  utalnak,  hogy  az 
IRA  beszüntette 
terrorkampá­
nyát, s így a Sinn Fein eleget tesz 
a  részvételével  kapcsolatban  tá­
masztott követelményeknek.
A  brit  bejelentés feltehetőleg
heves  érzelmeket  kelt  majd  az 
északír  protestánsok  körében, 
akik  szeretnék  Észak-írországot 
brit fennhatóság  alatt tartani.  Az 
unionisták  gyanakvását  részben 
az  táplálja,  hogy  az  IRA  válto­
zatlanul jelentős  titkos  fegyver- 
és  robbanószerkészletekkel  ren­
delkezik.
A Fidesz-politikus már
a korm ányzásra készül
Szájer József
szerepet vált
(Munkatársunktól)
A  Iegközelebi  Fidesz-frak- 
cióülésen,  valószínűleg  hétfőn 
leköszön  parlamenti  frakcióve­
zetői posztjáról Szájer József.  A 
Fidesz -  Magyar Polgári Párt po­
litikusa  lapunk  munkatársának 
elmondta:  pártjának  esetleges
kormányzati  szereplését  előké­
szítő  vezetői  megbízást  kapott
Orbán Viktor pártelnöktől. A jö­
vőben tehát főképpen a jogalko­
tással,  egy  majdani  Fidesz-kor- 
mány  első  száz  napjára eső  tör­
vényjavaslatok  előkészítésével, 
a  jogharmonizációval  foglalko­
zik  majd  a  leköszönő  politikus, 
aki szerint ez olyannyira felelős­
ségteljes  feladat,  hogy  a  két
posztot lelkiismeretesen nem  le­
het egyszerre betölteni.
(Folytatás az 5. oldalon)
Tovább gyűjtik az aláírásokat a föld védelmében
Az ellenzék megtévesztőnek
minősíti a kormánydöntést
(Munkatársunktól)
Az eddiginél is nagyobb erővel 
folytatják az aláírásgyűjtést a kül­
földiek földtulajdonszerzése elleni 
népszavazást kezdeményező  szer­
vezetek. Tegnapi tárgyalásuk után 
erről  tájékoztatták  az  újságírókat 
az  MDF,  a  Fidesz,  a  KDNP,  az 
FKGP, valamint a Magosz, a Me- 
tész és a Magyar Parasztszövetség 
képviselői.  Az  aláírásgyűjtő  szer­
vezetek  száma  időközben 
tízre 
gyarapodott, csatlakozott az akció­
hoz a Vállalkozók Pártja,  a Mun­
kástanácsok Országos  Szövetsége 
és a Keresztényszociális Szakszer­
vezetek Országos Szövetsége.
Az  aláírásgyűjtés  szervezői 
szerint  a  kormány  által  javasolt
két kérdés  megtéveszti  az  állam­
polgárokat, és nem teszi lehetővé, 
hogy a külföldiek termőföldtulaj- 
don-szerzésének teljes körű meg­
akadályozása  mellett  döntsenek. 
Ezért  ragaszkodnak  ahhoz,  hogy 
a  szavazólapon  az  ő  eredetileg 
megfogalmazott,  szavaik  szerint 
egyértelmű,  tiszta,  lényegre  törő 
kérdésük szerepeljen.
A  sajtótájékoztatón  az  alá­
írásgyűjtők  közös  álláspontját 
Gyimóthy Géza, az FKGP alelnö- 
ke ismertette, jelezve, hogy pártja 
továbbra  is  részt  vesz  az  akció­
ban,  mivel  a  földkérdést  nem 
pártügynek,  hanem  nemzeti  ügy­
nek tekinti.
(Folytatás az 5. oldalon)
Csongrádban riasztóan sok a törvényszegés
Elönti az országot
a növekvő bűnözési hullám
(Munkatársunktól)
Ez  év  első  hét  hónapjában
országosan 277 ezer bűncse­
lekmény  vált  ismertté,  ami
14 százalékkal több, mint az
elmúlt  év  azonos  időszaká­
ban  volt.  Ez  a  Belügymi­
nisztérium  Adatfeldolgozó
Hivatala  által  készített  leg­
frissebb  Kriminálstatiszti-
kai Értesítőből derül ki.
