
J ö v ő r e   e n y h ü l  a z   adóprés  szo rítása   5.„ i„ a .
„Öröksége nem múlandó”
Tízezrek Teréz anya temetésén
tízezrei  kísérték
Emberek 
szombaton
utolsó  útjára 
Kalkuttában  Teréz  anyát,  a
Nobel-békedíjas 
irgalinas-
rend-alapító apácát,  aki  egy
héttel korábban, 87 éves ko­
rában hunyt el. A gyászszer­
tartást, amelyen számos poli­
tikai  és  közéleti  személyiség
is részt  vett,  Angelo  Sodano
bíboros,  II.  János  Pál  pápa
személyes  képviselője  celeb­
rálta.
A  világhírügynökségek  jelen­
tései szerint az indiai zászlóval bo­
rított  nyitott  koporsót  a Szent  Ta­
más-templomból  reggel  nyolc  ka­
tona díszlépésben a vállán vitte ki, 
majd  arra  az  ágyútalpra  helyezte, 
amelyen fél évszázaddal ezelőtt az 
államalapító  Mahatma  Gandhi
holttestét is szállították elhamvasz­
tása színhelyére. A menet több ki­
lométeres utat tett meg a Netadzsi 
stadionig,  ahol  a  gyászszertartást 
rendezték.  A  többórás  nyílt  cere­
mónián  számos  ismert  vallási  és 
világi  személyiség  között  ott  volt 
Hillary Clinton, az amerikai elnök 
hitvese, Bernadetté Chirac, a fran­
cia, illetve Aline Chrétien, a kana­
dai  elnök  felesége,  Oscaro  Scal-
jaro  olasz  elnök,  Sejk  Haszina 
Vazed bangladesi kormányfő, John 
Prescott  brit  miniszterelnök-he­
lyettes, Mír jordániai, Fabiola bel­
ga és Zsófia spanyol királyné.
(Folytatás a 2 . oldalon)
Csoda, hogy élnek 
a kisvállalkozások
B e s z é lg e té s 
a z   I p o s z   e l n ö k é v e l
(M unkatársunktól)
Az évszázados  hagyományok­
ra  visszatekintő  Ipartestületek  Or­
szágos  Szövetsége  már  az  előző 
parlamenti ciklus végén  is komoly 
szakmai anyagot készített azokról a 
preferenciákról,  amelyeket  a  gaz­
daságpolitikai  előrelépéshez  szük­
ségesnek tartott,  most pedig  újabb 
programot  dolgozott  ki.  A  Gaz­
daságpolitikai 
irányelvek  (1998— 
2002)  című  tanulmány  felrajzolja 
azokat  a 
teendőket,  amelyeket 
megvalósítandónak 
tartanak  az 
EU-csatlakozásig  terjedő  időszak­
ban.  Erről  kérdeztük  Szűcs  Györ­
gyöt, az Iposz elnökét.
(Folytatás az 5. oldalon)
India  és  az.  egész  világ gyászolta  a  nincstelenek  oltalmazóját
(MTI  külföldi képszolgálat — EPA)
Milosevics Dayton megvalósításáért szállt síkra
Bosznia a vártnál
nyugodtabban választott
ÚJVIDÉK  -   Nagyobb  inci­
densek  és  kirívó  szabályta­
lanságok  nélkül  zajlottak  le
a  szombati  és  vasárnapi
boszniai helyhatósági válasz­
tások,  amelyeket  a  nemzet­
közi  közvetítők  kedvezően
értékeltek.  Az  első,  nem  hi­
vatalos  becslések  szerint  a
több mint 2,5 millió boszniai
választópolgár  mintegy  70
százaléka  járult  az  urnák­
hoz.  Az  első  eredmények
szeptember 20-ra várhatók.
Carlos  Westendorp  nemzetkö­
zi  főmegbízott  szerint  a  mostani 
választások jobbak voltak,  mint  a
tavalyiak.  Az  optimista  főmegbí­
zott kifejezte reményét, hogy a kö­
vetkezők még jobbak lesznek.  Egy 
választással persze nem  lehet ren­
dezni  minden  problémát,  de  né­
hány kérdésre megoldást hoz, tette 
még hozzá. A választások eredmé­
nyét  mindenkinek el  kell  fogadni, 
hangoztatta.  A  több  boszniai  vá­
rost  bejáró  diplomata  kijelentette, 
hogy  ez szerencsés  nap  a demok­
rácia számára.  Róbert Frowick,  a 
választások  megszervezésével 
megbízott  Európai  Biztonsági  és 
Együttműködési Szervezet balkáni 
missziójának vezetője szintén elé­
gedett és derűlátó volt.
