
Mennyi víz folyjon a Dunában?
10. oldal
Magyar védelmi miniszter először koszorúzhatott az emlékműnél
Münnepi tisztelgés Aradon
Az ellenzék  tiltakozik a végszavazás miatt
Ma dönt a Ház a referendumról
(Munkatársainktól)
Az Országgyűlés az ellenzék 
tiltakozása 
ellenére  ma 
mégis m egtartja a korm ány 
népszavazási  kezdeménye­
zéséről  a  zárószavazást  -  
döntött tegnapi ülésén a tö r­
vényhozás, 
jóváhagyva  a 
házbizottság 
napirendi 
ajánlását.  A  T.  Ház  meg­
kezdte  a  nem  dohányzók 
védelméről  szóló  törvényja­
vaslat vitáját.
A  képviselők  napirend  előtt 
egyperces  néma felállással adóz­
tak  az  aradi  vértanúk  149  évvel 
ezelőtti  mártírhalála  emlékének. 
Szabad György (MDNP) az aradi 
vértanúkra napirend előtti felszó­
lalásában emlékezett, s Fodor Ist­
ván,  a  HM politikai  államtitkára 
arról  szólt,  hogy  Keleti  György 
honvédelmi  miniszter lerótta ke­
gyeletét az aradi emlékműnél.
Kovács László külügyminisz­
ter napirend előtti felszólalásában 
legújabb  nemzetközi  találkozói 
tükrében adott számot arról, hogy 
mind  a  NATO,  mind  pedig  az 
Európai  Unió szövetségesnek ki­
járó  bizalommal  kezeli  Magyar- 
országot,  amelyben  leendő  part­
nerét látja. A külügyminiszter fel­
hívta  a  figyelmet  arra,  hogy  a 
NATO-csatíakozás 
halasztása 
vagy  a referendum esetleges ku­
darca  azzal  a  kockázattal járhat, 
hogy  Magyarország  kimarad  a 
bővítés  első  köréből,  sőt  esetleg 
kétségeket  ébreszt  ez  a  fiaskó 
Magyarország euroatlanti elköte­
lezettsége  iránt  is.  Az  ellenzéki 
pártokhoz  fordult,  kérve,  hogy 
Magyarország jövőjét ne kockáz­
tassák pártpolitikai célok miatt.
Az  ellenzéki  képviselőcso­
portok részéről felszólalók értés­
re  adták:  elkötelezettek  hazánk 
NATO-csatlakozása iránt. A kor­
mányra  hárították  ugyanakkor  a 
felelősséget  a  referendum  körül 
kialakult helyzetért, amit arra ve­
zettek  vissza,  hogy  a  kabinet  a 
300  ezer  aláírással  támogatott 
kezdeményezést  mintegy 
lesö­
pörte az asztalról. Tárgyán József 
(FKGP) szerint a kormány veszé­
lyes  politikát  folytat  a  referen­
dummal  kapcsolatban,  Demeter
Ervin (MDF) szerint a kabinetnek 
kellene  változtatnia  alkotmány- 
sértő  magatartásán.  A  népszava­
zás  tétje,  hogy  hányódó  komp­
országunk  lehorgonyoz-e  végre 
Nyugat-Európa partjain -   fogal­
mazott  Pokorni  Zoltán  (Fidesz).
Szekeres Imre ígéretet tett: a kor­
mány  az  alkotmány  szellemében 
fogja vizsgálni az aláírás-gyűjtési 
kezdeményezést,  míg  Szent-
Iványi István (SZDSZ) a kormány 
felelősségét  húzta  alá  az  euro­
atlanti integráció kapcsán.
(Folytatás a 3. oldalon)
A  m últai,  a jelen t és  a jö vőt is  m agába foglalja ez a nap — m ondta  az obeliszknél  K eleti György
MTI-fotó — Németh György
azt  az  aradi alakulatot, amelynek 
egyik alegységét jelölte ki  Buka­
rest  a  közeljövőben  megalakuló 
közös  román-magyar  békefenn­
tartó  zászlóaljban  való  részvétel­
re.  „A jövőnket pedig  az együtt­
működés,  a jószomszédi  viszony 
és egymás emlékeinek, történelmi 
hőseinek  tiszteletben  tartása  biz­
tosítja”  -   fűzte  hozzá  Keleti 
György.
György.  Mint  kifejtette,  a  román 
kabinettel és Victor Babiuc védel­
mi miniszterrel előzetesen folyta­
tott  megbeszélések  nyomán  te­
remtődött  lehetőség  arra,  hogy  a 
magyar kormány nevében hivata­
losan is koszorút helyezhessen el a 
13 aradi vértanú emlékét őrző obe­
liszknél. A mát jelentette az, hogy 
a  külföldön  tartózkodó  Babiucot 
helyettesítő Dán Zaharia védelmi 
államtitkárral  közösen  felkereste
(Munkatársunktól)
ARAD -  A kétoldalú kapcso­
latok szempontjából  is jelzésérté­
kű esemény színhelye  volt hétfőn 
október 6-án Arad: magyar honvé­
delmi  miniszter első ízben róhatta 
le hivatalosan kegyeletét az 1848- 
49-es  szabadságharc  13  mártírha­
lált  halt  tábornoka  emlékhelyén. 
