
Á tv ilá g ítá s K elet-E u rópábán   Ö sszeállítás a l l .  oldalon
Karadzsics és Mladics állítólag külföldre menekült
Választási elégedettség Boszniában
Az Országgyűlés elnökének 277 ezer aláírást nyújtottak be
Az ellenzék elutasítja az időhúzást
jelentette  be 
Alig több mint három hét alatt 
277 ezer 81  aláírás  gyűlt  össze  a 
külföldiek 
földtulajdonszerzése 
elleni  népszavazás  támogatására 
-  
tegnap  Med-
gyasszay László (MDF) a népsza­
vazást kezdeményező  tíz  szerve­
zet hétfői  sajtótájékoztatóján.  Az 
aláíróíveket  várhatóan  ma  adják 
át Gál Zoltánnak, a parlament el­
nökének, de -  nyilatkozatuk sze­
rint -  az aláírásgyűjtést folytatják 
a  kezdeményezők,  miután  a  tör­
vény nem zárja ki ívek pótlólagos 
benyújtását.  A több százezer alá­
írás  meggyőzi  a  parlamentet  ar­
ról, hogy a kormány megtévesztő 
kérdései  helyett  a  polgárok  által
támogatott,  egyetlen  kérdést  te­
gye  fel  népszavazásra  -   adott 
hangot  reményének  Medgyasz- 
szay László.
Glattfelder Béla  (Fidesz)  kö­
zölte:  többpárti  módosító  indít­
ványt nyújtanak be, amely a kez­
deményezésben  szereplő  kérdést 
tartalmazza. A kormánypárti kép­
viselőket felszólította:  hagyjanak 
fel  időhúzó  taktikájukkal,  tegyék 
lehetővé,  hogy  az  aláírásokkal 
megerősített  kérdés kerüljön fel a 
szavazólapra.  (A  kompromisz- 
szumra is  csak ez esetben  lát  le­
hetőséget az ellenzék.) Amennyi­
ben a vita lezárása előtt érvényes 
kezdeményezés  kerül  a  T.  Ház
asztalára, a földtulajdonlás kérdé­
sében  nem  tárgyalható  tovább  a 
kormány  javaslata  -   érveltek  az 
ellenzéki politikusok, jogi szakér­
tőkre  hivatkozva.  (A  kezdemé­
nyezők  között  egyelőre  vita  fo­
lyik  arról,  hogy  nyilvánosságra 
hozzák-e: melyik tömörülés hány 
aláírást tudott gyűjteni.)
*
Kovács László külügyminisz­
ter a referendumról szóló tegnapi 
parlamenti  expozéjában  részlete­
sen foglalkozott a földtulajdonnal 
kapcsolatos kérdésekkel és a mö­
götte húzódó kormányzati célok­
kal.
(Folytatás az 5. oldalon)
Brit SFOR-katonák választási  cédulákkal  teli zsákokat  raknak teherautóra  Banja  kukában
(MTI külf öldi képszolgálat -AP)
ÚJVIDÉK  -   Javier  Solana  vással  fordult  valamennyi  bősz-  ügyminiszter, az EBESZ soros el- 
NATO-főtitkár  nagyon  sikeres-  niai politikai párthoz, hogy tartsák  nöke.  Közölte,  hogy  súlyosabb 
nek  nevezte  a boszniai  helyható-  tiszteletben a nép demokratikusan 
incidensek  nem  történtek,  pedig 
sági  választásokat.  Gratulált  az  kinyilvánított akaratát. 
ezek  voltak  a  legkomplikáltabb
EBESZ-nek a kitűnő szervezésért, 
A választások „a vártnál is si-  választások,  amelyeket  valaha  is
megdicsérte az SFOR-t a szavazás  mábban” lezajlottak, jelentette ki  szerveztek.
eredményes  biztosításáért.  Felhí-  Niels  Helveg  Petersén  dán  kül- 
(Folytatás a 3. oldalon)
H á z f o g l a l á s o k 
K e le t- J e r u z s á le m b e n
Izraeli gesztusok 
a palesztinoknak
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Miközben Benjámin Netanja-
hu engedményeket ígért a palesz­
tinoknak, zsidó telepesek házakat 
foglaltak  el  Jeruzsálem  keleti, 
arabok  lakta  részén.  Az  izrafeli 
kabinet  belbiztonságért  felelős 
tagja  hétfőn  Bejrút  bombázását
javasolta mint a Hezbollah elleni 
fellépés 
eszközét. 