(Folytatás a 3. oldalon)
Kopogtat a díjbeszedő
A napokban több pestszent­
lőrinci  lakásban  elzárta  a  vsa­
itokat  a  vízművek.  A  lakóknak
másfél  milliós  tartozásuk  hal­
mozódott fel.  No lám, inár ez a
cég is  büntet.  Az  áram-  és gáz-
szolgáltatóktól,  a  telefontársa­
ságoktól  már  megszoktuk  az
ilyen 
lépéseket.  Szankcionál­
nak,  mert  a  rendszereknek
működniük kell.  Nekünk  pedig
haragudnunk  kellene  a  nem
fizetőkre,  a vétkesekre,  inért  a
szolgáltató miattuk -  miattuk is
-   áremelésre  kényszerül,  hogy
legyeii  nyeresége 
fejleszteni,
tudjon  béreket  növelni.  Ennél­
fogva  a  díjhátralékok  követ­
kezményeit a becsületesen fize­
tők is a zsebükön érezhetik.
Megvetésünknek 
kellene
sújtani  azokat is,  akik rendsze­
resen bliccelnek a tömegközle­
kedési eszközökön utazva.  Sok
ezer  megrögzött  potyázóról,
illetve 
időnként  megtévedő
utasról  van  szó,  ez  bevételki­
esést  jelent  a  vállalatnak,  ami
egyik ösztönzője lehet  a  tarifa­
em elésnek.  Ez  esetben  is  a  ki­
sebbség  felelőtlen  magatartá­
sának  issza  a  levét  a  tisztessé­
ges  többség.
Kik ezek az emberek? Sok­
félék.  Vannak,  akik  „sportból”
polváznak, másoknak a szájuk­
tól  kellene  megvonni  a  falatot,
hogy  fizetni  tudjanak  a  díjbe­
szedőnek.  Közéjük  tartozik  az
a  tévében  megszólaló  asszony
is,  aki elcsukló hangon mondta
a  mikrofonba:  „Világéletünk­
ben 
becsületes
munkával  kerestük  meg  a  ke­
nyerünket,  műidig pontosan fi­
zettünk,  most  pedig  akár  az
szorgalmas, 
adósok  börténbe is csukhatnak
bennünket.  Az utóbbi  években
kerültünk  ebbe  a  megalázó
helyzetbe”. Most akkor az ilyen
emberekre is  haragudjunk?
Sajnos  a  cégek  akkor  is  az
áremeléshez  nyúlnak,  aimkor
a nyomában járó keresletcsök­
kenés  vagy  a  díjhátralékosok
szaporodása  elviszi  a  megcél­
zott  többletbevételt.  Javulást
ebben a vonatkozásban is csak
egy  igazi  fellendülés  hozhat.
Annak jó hatását azonban csak
évek  múlva  érezhetjük.  Ez  a
nagyon  várt  kék  madár  sok
időskorú, 
létmiiiünum  alatt
tengődő  endiernek  már  nem
hoz senunit.  Egy  részük  akkor
már az örök vadászmezők nyu-
gaknát élvezi,  ahol nem járnak
a díjbeszedők,  a végrehajtók.
Keserű Ernő
S z e r d á n   T o r g y á n - G ic z y 
t a lá l k o z ó
Kétpólusú ellenzék?
(Munkatársunktól)
Giczy György, a KDNP elnöke 
és Torgyán József, az FKGP elnö­
ke  szerda  délután  a  keresztényde­
mokraták Nagy Jenő utcai székhá­
zában megbeszélést tart az 1998-as 
választásokon való együttműködés 
lehetőségeiről.  A  találkozón  részt 
vesz Balaton Péter, a Nemzeti Szö­
vetség  soros  elnöke  és  Hasznos
Miklós,  a  KDNP  tagja,  jelenleg 
független országgyűlési képviselő. 
