
Közelkép az időskorúak támogatásáról
7. oldal
A koalíció utat nyitott a novemberi referendumnak
Adókulcskérdések a Ház előtt
(Munkatársainktól)
A  parlam ent 
tegnap  úgy 
döntött,  hogy  a  koalíció  ál­
tal diktált népszavazási k ér­
désváltozatok  kerülnek  a 
polgárok  elé  a  NA TO -tag- 
ság  és  a 
földtulajdonlás 
ügyében.  A  T.  Ház  m eg­
kezdte a jövő esztendei adó­
törvény  vitáját,  s  eszm ecse­
rét folytatott a m últ évi költ­
ségvetés zárszám adásáról.
Az Országgyűlés  tegnap  este 
Eörsi Mátyás külügyi  államtitkár 
polemikus  hangvételű  zárszava 
után, az ellenzék tiltakozása elle­
nére  szavazott  a  népszavazás  el­
rendeléséről  szóló  határozathoz 
benyújtott  módosító  javaslatok­
ról. A parlament a szükséges 255- 
höz képest  minimális  többséggel 
-  259 igen szavazattal,  79  nem  s 
egy  tartózkodás  mellett  -   a  kor­
mány  által  támogatott  módosítá­
sokat elfogadta.  A NATO-csatla- 
kozással, 
termőföld­
tulajdonlással  kapcsolatos  refe­
rendumot  elrendelő  zárószava­
zásra október 7-én kerül sor.
illetve  a 
A T.  Ház  Akar  László  pénz­
ügyi államtitkár expozéjával meg­
kezdte az adótörvények tárgyalá­
sát.  A  kabinet  szerint 
jövőre 
csökken  a  jövedelmek  állami 
központosítása, nő az adójóváírás 
keretösszege.  Változatlan  adó­
kulcsok  mellett  mérséklődhet  a 
vállalkozások adóterhe. Az ellen­
zék nem osztotta  a  kincstár opti­
mizmusát.  Hiányolták  egyebek 
közt a gyermekes családok foko­
zott támogatását, bírálták az adó­
szabályok gyakori módosítását,  s 
összességében  véleményük  sze­
rint nem csökken az adóprés nyo­
mása. Az Országgyűlés a politikai 
polémiákról  áttért a gazdasági po­
lémiákra. Erre bőséges lehetőséget 
kínált  a  napirend:  a  zárszámadási 
törvényjavaslat,  a  jövedéki  adó, 
valamint  az  adótörvények  általá­
nos vitája.  Kádár Béla a zárszám­
adás  szakmai  mérlegét  megvonva 
úgy vélte: a pénzügyi rendszer kor­
szerűsítésében  van  némi  előrelé­
pés, ugyanakkor továbbra sem ke­
zeli a kabinet szigorúan a benyúj­
tással  kapcsolatos  határidőket,  át­
tekinthetetlen  a  jegybank  és  a 
pénzügyi tárca kapcsolata. Kertész
István szocialista képviselő pozití­
vabb képet  festett  a zárszámadás­
ról, és elsősorban az adóbevételek 
növekedésének jelentőségét  hang­
súlyozta.
(Folytatás a 3. oldalon)
„A pártelnök
hajthatatlan volt”
Leváltott
kisgazdavezető
A  Független  Kisgazdapárt  el­
nöksége tegnap felmentette pártal­
elnöki tisztségéből G. Nagyné Ma-
czó  Ágnest.  A  parlament  épületé­
ben  ülésező  testület  esti  döntése 
után  nyilatkozva  a politikusnő el­
mondta:  országgyűlési  alelnöki 
székében  addig  maradhat,  amíg 
„megfelelően viselkedik”. Kérdés­
re  megerősítette,  hogy  leváltása 
közvetlen  indokául  múlt  pénteki, 
debreceni beszéde szolgált.
(Folytatás a 3. oldalon)
El kell fogadni a hágai döntést
Módi Ferenc az ítélet következményeiről,
az ökológiai veszélyekről és a C variánsról
(M unkatársunktól)
Magyarország  számára  nem 
kudarc  a  hágai  bíróság  ítélete.  A 
döntés  után  nem  kell megvalósul­
nia  több  olyan  létesítménynek,  il­
letve szerződéses kötelezettségnek, 
mely  bennünket  rendkívül  hátrá­
nyosan érintett volna -  jelentette ki 
a Magyar Nemzetnek Mádl Ferenc 
professzor,  aki  Bős-  Nagymaros 
ügyében az Antall-kormány megbí­
zottjaként  képviselte  hazánkat  a 
Csehszlovákiával folytatott tárgya­
lásokon.  A  professzor  kifejtette, 
amennyiben megépül a nagymaro­
si duzzasztó, az -  hozzáértők véle­
ménye szerint -  veszélyeztette vol­
na Budapest  vízellátását és iparte­
lepi  látvánnyá  tette  volna  hazánk 
egyik legszebb táját. Magyarország 
mindenképp  jobb  helyzetben  van
az  ítélet  után,  mint  ha  az  eredeti 
szerződés -  néhány évvel ezelőtt -  
megvalósult volna.