Ugyancsak  hétfőn  Ammanból  a 
libanoni  fővárosba  érkezett  Ma- 
deleine  Albright  amerikai  kül­
ügyminiszter.
esetleges 
Izrael  „jó  szándéka jeleként” 
számos békülékeny gesztust tett a 
palesztinok irányába.
(Folytatás a 3. oldalon)
Védendő közérdekű magánlevelek
Még egyetlen „iratgyűjtő”
politikus sem jelentkezett
(M unkatár sunktól)
Lapunk  kérdésére  a  Magyar 
Országos Levéltár alig két hónap­
ja kinevezett főigazgatója, Gecsé-
nyi  Lajos  megerősítette:  a  Pozs- 
gay-iratok  elajándékozása  miatt 
kirobbant vihar óta az egykori po­
litikusok,  közszereplők  közül 
még  senki  sem jelentkezett  azzal 
a szándékkal, hogy magángyűjte­
ményéből  visszaszármaztassa  a 
köznek a hivatali működése során 
birtokába került  minősített  irato­
kat,  eleget  téve  ezzel  a  törvényi 
rendelkezéseknek.  Mint  ismere­
tes,  az  augusztusi  uborkaszezon­
ban  kirobbant  Pozsgay-iigy  hul­
lámverésében a Magyar Országos
Levéltár  főigazgatója  a  rádió  16
óra című műsorában -  úgy tűnik, 
pusztába  kiáltott  szóként -   elpa­
naszolta,  nem  tudják  kigazdál­
kodni  annak  pénzügyi  keretét, 
hogy fizetett hirdetésben,  nyilvá­
nosan  szólítsák  fel  a  politikai, 
gazdasági,  társadalmi,  kulturális 
és tudományos közélet -  egykori 
és ma is aktív -  résztvevőit a kü­
lönböző módon birtokukba került 
köziratok átadására és a jelenkori 
történelemre  vonatkozó  magán­
irataik  levéltárban  történő  elhe­
lyezésére.  így  a  sajtónyilatkoza­
tok  nem  jelentenek  többet  falra 
hányt borsónál.
(Folytatás a 4. oldalon)
K i lesz a továbbjutó?
Szakaszgyőzelmet  aratott
az  ellenzék  földügyijén  a  kö­
zel  kétszáznyolcvanezer  alá­
írás  összegyűjtésével,  ám  ko­
rántsem  zárható  ki,  hogy  a
jogi  pályán mégis  a kormány-
koalíció  nyerje  a  versenyt,
ügyesen  kihasználva  az  ele­
gánsnak  egyáltalán  nem  ne­
vezhető 
időhúzó  taktikázás­
ban  rejlő lehetőségeket.
Az  alkotmányügyi  bizott­
ság  kormánypárti  honatyái  is
nyilván  kísérletet  fognak  ten­
ni  az  ellenzéki  kérdés  kilövé­
sére,  ráadásul az aláírások hi­
telesítéséhez  valóban  szüksé­
ges 
is  nehezen  becsül­
hető.  A  kormány  presztízs-
idő 
tehát 
kérdést  fog  csinálni  abból,
hogy  saját  szája  íze  szerinti
kérdés 
legyen  a  szavazóla­
pon.  Születhet 
jogi
trükkökkel  a  koalíciónak  tet­
sző  megoldás földügyben,  po­
litikailag  azonban  aligha  te­
kinthető  semmisnek  a  majd
kétszáznyolcvanezer  aláírás.
Ha  lecsupaszítva  tennék  fel  a
kérdést:  szükség  van-e  a  kül­
földiek  földtulajdonlását  ille­
tően  érdemi  korlátozásra,  a
többség  bizonyára 
igennel
voksolna.
A  termőföld kérdés ugyan­
akkor  integrációs  szempont­
ból  nem lényeges,  az  Európai
Unión  belül  sem  súlyos  kér­
vagy 
dés.  Minden ország maga sza­
bályozza,  beengedi-e  a  ter­
mőföldpiacra  a  külföldi  ál­
lampolgárokat, 
sem.
Közös  irányelvek  ebben  nin­
csenek, a kérdés nem is tarto­
zik  a  jogharmonizált  terüle­
tek  közé.  Éppen  ezért  az  el­
lenzék  kezdeményezését 
le­
het  nem  szeretni,  támadni,
ám  álságos  az  Európa-elle-
nesség  vádja.  A fő  kérdés  az,
célszerű-e  az  összegyűlt  alá­
írások  lenulMzásával  kísérle­
tezni.  A  kezdem ényezés  mö­
gött  meghúzódó 
politikai
(nép)akaratot  ugyanis  aligha
lehet érvényteleníteni.