Az adatok szerint július végéig 
öt  megyében  25  százaléknál  na­
gyobb mértékű növekedés  volt ta­
pasztalható, és mindössze egy me­
gyében  következett  be  csökkenés.
Komárom-Esztergom,  Bács-Kis- 
kun,  Fejér  és  Somogy  megyében 
27-38  százalékkal,  Csongrádban
pedig  71  százalékkal emelkedett az 
ismertté vált bűncselekmények szá­
ma.  Ezzel  szemben  Hajdú-Bihar- 
ban 11 százalékos volt a csökkenés.
Budapesten  ugyancsak  hét 
hónap  alatt  76  ezer  654  bűncse­
lekményre  derült  fény,  ami  há­
romszázalékos  növekedést  jelez. 
Négy  kerületben  25  százaléknál 
nagyobb  mértékű  a  növekedés, 
két  kerületben  pedig  25  százalé­
kot meghaladó csökkenés volt ta­
pasztalható.
(Folytatás az 5. oldalon)
iAssm
i |
Léphaft Pál rajza
Lehet itt még fordítani?
Tölgyessy Péter politikai elemzése
1997 derekára az MSZP átvet­
te a vezetést a közvélemény-kutató 
intézetek  népszerűséglistáin.  Ma 
már  az  sem  kizárható,  hogy  újra 
megszerzi  a  képviselői  megbíza­
tások  abszolút  többségét.  A  kor­
mánytöbbség  nem  teljesítette  a 
megválasztásához fűzött reménye­
ket, a koalíciós pártok hozzáértésé­
be és  tisztességébe  vetett bizalom 
szertefoszlott. Meggyőző ellenzéki 
kínálat  hiányában  mégis  sokan 
visszatérnek  a  szocialistákhoz.  A 
tavaszi politikai évad végére Horn
Gyula  mindjobban  magához  ra­
gadta a kezdeményezést. Egyértel­
művé  tette  dominanciáját  pártjá­
ban,  egyúttal  tartósan  alárendelt 
helyzetbe  szorította  az  esztendeje 
még veszélyes támadásokra képes 
koalíciós  partnerét.  A  pénzügyi
egyensúly javulásával nincs  szük­
ség további megszorításokra, a las­
sanként  meginduló  gazdasági  nö­
vekedés alapot ad az állampolgári 
jövedelmek  némi  emelkedésére. 
Az  ország  bejutott  a  NATO-tag- 
ságra  érdemesített  államok  első 
körébe,  belátható  közelségbe  ke­
rült  az  európai  uniós  csatlakozás 
feltételeiről szóló tárgyalások meg­
kezdése.
Az ellenzék népszerűségét gya­
rapító témák lefutni látszanak. A si-
kerdíjbotrány  csupán  az  SZDSZ
helyzetét rendítette meg. A magyar 
gazdaság  működésének  minden­
napos  velejárója  a  normakerülés. 
Az állampolgárok  örömest  szaba­
dulnának  a  teijedő  korrupciótól, 
felzúdulnak a személyes előnyöket 
kereső  közéleti  szereplők  láttán.
Ugyanakkor  elvárják  az  ágazati, 
választókerületi  érdekek  szolgála­
tát, díjazzák az eredményes kijáró 
tevékenységet. A szocialista politi­
kusoknak sokszor még a vétkeiben 
is magára ismer a társadalom.
Az  elképzeléseit  bármi  áron 
véghezvinni törekvő pénzügypoli­
tikát  körültekintőbb  kormányzati 
magatartás váltotta fel. A fenntart­
ható  növekedést  első  számú  céllá 
emelő  MSZP és  az  ellenzék  közt 
mérséklődtek a karakteres különb­
ségek.  A  stabilizációs  lépések tel­
jes  elutasítása  a  romániai  vagy  a 
csehországi  tapasztalatok  ismere­
tében nemigen tartható, az egyen­
súlyjavító intézkedések szükséges­
ségének  vitatása  egyre  érdektele­
nebbé válik.
(Folytatás a 15. oldalon)

