
I
T i
W .
N
Heti
Ti
d
I
•tfi
Tulajdonszerzé^^giónkban Összeállítás all. oldalon
Mafiar Nemzet
^  
^

Vra:  .>2  Fi  Az  Auló  és  KTV-imísor  melléklettel
ALAPÍTOTTA:  PETIIŐ  SÁNDOR 
Ader Jánost a T.  Ház alelnökévé választották
Mélyen szántó vita a földtörvényről
(M unkatársunktól)
Az  Országgyűlés 
tegnap 
Nagy  Frigyes  földművelésügyi 
miniszter expozéjával megkezdte 
a  termőfölddel  kapcsolatos  tör­
vényjavaslat  vitáját,  majd  Vas-
tagh Pál igazságügy-miniszter is­
mertette  a  társasházakról  szóló 
törvényjavaslatot.  A  keddi  mun­
kanapon  a  termőföld-tulajdonlás 
kiélezett kérdései  kerültek  a  vita 
fókuszába.  A  T.  Ház Áder János 
személyében új alelnököt válasz­
tott.
A  földtörvény  módosításának 
expozéjában  a 
földművelésügyi 
miniszter aláhúzta: a tervezet olyan
vegyes birtokrendszer kialakulásá­
val jár, amely elősegíti a mezőgaz­
daság  technikai fejlődését,  és hoz­
zájárul a valódi földpiac kialakulá­
sához. A kormány a belföldi gazda­
sági  társaságok  tulajdonszerzését 
biztosítani kívánja, a külföldiek vi­
szont  közvetlenül  továbbra  sem 
szerezhetnének  termőföldtulajdont 
akkor  sem,  ha  belföldi  gazdasági 
társaság  résztulajdonosai.  A  300
hektárt  meghaladó tulajdon esetén 
a  helyi  önkormányzatoknak  kelle­
ne engedélyezni a vásárlást.  A ha­
szonbérlet  legrövidebb  időtartama 
öt, leghosszabb ideje 40 év lenne a 
jövőben.
A  miniszteri  expozét  köve­
tően  heves vita  alakult ki a föld­
törvény kormányzati és ellenzéki 
értelmezéséről.  A  különvélemé­
nyek  már  a  bizottsági  álláspont 
tolmácsolásánál  is  megjelentek a 
plénumon.
(Folytatás a 3. oldalon)
Medgyessy sem mond le
Nem hasznosította 
az ügynökjelentést
Az  egyes  fontos  tisztségeket 
betöltő  személyek  ellenőrzésére 
létrehozott  III.  számú  bizottság 
tegnap  megküldte  az  MTl-nek
Medgyessy Péter pénzügyminisz­
ter  ügyében  hozott  határozatát. 
Medgyessy  Péter  az  ügynöktör­
vényben  meghatározott  állami 
tisztséget  töltött  be,  ezért  a  bi­
zottság  felszólította:  30  napon 
belül  miniszteri 
tisztségéről
le. Medgyessy  Péter 
mondjon 
1987. december  16-tól  1990.  má­
jus  22-ig  miniszterelnök-helyet­
tesként a UHUI.  csoportfőnökség
tevékenységével  szerzett  adatok­
ról  tájékoztatást  kapott abból  a 
célból, hogy azok vezetői munká­
jában hasznosíthatók legyenek.
(Folytatás a 3. oldalon)
A kapott pénznél többe kerülhet a procedúra
Verseny az egy százalékért
(Munkatársunktól)
Az APEH az elmúlt hetekben 
közel  16  ezer  társadalmi  szerve­
zettel  tudatta,  hogy  az  szja  egy 
százalékának  közcélú  felhaszná­
lásáról  rendelkező  törvény  értel­
mében  az  adózók  egy  csoportja 
őket  jelölte  meg  kedvezménye­
zettként. Ez az értesítés még nem 
nevezte meg a felajánlás mennyi­
ségét,  így  az  érintettek  a  feltéte­
lek  meglétének  igazolására  szol­
gáló  adatlap  azon  sorát,  mely  az 
összeg  elfogadásának  vagy  visz- 
szautasításának jelzésére  szolgál, 
akár „zsákbamacskaként” is érté­
kelhették. Amint azonban Kovács
Istvántól,  az  APEH  osztályveze­
tőjétől  megtudtuk,  az  adóhatóság 
még  ezen  a héten  újabb  levélben 
értesíti  a  kedvezményezetteket  a
pontos  összegről.  Fontos  ez  fő­
ként  azon  szervezeteknek  -   a 
kedvezményezettek 8,1  százaléka 
ezer forintnál kevesebb pénzt ka­
pott -, amelyek a felajánlás isme­
retében  nem  biztos,  hogy  végig­
járják  a  feltételek  igazolásának 
akár  több  ezer  forintba  kerülő
procedúráját.