Balaton Péter -  aki már korábban is 
szorgalmazta a két pártelnök talál­
kozóját  -   lapunknak  elmondta:  a 
megbeszélésen  Torgyán  József és 
Giczy György többek között  arról 
tárgyalnak,  milyen  formában  mű­
ködhetnének  együtt  már  az  első 
fordulóban  a jövő  évi  választáso­
kon. Az eszmecserét este hat órától 
nyűt politikai fórum követi, ahol a 
politikusok  a KDNP  és  az  FKGP 
közös dolgairól, a jelenlegi belpoli­
tikai helyzetről és a ’98-as választá­
sok kérdéseiről tartanak előadást.
(Folytatás a 3. oldalon)
Kevesebb szja-bevétel a településeknél
Nő az állam elosztó szerepe
(Munkatársunktól)
Bár a tavalyinál 87 milliárd fo­
rinttal többet irányoz elő az önkor­
mányzatok részére az 1998-as költ­
ségvetés tervezete, mégsem fedezi 
a  növekedés  a  megszaporodott 
önkormányzati  feladatok  ellátásá­
hoz  szükséges  összeget  -   nyilat­
kozta  lapunknak  Pozsgai  Balázs, 
az  MSZP-frakció  önkormányzati 
munkacsoportjának 
elnöke.  A 
munkacsoport  a jövő  évi  költség- 
vetési  előirányzatnál  jóval  több 
pénzt kíván a településeknek juttat­
ni.  Ennek  érdekében  a  kormány­
nyal való vitát is vállalják a testület 
tagjai.  Kiállnak  az  önkormányzati 
érdekképviseletek követelése  mel­
lett, hogy a tervezettnél 55 milliárd- 
dal  többet  kapjanak  a települések. 
Meglátásuk  szerint  tovább  diffe­
renciálódott  az  önkormányzatok 
anyagi  helyzete  azon  települések 
javára, amelyek jelentős bevételhez
jutnak a helyi adókból. Továbbra is 
az oktatás szenvedi meg legikább a 
szűkös anyagi forrásokat; az intéz­
mények fenntartása főként a kiste­
lepülésektől követel erőn felüli ki­
adást. Pozsgai hangsúlyozta: jövő­
re még alapvető strukturális változ­
tatások  nélkül  kell  megoldani  az 
önkormányzatok  gazdálkodását,  a 
kistelepüléseknek  azonban  min­
denáron  biztosítani  szeretnék  a 
megfelelő  anyagi  forrásokat.  En­
nek  érdekében  módosul  az  szja 
visszaosztási  aránya:  1997-ben  az 
adó 22  százaléka maradt helyben, 
16 százaléka került visszaosztásra; 
jövőre  20  százalékot  tarthatnak 
meg az önkormányzatok, 20 száza­
lékot az állam oszt újra.
Az érdekképviseletek azon sé­
relme kapcsán, hogy nem infláció- 
követő  a  dologi  kiadásokra  szánt 
összeg, s így 26 milliárdot kell sa­
ját bevételből előteremteniük a hi­
vataloknak, a képviselő rámutatott: 
ha  az  önkormányzati  szférában 
inflációkövető  finanszírozást  ve­
zetnének be,  akkor a többi ágazat 
esetében sem tehetnének másképp.
(Folytatás a 3. oldalon)
A szakmai színvonalért lobbyznak az ügyvédek
Nehezebben szerezhető meg
a kamarai tagság
(Munkatársunktól)
Összességében jónak nevezhe­
tő a kormány által már elfogadott, 
s  hamarosan  az  Országgyűlés  elé 
kerülő új ügyvédi töi-vény terveze­
te,  a  szakma  azonban  sajnálja, 
hogy nem fért be néhány olyan ga­
ranciális  szabály  a  minisztériumi 
előterjesztésébe,  amely  a  hivatás
szakmai és erkölcsi nívóját, s ezzel 
együtt az ügyfelek érdekét is szol­
gálná  -   nyilatkozta  a  Magyar
Nemzetnek dr. Bánáti János. A Bu­
dapesti  Ügyvédi  Kamara  elnöke 
lapunk kérdésére közölte: a kama­
ra  minden  parlamenti  képviselői 
kapcsolatát latba veti, s ellenzéki és
kormánypárti  honatyákat  is  meg­
keres  néhány  módosító  indítvány 
benyújtása érdekében.
