
E gyén i
k o lle k tív  védelem ...  9
Magyar Nemzet
^  
http://wTvw.magyamemzet.hu
PÉNTEK,  1997. szeptember 12. LX. évfolyam, 213. szám
Arii:  12  Ki  Gazdaság és  Vásári krónika melléklettel 
ALAPÍTOTTA:  IM  I IK) SÁNDOR 
A korm ány jóváhagyta az 1998-as költségvetés tervezetét
November 16-án lesz a népszavazás?
(Munkatársunktól)
A kormány elfogadta a jövő
évi költségvetés tervezetét és
beterjeszti  azt  a  parlament­
nek. A kabinet mindent meg­
tesz  annak  érdekében,  hogy
november  16-án  népszava­
zást  tartson  a  termőföldtör­
vény módosítása és a NATO-
csatlakozás ügyében.
Elfogadta a kabinet tegnap az 
1998-as  költségvetés  tervezetét 
és pénteken beterjeszti az Ország- 
gyűlésnek: 
lehetővé  válik, 
hogy az országnak november 30- 
áig  elfogadott  költségvetése  le­
így 
gyen -  erről Medgyessy Péter szá­
molt  be  a  kormányülést  követő 
sajtóértekezleten.  A  pénzügymi­
niszter elmondta: egy hét múlva a 
társadalombiztosítási  költségve­
tést  tárgyalják meg,  s  így lehető­
vé válik, hogy a két költségvetési 
javaslatot az adótörvények módo­
sításaival  együtt  tárgyalja meg  a 
parlament.  A  Magyar  Nemzet
kérdésére  úgy  fogalmazott,  sze­
rencsétlen  kifejezés  az  ellenzék 
részéről 
kampányköltségvetést
emlegetni;  a  kiadások  növekedé­
se ugyanis összhangban áll a gaz­
dasági mutatókkal. A pénzügymi­
niszter rigorózus, azaz megfelelő
körültekintéssel  elkészített  terve­
zetnek nevezte a jövő évi költség- 
vetést.  Hangsúlyozta:  megterem­
tődtek  a  fenntartható  gazdasági 
növekedés  feltételei,  s  az  egyen­
súly már nem gátja a fejlődésnek. 
Ez még nem egyensúlyi helyzet -  
fogalmazott -, hanem egy tűrhető
egyensúlytalanság, ami  ugyan tö­
rékeny, de már nagyobb mozgás­
teret ad a gazdaságnak.  A továb­
biakban  közölte:  a jövő  évi költ­
ségvetés  összeállításánál  a  kor­
mány azzal számol, hogy a bruttó 
hazai  tennék  3,5-4  százalékkal 
nő.
(Folytatás a 3. oldalon)
Amerikai közvetítés a Közel-Keleten
Kölcsönös vádaskodások
Tüntetés Jeruzsálemben M adeleine  Albright látogatása  ellen
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Madeleine  Albright  amerikai 
külügyminiszter  Jasszer  Arafat
palesztin vezetővel folytatott csü­
törtöki  rátnalláhi  megbeszélései 
után  kijelentette,  hogy  hosszú
utat  kell  még  megtenni  a  közel- 
keleti  békefolyamat  újjáélesztése 
érdekében.  „Egyetértettünk  ab­
ban, hogy a terroristák tevékeny­
ségét  el  kell  ítélni,  de  azt  még 
nem  látjuk,  melyek  a 
legjobb
módszerek, amelyekkel a békefo­
lyamat újra mozgásba hozható” -  
hangoztatta  Albright  a  csaknem 
háromórás  találkozó  utáni  közös 
sajtóértekezleten.
Arafat a maga részéről Izraelt
okolta  a  négyéves  békefolyama­
tot  veszélyeztető  zsákutcáért,  és 
hangsúlyozta, hogy a palesztinok 
a  továbbiakban  is  tartani  fogják 
magukat a békemegállapodáshoz. 
Vádolta,  Izraelt  hogy  nem  tartja
(MTI külföldi képszolgálat — EPA)
be ígéretét, nem von ki  újabb ka­
tonai  egységeket a Jordán-vidék- 
ről, és zsidó lakótelepeket épít vi­
tatott területeken.