A  harmincnapos, túllépés ese­
tén 
jogvesztéssel  járó  határidő 
miatt a szervezetek versenyt futnak
az idővel, hogy beszerezzék a vám­
hatóság és az adóhatóság harminc
napnál nem régebbi igazolását ar­
ról,  hogy  köztartozásuk  nincs,  il­
letve  -   ha  eddig  még  nem  tették 
meg -  alapszabályukat vagy alapí­
tó  okiratukat  a  törvényben  előírt 
szempontok szerint módosítsák.
(Folytatás a 4. oldalon)
Brüsszeli célegyenesben
tö rté n elm i 
Illik  óvatosan  b ánni  az 
elmúlt  időszakban  igencsak 
lejáratott 
je lző ­
vel, m ost azonban m égis id e­
kívánkozik.  M ert  M ag y aro r­
szág 
eu ró p ai  in te g ráció já­
nak  útján  v alóban  tö rté n e l­
minek  szám ítanak  a  B rüsz- 
szelben  m a  k ezd ő d ő   NATO- 
csatlakozási 
tárg y aláso k , 
amelyek  elv ezeth etn ek   tén y ­
leges 
1 9 9 9  
áprilisában,  a  szövetség  ö t­
venedik  év fo rd u ló ján .
tagságunkhoz 
K étségtelen  é rd e m ,  hogy 
a  jelentkezők  közül  C seh o r­
szág  és  L engyelország  m el­
lett hazánk  k ap o tt  csak   m eg­
hívót  a  tárg y aláso k ra.  Elis­
merését jelenti  m indez  azo k ­
nak 
erő feszítések n ek , 
amelyeket  a  ren d szerv áltás 
utáni  korm ányok  és  a  p a rla ­
menti  pártok 
te tte k   a  d e ­
m okrácia,  a  gazdasági  fel-
az 
A 
em elk e d és és a biztonság  ga­
ra n tá lá s a  é rd e k éb en ,  igazod­
va 
ah h o z 
az  E u rópához, 
am ely n ek  
érté k eit  néhány 
év tized es  m egszakítással  tö r ­
té n elm ü n k   so rán   m indig  is 
m ag u n k én ak   vallottuk.
célegyenesbe 
ju to t­
tu n k ,  de  m ég nem   vagyunk a 
cé lb a n .  A nnak elérésé t segít­
h e tik   a  m o stan i  tárg y aláso k , 
tisztázv a  azo k at  a jo g o k a t  és 
k ö te lez ettség e k et, 
am elyek 
rá n k   ugyanúgy  v o n atk o zn ak  
m a jd ,  m ind  a  szövetség  tö b ­
bi  ta g állam á ra . 
P o n to sítv a 
a z o k at  a  fe la d ato k a t,  am e­
ly e k et  az  e re d m é n y h ird e té ­
sig  m ég  te lje síte n ü n k   kell, 
m egválaszolva  a  m ég  nyitott 
k é rd é se k e t,  s  eloszlatva  a la­
k o sság   egy  rész éb e n   kétség­
te le n ü l  m eglévő  k étely ek et.
B u k d ácso ln i, 
hibázni 
m á r  n em ig en   le h et.  M ostan­
való 
tó l m inden feladat eg y en ran ­
g ú,  m ég  ha  rö v id eb b   vagy 
hosszabb  távú,  k ato n a i  vagy 
ép p   politikai  is.  R ö g tö n   az 
első  a  novem beri  n ép sza­
vazásra 
felkészülés, 
am elyből  valam ennyi  p a rla ­
m enti  p ártn ak   és  m in d en  fe­
lelős  szem élynek  egy fo rm án  
ki  kell  vennie  rész ét.  M os­
tan tó l  nincs  helye  a  k am ­
pánykodásnak,  és  m ég  k e ­
vésbé  a közvélem ény m eg té­
vesztését  célzó  d em ag ó g iá­
nak. 
esetb en  
nem csak a ren d sz erv áltásé rt 
és az  azóta te tt erő feszítések  
bizonyulnak  h iáb av aló n ak , 
hanem   M agyarország  m in­
den 
szerin t 
végérvényesen 
és  m egbo­
csáthatatlanul  eltéveszti  a 
brüsszeli  —  és  egyben  e u ró ­
pai -  célt.
valószínűség 
E llenkező 
P ietsch   Lajos
http://wwM.mai
http://www.magyamemzet.hu
SZERDA,  1997. szeptember 10. L \. évfolyam. 211. szám
„A legrosszabb döntést hozta a szlovák alkotmánybíróság”
Strasbourghoz fordulnak a magyarok
POZSONY -  A M agyar Ke­
reszténydem okrata  Mozga­
lom  tiszteletben  tartja  az  al­
kotm ánybíróság döntését, de 
nem  ért  vele  egyet,  ezért azt 
javasolta koalíciós partnerei­
nek,  hogy  a  döntés  indoklá­
sának megismerése után for­
duljanak  a  strasbourgi  Em ­
berjogi Bírósághoz.