„A  múltat,  a jelent  és  a jövőt  is 
magába foglalja a mai nap” -  véle­
kedett  aradi 
látogatásán  Keleti
(Folytatás a 3. oldalon)
A p a rla m e n t elő tt
a  fo g y a sztó v é d e lm i tö rv é n y
Bírság határok
nélkül
(M unkatársunktól)
Január  1-jétől  a fogyasztóvé­
delmi  bírságnak  nem  lesz  felső 
határa,  egy  évvel  később  pedig 
felállnak  a  békéltetőtestületek  a 
vásárlók  és  kereskedők  közötti 
vitás  ügyek rendezésére.  Többek 
között ezek a javaslatok szerepel­
nek  a  fogyasztóvédelmi  törvény 
tervezetében, amelyet a kormány 
most  nyújtott  be  az  Országgyű­
lésnek.
(Folytatás a 8. oldalon)
Nem választott elnököt Szerbia és Montenegró
Az ellenzék újra együtt?
ÚJVIDÉK  -   A  választópol­
gárok többségének  nem  tetszett  a 
„felhozatal”,  s  a  bojkott  mellett 
döntött: nem volt hajlandó válasz­
tani  a  szélsőséges  Seselj  és  a 
Milosevics  bábjának  tartott  Lilics
között. Az ötvenszázalékosnál na­
gyobb részvételi  arány nélkül  pe­
dig érvénytelenek a választások.
Zorán Djindjics,  a Demokrata 
Párt (DS) elnöke hétfőn este beje­
lentette, hamarosan létrejön egy új 
szerbiai ellenzéki tömb, s az is el­
képzelhető, hogy a szövetség jelöl­
tet állít majd az újra kiírandó szer­
biai  elnökválasztáson.  Djindjics 
azután nyilatkozott, hogy tárgyalá­
sokat  folytatott  Róbert  Gelbard
amerikai elnöki képviselővel.
A törvény szerint két hónapon 
belül új választást kell kiírni, ame­
lyeken  új  jelöltek  is  indulhatnak. 
Addig azonban Szerbia elnök nél­
kül marad, az államfői teendőket a 
szocialista  Drágán  Tomics  házel­
nök  látja  el.  Milosevicsnek  tulaj­
donképpen  az  is  megfelel,  hogy 
nincs elnöke a köztársaságnak, akit 
egyébként -  a jugoszláv szövetségi 
elnökkel  ellentétben  -   az  alkot­
mány nagy hatalommal ruház fel. 
Mindazonáltal  akik 
szavaztak, 
azok többsége Seseljre voksolt.
(Folytatás a 3. oldalon)
Borkommandó
K iskőrös 
környékén 
foglalatoskodó 
a 
m anapság  éppen  sziiretelés- 
sel 
gazdák 
biztosra  veszik,  hogy  az  adó- 
hivatalt,  a  vám osokat  és  a 
ren d ő rö k et  valójában  bosz- 
szúból küldte ki  vegzálásukra 
a  korm ány,  am ely  így  ak ar 
visszavágni  a  ko ráb b i  ke­
m ény  bangó  agrárdem onst- 
ráció k ért.
Az  is  tény  viszont,  hogy 
ilyenkor hagyom ányosan nagy 
a keletje e  vidéken a kristály­
cuk o rn ak   m eg  a  k ev erő tár­
csás m osógépnek,  m ert egye­
sek  szerint  ezek  nélkül  n ehe­
zen  állítható  elő  a  b o r  kívánt 
hukéja.  A három  hónapja lét­
rehozott  borkoinm andó 
is 
látványos  eredm ényeket  ho­
zott  a  ham isítók  ellető  h a rc ­
ban, de a törkölycsata folyta­
tódik.
tanúi 
légvonalban 
E közben  a  hatósági  rajta­
ütések tő l 
alig 
száz  k ilom éterre  fekvő  Vil­
lányban egy egészen m ásfajta 
sikeres  kísérlet 
lehe­
lünk.  Az  egym ásra  borügy­
ben  m áskor  gyakran  félté­
keny  gazdák  összefoglak,  s 
ta lp raesett  hegyközségi  elnö­
kük  vezetésével 
-   P h are- 
pénzekkel  m egtám ogatva  -  
létreh o zták   az  első  m agyar 
h o ru tat.  A  pincéket és a falu­
si  szálláshelyeket  illetően  íz­
léses  táblák,  térk ép ek   igazí­
tanak  el,  az itteni  borból  nin­
csenek 
is  érdem i  eladatlan 
készletek.  A  bokam agasság­
ban  levő,  olcsó  árkategóriás 
polcokról  N yugat-E urópa  és 
Jap án   legelőkelőbb  holtjaiba 
k erü lt  be  az  itteni  nedű.  Al­
k alm anként 
fős 
hallgatóságnak  ta rtan ak   elő­
több  száz 
adásokat  a  b o r  kultúrájáról, 
a  vendéglátás  etikettjéről.  A 
palackos  bornak  ára  lett,  de 
ebből  nem   cukorcefrét,  h a­
nem  gépeket vesznek,  s mind 
több  az  új  telepítés  is.  A  leg­
nevesebb  borosgazdák  zöm ­
m el együttm űködnek,  a m eg­
szokott  széthúzás  helyett  az 
egész  vidék  presztízséért  fá­
radoznak,  m iközben  sikerrel 
lobbyznak  azért,  hogy  a  b o r­
törvény  az  eredetileg  terv e­
zettnél sokkal jobban védje  a 
minőségi  nedűt.  Villányban  a 
pincéket  és  a  vineelléreket 
m a  m ár  a  külföldiek  is  név 
szerint keresik.