Az amerikai diplomácia veze­
tője  az MTI szerint világossá tet­
te:  a  legfőbb  feladat  továbbra  is 
az,  hogy  véget vessenek a terror- 
támadások  hullámának,  amelyek 
célja  a  béke-erőfeszítések  meg­
hiúsítása.
(Folytatás a 3. oldalon)
Hol  élünk?
A történél nem kitalált, a/,
1990-es  évek  Magyarorszá­
gán  játszódik.  A  szereplők
hasonlósága  valóságos 
sze­
mélyekhez  egyáltalán  nem   a
véletlen műve.
Bizonyíthatóan  becsaptak
több  mint  két  és  fél  milliárd
forinttal 
legalább  kilencezer
embert.  A  piramisjátékként
indult,  Tribu-iigyként  közis­
mertté  váll  csalássorozat  név­
adóját jogerősen kilenc év sza­
badságvesztésre  ítélik,  ám  ő
nem vonul be a börtönbe, nem
is körözik, s elfogatóparancsot
sem adtak ki ellene. A piramis­
játék  könyvelője  —  volt  rend­
őrségi  sajtófőnök  -   harmad­
rendű  vádlottként  bárom  és
fél  evet  kapott,  ám  ő  a  rács
m ögötti  élet  helyett 
inkább
egy  Balaton-parti  klinikán  ke­
zelteti  magát.  Elettársa 
- 
Lusztig  Péter,  a  Baranya  me­
gyei  elhárítás  volt  vezetője,
MSZP-s  honatya  -   a  televízió
nyilvánossága  előtt  jelenti  be,
hogy  ugyan  fennakadt  az  ügy­
nöktörvényen,  de  semmi  okát
nem látja  a mandátumáról v a­
ló 
lemondásra.  Csak  akkor
temie  így,  ha  személye  pártja
vezérkarának  terhes  lenne.  A
m egyei  elhárítást 
is  irányító
Lusztig  Pétert,  Pécs  erős  em­
berét  1994-ben a Mecsekalján
zöm m el  bányászok lakta egy é­
ni  körzetben  választották  meg
képviselőnek 
Andrasfalvy
Bertalan  volt  kultusznnnisz-
terrel  szemben.  Az  állásukat
pénzek 
vesztő bányászok egy része ké­
sőbb  a  végkielégítését  is  pira-
nüsjálékba  fektette.  Családok
százai  ludlottak  szét  a  megta­
karított 
elvesztése
miatti 
civakodásoknak  kö­
szönhetően.  Akadt  olyan  fele­
ség,  aki  a férj  tudta  nélkül  el­
adta  családi  házukat,  és  a
pénzt  az  ominózus  piramisjá­
tékba  invesztálta.  A  szervezők
ma  vonakodnak  börtönbe  vo-
nulni.  az élettárs honatya nem
érti,  mi  egyáltalán  a  problé­
ma.  A  szocialista  pártból  sem
jelezte  senki,  hogy  terhes len­
ne nekik a személye.
Hátha  tényleg  nem  ter­
hes? Szűk kilenc hónap múlva
kiderül...
Meszleny  László
Somogyi Ferenc a csatlakozási menetrendről
Védelmi kérdések
a következő YYTO-fordulőn
A  holnapi
3 2   old alas
M agyar N em zetből
Távol Európától
/ Munkatársunktól)
Ahhoz,  hogy  Magyarország 
tartani tudja a NATO-val egyezte­
tett menetrendet, azaz a szövetség 
december közepi külügyminiszteri 
találkozóján  aláírhassák  a  csatla­
kozási  jegyzőkönyvet,  a  Kovács
László  által  küldendő,  a  magyar 
belépési 
készséget  megerősítő 
szándéklevélnek  még  november
végéig meg keü érkeznie Brüsszel­
be -  hangoztatta csütörtöki sajtótá­
jékoztatóján  Somogyi  Ferenc,  a 
Külügyminisztérium 
integrációs 
államtitkárságának  vezetője.  Mint 
a  csatlakozási  tárgyalások  előző 
napi első fordulóján a magyar kül­
döttséget irányító politikus szavai­
ból  kiderült,  ennek megfelelően  a 
tagságról  szóló  népszavazást  no­
vember 16-án vagy legkésőbb 23-
án kellene megrendezni, hiszen an­
nak  logikusan  meg  kell  előznie  a 
külügyminiszteri 
szándéklevél 
postázását. A NATO azonban tisz­
teletben tartja, hogy a referendum 
megrendezése  Magyarország  bel-
ügye -  tette hozzá. A népszavazás 
kérdése csak olyan formában  me­
rült föl,  hogy  miként illeszthető a
csatlakozási menetrendbe.