Ezt nyilatkozta a Magyar Nem­
zetnek Bugár Béla, az MKDM el­
nöke. A kereszténydemokrata poli­
tikus  elkeseredését osztja  Dolník
Erzsébet, az Együttélés alelnöke is, 
aki lapunknak nyilatkozva elmond­
ta,  a  lehető  legrosszabb  döntést
hozta a szlovák alkotmánybíróság, 
amely 33 ellenzéki képviselő bead­
ványa  alapján  az  1993.  november
Erősödhet a tagság
támogatottsága
Ma kezdődnek 
a MT0-tárgyalá§ok
(Munkatársunktól)
Kedden este elindult Brüsszel­
be  a  magyar  tárgyalóküldöttség, 
amely szerdán megkezdi a NATO- 
csatlakozási  egyeztetéseket  a  szö­
vetségnek  az  újonnan  kinevezett 
politikai  főtitkárhelyettes,  Klaus- 
Peter  Klaiber vezette  delegációjá­
val.  A  magyar  tárgyalócsoportot 
Somogyi Ferenc külügyi integrációs 
államtitkár irányítja.
A csapat tagjai pedig Gyarma­
ti István,  a  honvédelmi,  László
Csaba,  a  pénzügyi és  Kara Pál,  a 
belügyi  tárca helyettes  államtitká­
ra,  valamint  Simonyi András 
brüsszeli  magyar  NATO-nagykö- 
vet,  Iklódy Gábor,  a  külügy  és 
Martinusz Zoltán,  a  HM  NATO- 
főosztályának vezetője, illetve Fo­
dor Lajos altábornagy, a vezérkari 
főnök első helyettese. A küldöttség 
vezetőjének jogában áll a tárgyalá­
si fordulókra szakértőket is kijelöl­
ni,  így  ezúttal  a  Külügyminiszté­
rium egyik jogi  szakértője  szintén 
részt vesz a tárgyalásokon.
(Folytatás a 3. oldalon)
Gyarapodnak az aláírások
Sokféle a népnek 
föltett kérdés
(Munkatársainktól)
Eddig több mint  150 ezer alá­
írás  gyűlt  a  külföldiek  termőföld­
tulajdonhoz  jutása  ellen  -   nyilat­
kozta lapunknak Glattfelder Béla, a 
Fidesz -  Magyar Polgári Párt kép­
viselője.  Mint  elmondta:  a  Fidesz 
és az MDF minden nagyobb város­
ban, de kisebb településeken is ter­
vez  aláírás-gyűjtési  akciót,  s  arra 
kéri a polgárokat, hogy figyeljék az 
aláírásgyűjtő  helyeket.  A  helyi 
pártirodákon,  az érdekképviselete­
ken, a gazdakörökön, a parasztszö­
vetség vagy a Metész helyi szerve­
zetein keresztül bárki bekapcsolód­
hat  az  akcióba.  A  tapasztalatokat 
összegezve elmondta: ha a gyűjtést 
végzők megszólítják a polgárokat, 
akkor  több  mint  90  százalékuk 
csatlakozik a kezdeményezéshez; a 
gyűjtőasztalokhoz az arra járók tíz 
százaléka  megy  oda.  A  politikus 
szerint az emberek átlátták:  a kor­
mány  azon  trükkje,  hogy  maga  is 
népszavazási  kérdéseket  fogalmaz 
meg, elveszi a polgároktól a valódi 
döntés lehetőségét.
(Folytatás a 4. oldalon)
15-én  meghozott  szlovák  állam­
nyelvről  szóló  törvény  alkotmá­
nyosságát  vizsgálva  egyetlenegy, 
kérdésben 
találta  csupán  alkot­
mányellenesnek  a  törvényt.  A  3. 