Rájuk  -   a  borászat  elit 
alakulatára  -   is  érdem es  fi­
gyelni,  m ég  ha  nem   is  ne­
vezik  m agukat  borkom m an­
dónak.
Meszleny László
Hazaérkeztek Ciprusról a magyar turisták
A Lloyd’s teljes kárt térít
a 
(M unkatársunktól)
Hétfőn  kora  reggel  hazaér­
keztek 
szerencsétlenül 
já rt  Rom antica  nevű  óriás- 
hajó  m agyar  utasai.  Közü­
lük  senki  nem  sérült  meg, 
de 
javarészt 
odavesztek.
ingóságaik 
Mint 
ismeretes,  a  Ciprus, 
Egyiptom  és  Izrael  között  köz­
lekedő utasszállító gépházában -  
tisztázatlan  okokból  -   szombat 
hajnalban tűz ütött ki.  A  szeren­
csétlenség  a  ciprusi  partoktól 
mintegy száz kilométerre történt. 
A  mentést  a brit haditengerészet 
hadihajója és helikopterei végez­
ték. A magyar turistákat a Viktó­
ria  hercegnő  nevű  luxushajón 
először Limasszol kikötőjébe, on­
nan autóbusszal Lamacába szállí­
tották, ahol egy éjszakát töltöttek 
el.
Mint  Yadav  Judit,  a  Coop- 
tourist kiutaztatási igazgatója la­
punknak  elmondta,  a  magyar
csoport  szeptember  28-tól  októ­
ber  6-ig  tartó  ciprusi  utazáson 
vett  részt,  amely  repülőjeggyel, 
félpanzióval és a földközi-tenge­
ri  hajókirándulással  együtt  126 
ezer forintba került. E kirándulá­
sok  igen  népszerűek,  általában 
egységáron kaphatók. Való igaz, 
hogy a programban eredetileg az 
Atalanta  nevű  óriás  hajó  szere­
pelt, ám Yadav Judit úgy véleke­
dett, hogy a prospektus alapján a 
két  hajó  között  nincs  alapvető 
különbség.
A Romanticával kapcsolatban 
eltérő vélemények láttak napvilá­
got. Nevüknek elhallgatását kérő 
utasok szerint a Romantica kom­
fortja kívánnivalót hagyott maga 
után,  a  mellékhelyiségeket  nem 
lehetett használni, a falakból lóg­
tak  a  vízvezetékek,  a  tűzriasztó 
nem volt bekapcsolva. A tűz ész­
lelésekor  a  személyzet  pánikba
esett, láthatóan nem voltak felké­
szítve a mentésre.
(Folytatás a 20. oldalon)
F ö ld m ű v e se k   v á ltjá k  k i
a   m u n k a k ö n y v é t
Alkalmi kereset
törvényesen
( Munkatársunktól)
Az  alkalmi  munkavállalói 
könyvet egy kormányrendelet ér­
telmében  augusztus  25-től  lehet 
kiváltani: 
szeptember  végéig
4687 darab ilyen okmányt váltot­
tak ki. A kabinet az okmány kibo­
csátásával  jelentős  bevételre  és 
30-50 ezer igénylőre számít.
A  Munkaügyi  Minisztérium 
munkatársától  megtudtuk:  a  me­
zőgazdasági  munkák  kezdetével 
egyre növekszik az igénylők szá­
ma,  míg  szeptember  23-ig  912 
könyvet  adtak  ki  hetente,  addig 
szeptember  23-30-ig  már  1036 
könyvet  igényeltek.  A legtöbben 
Bács-Kiskun  megyéből  jelent­
keztek  (egy  hét  alatt  1015-en), 
őket  követi  Csongrád  megye, 
majd  Békés  és  Jász-Nagykun- 
Szolnok megye.
(Folytatás az 5. oldalon)
Az igény éjfélig még benyújtható
Ma  éjfélig  az  O rszágos  K árrendezési  és  K árpótlási  Hivatal  és  a  megyei kárrendezési hivatalok 
rendkívüli  nyitva  tartással  éjfélig  v árják  azokat,  akik  m ég  be  kívánják  nyújtani  személyi 
kárpótlási igényüket.  (Cikkünk  a  8 ,  oldalon)
Havran Zoltá n felvétele