A szerdai brüsszeli egyeztetés­
ről  beszámolva  Somogyi  Ferenc 
kifejtette,  az  nem  csupán  az  első 
magyar-NATO csatlakozási meg­
beszélés volt,  hanem az egész fo­
lyamat nyitó eseménye is, hiszen a 
lengyel és a cseh fél csak a követ­
kező  napokban  ül  tárgyalóasztal­
hoz.  Ám  az  államtitkár  nyomban 
hangsúlyozta, ennek semmiféle je­
lentősége, politikai  üzenete  nincs,
elsőségünk csupán időpont-egyez­
tetési döntés volt. Az első forduló 
napirendjén először politikai jelle­
gű  kérdések  szerepeltek,  azaz  a 
NATO jogi és politikai alapjainak 
áttekintésével a szövetség képvise­
lői azt firtatták, Magyarország meg- 
erősíti-e,  hogy  vállalja  azokat  a 
norfnákat,  amelyeket  a  NATO 
alapokmánya, a washingtoni szer­
ződés a tagok számára előír.
(Folytatás a 3. oldalon)
Szlovák-magyar külügyi konzultációk
Folytatódik a vita
a kisebbségi képviseletről
POZSONY  -   „Előrelépés
van, megállapodás nincs ” - 
jellemezte  a  csütörtöki  po­
zsonyi  szakértői  megbeszé-'
lések  eredményét  Bagi  Gá­
bor  helyettes  államtitkár  a
magyar  újságíróknak adott
tájékoztatása során.
Jozef Migas  szlovák  külügy- 
minisztériumi főigazgatóval foly­
tatott tárgyalásai fő témája a kül­
ügyminiszterek 
találkozójának 
előkészítése,  illetve  a  győri  kor­
mányfői  csúcsértekezleten  szüle­
tett  megállapodás  értelmében  a 
szlovák-magyar 
alapszerződés
végrehajtásának  mechanizmusait 
rögzítő jegyzőkönyv véglegesíté­
se  volt.  A  helyettes  államtitkár 
szerint mindkét fél megerősítette 
a 
tárcák  közti  együttműködés 
szándékát,  ezért  nincs  akadálya 
annak,  hogy  Kovács  László  és 
Zdenka  Kramplová  legközelebb 
aláírja a már korábban egyeztetett 
együttműködési  szerződést,  ám 
az még nem  végleges, mikor va­
lósul  meg  a  külügyminiszterek 
találkozója,  mert  az  alapszerző­
dés végrehajtásáról  szóló jegyző­
könyvet most sem sikerült végle­
gesíteni.
(Folytatás a 2 . oldalon)
Várhatóan szabadáras lesz a mobil
Drága! a telefondíj
A  Matáv  szolgáltatásai jövőre 
átlagosan 16,7 százalékkal drágul­
nak, ezen belül a lakosság számára 
az  alapdíj  14  százalékkal  emelke­
dik -  jelentette be csütörtökön Ko­
vács Kálmán, a KHVM államtitká­
ra egy sajtótájékoztatón. Az állam­
titkár  részleteket  nem  közölt  az
emelésről.  Annyit azonban elárult, 
hogy a kormányzat szándékai sze­
rint a mobiltelefonok szolgáltatásai 
a jövő évtől  várhatóan szabadára­
sak lesznek. A minisztérium azt is 
szorgalmazza,  hogy  az  impulzus 
alapúról a valós idejű díjszámlálás­
ra térjenek át a társaságok.
Szaláiuitaktika
az egyetemeken?