paragrafus 5. bekezdését kifogásol­
ta, amely szerint a kisebbségekhez 
tartozó egyének csak szlovák nyel­
ven fordulhatnak írásos beadvány­
nyal a hivatalokhoz. Ugyanakkor a 
beadvány a törvény kilenc paragra­
fusát és összességében húsz pontját 
támadta  meg.  Az  alkotmánybíró­
ság  kedden  kihirdetett  döntése  te­
hát  azt  jelenti  -   Dolník  Erzsébet 
szerint -, hogy mindennemű hiva­
tal alkalmazottja valóban kizárólag 
szlovák nyelven tarthat kapcsolatot 
az ügyfelekkel, s bár írásban a ki­
sebbségiek 
fordulhatnak  majd 
anyanyelvükön a hivatalokhoz, de
szóban nem,  illetve beadványukra 
már  anyanyelvükön  nem  kaphat­
nak választ. Az Együttélés alelnöke 
szerint az alkotmánybíróság dönté­
sével  áttételesen  azt  is  alkotmá­
nyosnak  minősítette,  hogy  Szlová­
kia  területén  a  szlovák  nyelv min­
den  más  nyelvvel  szemben  előnyt
élvez, ami nemcsak a szlovákiai ki­
sebbségek  szerzett,  hanem  termé­
szetes,  alapvető  emberi  jogait  is 
sérti.  Elfogadta az  alkotmánybíró­
ság  még  azt  is,  hogy  a  helytelen 
nyelvhasználat,  illetve  a  nyelvtör­
vény megsértőit a nyelvi inspekto­
rok  akár  félmillió  koronás  bünte­
téssel  sújthassák,  holott  minden 
más kihágás  vagy  bűncselekmény 
esetében ilyen magas összegű bün­
tetést csak bíróság róhat ki.
(Folytatás a 2. oldalon)
Banja Luka-i szerb-szerb összecsapások
Az SFOR erődemonstrációja
Karadzsics fellegvárában
ÚJV ID ÉK  -   M int  várható 
is  volt,  K rajisnikék  Banja 
Luka-i  nagygyűlése  tömeg­
verekedéssé  fajult,  s  csak 
kedd  hajnalban  csillapod­
tak  le a kedélyek, am ikorra 
kiverték vagy letartóztatták 
a hívatlan vendégeket. Köz­
ben  az  SFOR  nagy  erőkkel 
megindult  Pale  felé,  egy  ré­
sze  be  is nyomult  K aradzsi- 
csék fellegvárába.
A minden jel szerint provoká­
ciónak  tervezett -  s  a  Banja  Lu- 
ka-i  rendőrség  által  betiltott  -  
tüntetés mindenképpen visszafelé
sült  el. Palének  mindössze  né­
hány száz (számukat a különböző
tucatjait 
források  500-1000-re  teszik)  hí­
ve verődött csak össze Banja Lu- 
kában (nem több ezren, mint aho­
gyan  Krajisnik  csapata  remélte), 
a  buszok 
fordították 
vissza az SFOR erői és a Plavsics
asszonyhoz  hű  biztonsági  alaku­
latok,  ami  szintén nem múlhatott 
el súlyos -  vízágyús, gumibotos -  
incidensek  nélkül.  A  buszokban 
fegyvereket,  husángokat találtak, 
ami  ugyancsak  arra  utal,  hogy 
nem  békés  szándékkal  érkeztek 
volna  a  „politikai  tüntetésre”.  A 
szónokok  -   köztük  Krajisnik  és 
Klicskovics is -  nemzetárulással, 
összeesküvéssel,  puccsal  vádol­
ták meg Plavsics asszonyt.
(Folytatás a 3. oldalon)
Az almafákon veszteség „terem”
Az idén a kevesebb is sok
1200
400
200
ezer
Ionná
Forrás: KSH ' Földmüvt
1597.09.08.
§ | s ?
c d0 5   ■   CD
i s
3 I jjpp I  f
1987  1988  1989  1990  1991  1992  1993  1994  1995  1996
A z  alm a  term ésm ennyisége  M agyarországon (  1 9 8 7 —1 9 9 7 )
(Munkatársunktól)
Hiába terem  hetvenezer ton­
nával kevesebb alma az idén, el­
adhatatlan  készletekkel számol­
nak a termelők. Az alacsony fel- 
vásárlási  árak  és  a  korlátozott 
külpiaci  lehetőségek  ebben  az 
évben  is  piaci  zavarokat  okoz­
hatnak,  melyeknek 
levezetése 
érdekében  nemrégiben  jelentős 
állami támogatást kért az ágaza­
ti  terméktanács.  Az  esztendők 
óta  ismétlődő  válság mögött  a 
szakértők  szerint  az  áll,  hogy  a 
hazai  almatermelés  még  mindig 
nem  felel  meg  a  megváltozott
piaci  viszonyok  diktálta  köve­
telményeknek.
Az elmúlt hetekben megkez­
dődött  szüret  végeredményével 
kapcsolatos  becslések  szerint  a 
tavalyi  552  ezer  helyett  az  idén 
430-460  ezer tonna  almatermés 
várható.  Belföldön  mintegy  120 
ezer tonna étkezési  alma  fogy -  
jelenleg kilónként száz forint kö­
rüli  az ár -,  25  ezer tonna megy 
külföldre, a többit, főként a rosz- 
szabb minőségűt, a hazai  feldol­
gozók vásárolják fel,  sűrítmény- 
és üdítőital-gyártás céljára.
(Folytatás az 5. oldalon)