(Folytatás az 5., további
információk a 3. oldalon)
Éteri küzdelem
M áskülönben 
értelm es, 
doktorátussal  is  bíró kollégám 
immár harm adszor szögezi ne­
kem a kérdést:  m int többé-ke- 
vésbé  hozzáértő,  világosítsam 
már fel — akkor milyen csator­
nák  is  fognak  bejönni mostan­
tól  a  tévékészülékén?  Ha  ő 
nein érti,  félő,  hogy  az  ország 
nagy része hasonlóképpen van 
vele  -   akkor  pedig  az  eddigi 
perm anens  m édia-ism eretter­
jesztés  körülbelül  olyan  hatás­
fokkal  dicsekedhet,  műit  an­
nak  idején  a  kötelező  orosz- 
nyelv-tanílás.  Am  aki  m a  nem  
érti,  ini  fog  történni -  holna|i- 
utánlől 
tapasztabü 
fogja.
élesben 
K edden este felé az Anten­
na  H ungáriánál  megnyom tak 
amely 
egy  olyan  gom bot, 
visszavonhatatlanná 
tette:  az 
MTV 2-es  adása  m űholdra ke­
rül,  átadva  a  helyét  a  két  pá­
csatornának: 
lyázatnyertes  országos  keres­
kedelm i 
az
MTM-SBS-féle Tv 2-nek és az 
RTL K lubnak.  (A közszolgála­
ti  és  a  kereskedelm i  „kettes” 
névazonossága  példátlan  za­
vart okozhat a fejekben: ha tu­
catnyi  baklövése  és  törvény- 
sértése  nem   is,  ez  a  szem­
betűnő 
tény  m indenképpen 
m egkérdőjelezi  az  Országos 
Itádió-  és  Televíziótanács  al­
kalmasságát.)  Révész  T.  Mi­
hály,  az  Ő R IT   elnöke  min­
denesetre 
sikertörténetként 
értékelte,  hogy  -   ha  egy  bő 
éves  csúszással  is,  de  -   végre 
létrejön  a  duális  m édiarend­
szer:  a földi sugárzásban  eled­
dig  egyeduralkodó  közalapít­
ványi 
televízió  monopolhely­
zete  megszűnik,  a  versenyből 
|H‘dig a néző profitál  majd.
Kétségkívül  nagy  -   m ond­
hatni,  történelm i  —  pillanat  ez
a  honi  televíziózás  krónikájá­
ban: olyan helyzet terem tődik, 
amilyen  még  soha  nem   volt  a 
m agyar  éterben.  Nemigen  vi­
tatható az sem, hogy a nézők — 
s  no  persze  a  hirdetők  —  ke­
gyeiért  kezdődik  öldöklő  küz­
delem .  Nem  volna  azonban 
szerencsés, ha a kincstári opti­
mizmus  elhomályosítaná  tisz­
tánlátásunkat:  ez az éteri kon­
kurenciaharc (noha mennyisé­
gileg  robbanásszerűen  gazda­
gítja  a  m űsorkínálatot)  nem  
feltétlenül  hoz  autom atikus 
színvonal-emelkedést  —  egyes 
elemzők 
inkább 
erőteljes  nívósüllyedést  ered­
ményez.  A virtuális sikertörté­
netekkel  jól  ellátott  néző  így 
csak  rem élni  tudja:  a  tévés 
forradalom ból  az  óriás  cégek 
m ellett  valóban  ő  is  profitál 
majd.
szerint 
Csontos János
Pozsonyi magyar igazgatót
menesztettek
Nincs válasz Horn
emlékeztetőjére
POZSONY -  „Szlovákia nem
válaszol  arra  az  emlékeztetőre, 
amelyet Horn Gyula adott át Vla­
dimír Meciarnak a két kormányfő 
legutóbbi, győri találkozóján” -  je­
lentette  be  Milán  Tokár  szlovák 
külügyi  szóvivő.  Tokár  kedden  a 
Szlovák  Rádiónak  nyilatkozva 
megerősítette,  hogy  a  szlovák­
magyar kapcsolatok feszültté válá­
sában döntő  szerepet játszott  az  a 
tény,  hogy  Horn Gyula Győrött  a 
sajtónak  „az  egyoldalú  magyar 
igényeket a két kormányfő megál­
lapodásaként  tálalta”,  holott  ilyen 
irányú megállapodás nem volt.