Vásárlói klubok
törvényen kívül
í j  műsorrend
a rádióban
Költözik az ELTE
Amikor a filmeket
Moszkvába küldték
Használt autógumik
ismeretlen helyen
Szennyez, 
de nem károsít
(Munkatársunktól)
Közel 40 ezer tonna gumihul­
ladék  termelődik  ma  Magyaror­
szágon, ám mindössze tízezer ton­
na  újrahasznosításásra, 
illetve 
megsemmisítésére van kapacitás -  
tudtuk meg a Környezetvédelmi és 
Területfejlesztési  Minisztérium 
központi  környezetvédelmi  alap 
titkárságától.  Az  1996-os  környe­
zetvédelmi törvény alapján a KKA 
együtt kezeli a különböző termék­
díjakból befolyt összeget, tárcakö­
zi bizottság dönt arról, mire fordít­
sák  azt.  Nem  hivatalos  kimutatás 
szerint  az  autógumikból  befolyt 
termékdíj több mint 100 százalékát 
költötték újrahasznosításra.
tényt 
A használt autógumik pusztán 
esztétikailag  kifogásolhatók,  kör­
nyezetre nem ártalmasak, ugyanis 
nem  bomlanak  le  -   tudtuk  meg 
Kosaras  Csabánétól,  a  hulladék­
gazdálkodási osztály tanácsosától. 
E 
igazolja  az  Amerikai 
Egyesült  Államokban  az  egyik 
leghíresebb gumigyártó cég száz­
ötven  évvel  ezelőtt  betemetett 
gumihulladék-lerakójának vizsgá­
lata  is.  Ideiglenesen  megoldja  a 
használt 
a 
felújítóműhelyekben végzett  újra-
futózás.
autógumik 
sorsát 
(Folytatás a 4. oldalon)
Nincs tároló, zuhan az ár
Tengernyi a gond a gabonapiacon
(Munkatársunktól)
Egyre nő a feszültség és a fe­
lesleg a hazai gabonapiacon.
A tárolók tele vannak gyen­
ge  minőségű  takarmányga­
bonával,  ezért  félő,  hogy  a
várható  bőséges  kukorica-
termést már nem tudják hol
elhelyezni a termelők.
A  tengeri  ára  a  sertésállo­
mány  15 százalékos és a baromfi- 
állomány  hat-nyolc  százalékos 
csökkenése, valamint a kedvezőt­
len külpiaci kilátások miatt folya­
matosan  zuhan.  A  nemrégiben 
kezdődött  napraforgószezon 
is
tartogat  meglepetéseket:  az  elő­
zetes  számítások szerint a termés 
mennyisége  az  idén csak kéthar­
mada lesz a tavalyinak.
Miközben  a  szaktárca  reális 
esélyt lát a jelenleg 1,7-1,8 millió
tonnára taksált hazai búzafelesleg 
exportjára,  a  kereskedők  szerint' 
szinte lehetlen a külpiaci értékesí­
tés. Pilászi György, az Agrograin
Rt. termékigazgatója szerint Euró­
pa és  a  környező  országok  „úsz­
nak”  a  takarmánybúzában,  ezért 
nincs számottevő kereslet az idén 
egyértelműen  gyenge  minőségű 
magyar  gabonára.  A  legnagyobb 
gond,  hogy  nem  nagyon  van  az
országban igazi malmi búza, mert 
a  termés  zöménél  vagy  a  sikér-, 
vagy pedig  a keményítőtartalom­
mal van baj.  Az ipari és kereske­
delmi  minisztérium  szeptember 
ötödikéig 434 ezer tonna búza ki­
vitelére adott ki  engedélyt -  tud­
tuk  meg  az  FM  agrárrendtartási 
hivatalában. Molnár Ferenc, a tár­
ca  illetékese  elmondta:  a  tervek 
szerint  a  minisztérium  október 
31 -tői sem korlátozná az exportot, 
ezentúl pedig fontolgatják a gyen­
gébb  minőségű  euro-  és  takar­
mánybúzák közraktározásának tá­
mogatását is.
(Folytatás az 5. oldalon)