Meszleny  László
F e le s le g e s e n 
v i s s z a r e n d e lt  b e te g e k
Manipulált
műveseszámlák
(Munkatársunktól)
Mintegy  harmincmillió  fo­
rint visszafizetésére kötelezte az 
Országos 
Egészségbiztosítási 
Pénztár a művesekezeléssel fog­
lalkozó  szolgáltatókat,  miután  a 
ténylegesnél  gyakoribb  kezelé­
seket jelentettek, nem létező be­
tegek  dializálását  is  jelezték  a 
biztosítónak,  illetve  a  valósnál 
drágább díjtétellel számoltak el.
(Folytatás az 5. oldalon)
Hiány van a kiváló minőségű hízóból
Tovább drágul a sertéshús
(Munkatársunktól)
Az elmúlt napokban csak a kü­
lönféle húskészítmények árai emel­
kedtek mintegy öt-tíz százalékkal, 
a jövő  héten  azonban  várható  az 
egyéb 
sertéshúsok 
egy-három  százalékos  drágulása 
is. A hízók hiánya miatt a helyzet 
várhatóan ez év végéig nem válto­
zik, sőt december 31-ig további tíz
százalék körüli  átlagos  áremelke­
désre is fel kell készülnünk.
feldolgozott 
Két  ok  miatt  kevés  a  sertés 
ma  a  hazai  piacon.  Az  egyik, 
hogy  a  kedvezőtlen  tenyésztési
feltételek miatt tavaly márciustól 
az idén áprilisig mintegy 105 ezer
anyaállatot vágtak le a termelők, 
így  a  kocák  száma  351  ezer  da­
rabra csökkent.  Ez mintegy más­
fél  millió  darabos  szaporulat  el­
maradását  jelentette.  Ezen  túl  a 
kergemarha-kór és  az  idegenfor­
galmi szezon következményeként 
az  Európai  Unió  tagországaiban 
jelentősen  megnövekedett  a  ma­
gyar  sertéshús 
iránti  kereslet: 
mintegy  százezer  darab  malacot
exportáltunk júniusban.
(Folytatás a 8. oldalon)
Kijátszott jogszabályok, fiktív személyszállítók
Vízi mentőnek álcázott luxusjachtok
(Munkatársunktól)
Tucatszámra  sorakoznak  a  mindenki tud. 
vonatkozó  általános  tilalomról  körének  bővítése.  Ez  azonban
nem jelenti az engedélyhez jutás
több  tízmilliót  érő  luxusmotor- 
Mint megtudtuk,  a Közieke-  feltételeinek  szigorítását,  így  a
csónakok a balatoni kikötőkben,  dési,  Hírközlési  és  Vízügyi  Mi-  motorcsónakok száma  törvénye-
pedig a szaknyelven kisgéphajó-  nisztériumnak  nem  szándéka  a  sen növekedhet.
nak  nevezett  motorcsónakokra  balatoni motorcsónak-használók 
(Folytatás a 4. oldalon)
Szabadlábon az „OK-TAT-ügy” gyanúsítottjai
Hová tűnt 291 millió forint?
(Munkatársunktól)
Hétfőn  a  Központi  Bűnüldö­
zési Igazgatóság (KBI) -  hét hó­
napi előzetes  letartóztatás  után -  
szabadlábra helyezte az OK-TAT- 
ügyként  elhíresült,  mintegy  há­
romszázmilliós csalás két fogva- 
tartottját: Szűcs Miklóst, a Műve­
lődési  és  Közoktatási  Miniszté­
rium  (MKM)  egykori  főosztály- 
vezetőjét  és  Szenteczky  Csaba
egyéni  vállalkozó  gyanúsította­
kat.  Minderre  azután  került  sor, 
hogy az elmúlt héten a KBI több 
mint  hét órán keresztül  tanúként 
kihallgatta Honti Máriát, az MKM 
közigazgatási államtitkárát.
ismeretes,  az  MKM 
még  1996-ban kiírt egy 300 mil­
lió  forint  összértékű  pályázatot, 
amelyből  elsősorban  a  tanárok 
informatikai  továbbképzését  kí­
Mint 
vánták támogatni. Az egyéni mó­
don meghirdetett pályázatot az az 
OK-TAT  Kft.  nyerte,  mely  a 
Cégbíróságon  nem  is  volt  beje­
gyezve.  A  300  millió forintot az 
érintettek  egy  összegben,  sza­
bálytalanul átutalták a kft. részé­
re,  ahonnan  további  számlákon 
291  millió  forintnak  végül  nyo­
ma veszett.
(Folytatás a 4. oldalon)