Tokár szerint az elmaradt kül­
ügyminiszteri  találkozóra Zdenka 
Kramplová  külügyminiszter  asz- 
szony  úgy  készült,  hogy  elő­
terjeszti a győri kilenc ponttal kap­
csolatban a szlovák fél állásfogla­
lását, illetve átnyújtotta volna Ko­
vács Lászlónak a pozsonyi kabinet 
által  fontosnak  tartott  feladatokat 
tartalmazó dokumentumot.
(Folytatás a 2. oldalon)
Közép-európai külügyi vezetők Washingtonban
A bővítés akadályai
nem leküzdhetetlenek
(Tudósítónktól)
WASHINGTON -  Ha a m a­
gyar  népszavazás  kudarccal 
végződne, az nemcsak az or­
szág  euroatlanti  integráció­
já t  hiúsítaná  meg,  beleértve 
az EU-tagságot is, de a szená­
tusban  a NATO-bővítés egé­
sze  megkérdőjeleződhetne  -  
m ondotta  washingtoni 
tár­
gyalási  tapasztalatait  össze­
gezve Kovács László, aki hét­
főn és kedden több mint húsz 
szenátorral,  valamint  kor­
mányzati  vezetőkkel 
talál­
kozván  számos  kérdést  ka­
pott a referendumot illetően.
A  magyar  külügyminiszter 
úgy érzékelte, hogy tárgyaló part­
nerei elismerik az ország gazdasá­
gi  és  külpolitikai  teljesítményét, 
nem kérdőjelezik meg Budapest at­
lanti  tagságát.  A  szenátus  tagjai­
nak a fele egyértelműen támogatja 
a NATO kibővítését, tíznél is keve­
sebben  viszont  meggyőződésesen
ellenzik.  Az  amerikai  törvényho­
zás száztagú felsőházában mintegy 
húsz szenátor támogatása hiányzik 
pillanatnyilag a ratifikáláshoz szük­
séges, biztos kétharmados többség­
hez.  Az  ingadozók  azonban  meg-
nyerhetők. amennyiben  sikerül el­
oszlatni a költségekre, a biztonsági 
garanciák  kiterjesztésének  kocká­
zataira és  Oroszország  kezelésére 
vonatkozó  aggályaikat.  Senki sem
hiszi,  hogy  a  ratifikálás  lefutott
kérdés,  további  koncentrált  mun­
kára  és  a  három  érintett  közép­
európai  ország  erőfeszítéseire  van 
szükség, mondotta Kovács László, 
hozzátéve:  a  sikeres  referendum­
nak az a fontos üzenete lenne, hogy 
nemcsak a magyar kormány,  de a 
lakosság is akarja az atlanti csatla­
kozást.  A magyar külügyminiszter 
kedden közép-európai kollégái tár­
saságában  találkozott  Strobe  Tül­
költ  külügyminiszter-helyettessel, 
ezt  követően  megbeszéléseket 
folytattak  a  szenátus  külügyi  bi­
zottsága, továbbá a NATO megfi­
gyelői csoport tagjaival.
(Folytatás a 3. oldalon)
Összefognak a termelők a feldolgozók ellen?
Drágább cukrot hozhat az árháború
(Munkatársunktól)
A cukor fogyasztói árának leg­
alább tízszázalékos további emelé­
sét szeretnék elérni az idei répater­
més betakarítása után  a hazai  fel­
dolgozók. Szándékaik érvényesíté­
se azonban várhatólag komoly ne­
hézségekbe ütközik majd, egyrészt 
a  kereskedelem  ellenállása,  más­
részt  az  olcsóbb,  kukoricából 
készülő izocukor térnyerése miatt. 
Kemény alkukra lehet számítani  a 
cukorrépa felvásárlási ára körül is, 
a termelői szövetségek vezetői vár­
hatólag  a  most  induló  jövő  évi 
szerződéskötések időleges bojkott­
jára szólítják majd fel tagjaikat.