Mint kifejtette,  helyesnek tart­
ja,  hogy  továbbra  is  alanyi jogon
lehet valaki ügyvéd, ha megfelel a 
törvényi  előírásoknak:  azaz  jogi
diplomát  és  ügyvédi  vagy  annak 
megfelelő jogi szakvizsgát szerzett, 
s rendelkezik a hivatás gyakorlásá­
hoz szükséges irodával. „A szakma
nevében kijelenthetem, egyetértünk
abban, hogy nincs korlátozva a lét­
szám.  A  hivatás  gyakorlásának
azonban feltételül kellene állítani a
minőségi munkát is” -  érvelt. A pá­
lya szabaddá tételével ugyanis ug­
rásszerűen  megnőtt  -   1800-ról
7200-ra  emelkedett  az  ügyvédek 
száma, s ez szükségszerűen együtt 
jár a szakmai színvonal csökkené­
sével.  A  létszám  emelkedésével 
párhuzamosan nőttek az ügyvédek 
területi aránytalanságai is. Ma min­
den  második  ügyvéd  Budapesten 
dolgozik.
A  parlament  elé  kerülő  tör­
vényjavaslat több vonatkozásban a 
mainál  szigorúbb  rendelkezéseket
vezetne be.
(Folytatás a 4. oldalon)
N y á r i  m é r le g
Az alvilág 
nem költözött le 
a Balatonhoz
(M unkatársunktól)
Habár  az  ORFK  még  nem 
összegezte a balatoni nyár bűnügyi 
statisztikai  adatait,  Veszprém  és 
Somogy  rendőr  főkapitányainak 
jelentései  alapján  megállapítható, 
hogy nem nőtt jelentős mértékben 
a  bűncselekmények  száma  a  tó 
környékén -  nyilatkozta a Magyar
Nemzetnek Forgács László vezér­
őrnagy.  Az  ORFK  első  embere 
hozzáfűzte:  A  célirányos  rendőri
munkának  köszönhetően  sikerült
távol  tartani a fővárosi alvilágot,
ugyanakkor az idei nyáron  is vol­
tak még irritáló jelenségek.
Siófok 
rendőrkapitánya, 
Frankberger  Ferenc 
alezredes 
szerint  körzetében  is  kiegyensú­
lyozott volt az idegenforgalmi sze­
zon,  nem  volt  robbantásos  me­
rénylet és leszámolás.
(Folytatás a 4. oldalon)
N in c s   tü r e lm i id ő
Mától új kresz
(Munkatársunktól)
Mától  számos  új  közlekedési 
szabállyal bővült a kresz. A rendőr­
ség senkinek sem ad türelmi időt a 
jogszabályok megtanulására, már a 
mai naptól kezdve fokozott közúti 
ellenőrzésre  számíthatunk.  A  köz­
lekedésrendészet  munkatársai  (a 
MÁV beosztottaival közösen) má­
tól szigorúan kontrollálják a vasúti 
átjárókra vonatkozó lassító rendel­
kezések  betartását,  s  amennyiben 
szükséges,  a  helyszínen  bírságol­
nak is -  tudtuk meg Keres László 
ezredestől,  az  ORFK  közlekedés- 
rendészeti  főosztályvezetőjétől.  A 
helyszínen maximum 2000 forintra 
lehet büntetni. Akit súlyosabb sza­
bályszegésen  érnek,  az  10  ezertől 
akár 30 ezer forintig terjedő elma­
rasztalásra is  számíthat.  Ez  utóbbi 
azonban  csak  a  rendőrségi  eljárás 
lefolytatását követően róható ki.
Lakott területen belül a vasúti 
átjárót  maximum  30  kilométeres 
sebességgel  szabad  csak  megkö­
zelíteni, míg lakott területen kívül 
40  kilométer  a  megengedett  se­
besség.
(Folytatás a 4. oldalon)
A Szonda Ipsos az állást keresők helyzetéről
Szűkülő munkalehetőségek
nőit 
változatlan maradt 
csökkent 
nem tudja
A  Szonda  Ipsos  -   a  Magyar  Nem zet  m egbízásából  -  június­
ban  szem élyes  m egkérdezés  útján  felm érést  végzett  a  la­
kosság  körében  arról,  hogyan  változtak  a  m unkalehetősé­
gek  lakóhelyükön  a  rendszerváltást  követően.  (R észletek  a
4 .  oldalon)