Ma tartja ülését a MOSZ ipa- 
rinövény-választmánya, 
amely­
nek  napirendjén  a  cukorrépa­
termelők  és  -feldolgozók  között 
kialakult feszült helyzet  is  szere­
pel.  Mint  ahogy  Szőke  Géza,  a
Szipus, kokainista,
diszkódrogos...
Évről évre több
kábítószer fogy
(M unkatársunktól)
Magyarországon  a  kábító­
szer  elterjedtsége  már  közepe­
sen  súlyos,  a  helyzet  évről  évre 
romlik.  1994 és  ’96 között meg­
duplázódott  az  opiátfogyasztók 
és  megháromszorozódott  a  he­
roinfüggők  száma -  hangzott  el 
tegnap  Budapesten  a  parlament 
eseti  bizottságának  ülésén.  A 
legnagyobb  arányban  az  am-
fetamint  és  származékait 
fo­
gyasztók  száma  nőtt.  Túladago­
lás  miatt  csaknem  háromszázan 
haltak meg tavaly.
A  kábítószerügyi 
tárcaközi 
bizottság  nem  hajtotta  végre  a 
kormányhatározatban  előírt  fel­
adatait,  ezért  a  drogfogyasztás 
visszaszorítása  érdekében  létre­
hozott  törvényhozói  bizottság  a 
kormányzati  testület  megszünte­
tését javasolta tegnap.
(Folytatás a 4. oldalon)
A k ris tá ly c u k o r fogyasztói á tla g á rá n a k   a la k u lása  Magy a ro rsz á g o n  
( 1 9 9 2 - 1 9 9 7 .  augusztus)
Cukorrépa-termelők  Országos
Szövetségének  elnöke  lapunknak 
elmondta,  a hazai  iparág  egészét 
kitevő három multinacionális cég 
által,  a  felvásárlással  kapcsolat­
ban diktált kedvezőtlen feltételek 
hatására  idén  mintegy  nyolcvan-
ezer tonnával csökken a cukorter­
melés.
(Folytatás a 9. oldalon)
Takarékosságra ösztönöz a kormány
Béremelési aggályok
Az  önkorm ányzati  érdek- 
képviseletek  kétségbe  von­
ták a Költségvetési Intézm é­
nyek  Érdekegyeztető  T aná­
csának keddi  ülésén, hogy a 
jövő  évi  költségvetési  tö r­
vényjavaslat  alapján  meg­
kaphatják a közalkalm azot­
tak  keresetének  16  százalé­
kos  növeléséhez  szükséges 
forrásokat  -   számol  be  az 
M TI.
Az  idei  bértábla-módosítás­
hoz  az  önkormányzatoknak  már 
eleve  hiányzott  hatmilliárd  fo­
rintjuk, ezt hitelfelvétellel pótol­
ták.  Véleményük  szerint  jövőre 
ezt ellentételeznie kell a költség- 
vetésnek, mert különben a törvé­
nyi  kötelezettség  ellenére  sem 
tudják emelni  a közalkalmazotti 
bértábla tételeit.  Ha eltekintenek 
a  kétszázalékos 
létszámcsök­
kentéstől,  akkor  további  nyolc- 
milliárd  forintra  van  szükség  a 
16 százalékos keresetemeléshez.
Számításaik  szerint  ugyanis  a
törvényjavaslat 
költségvetési 
összességében  a  dologi,  fejlesz­
tési  költségeket  is  figyelembe 
véve  61  milliárd  forinttal  keve­
sebbet  irányoz  elő  a  szükséges­
nél.  A  kormányzati  oldal  a  tár­
gyaláson ezzel  nem értett egyet. 
Ok  azt  hangsúlyozták,  hogy  az 
állami  feladatokra  jövőre  a  ja­
vaslat  szerint  18,5-19,5  száza­
lékkal több jut, mint idén. Az ön- 
kormányzatoknál  18  százalékos 
a forrásnövelés. A kormány sze­
rint takarékos  gazdálkodással ez 
a  mérték  megfelelő fedezetet je­
lent  a  tervezett  önkormányzati 
kiadásokhoz.
A szakszervezetek a tárgyalá­
son azt kifogásolták, hogy a költ­
ségvetési törvényjavaslatban nem 
szerepel tételesen a 16 százalékos 
átlagos  keresetemelés  ténye,  for­
rása. Ennek részletes bemutatását 
kérték a központi intézményekre, 
az  önkormányzati  körre és  a tár­
sadalombiztosításra  vonatkozóan 
egyaránt.
(Folytatás a 4. oldalon)

