
Közelkép: Agrártiltakozások ?.oldal
Magyar Nemzet
Ára:  52   Ft  RTV-inűsor és  Az  Autó  m elléklettel
ALAPÍTOTTA:  PETHŐ  SÁNDOR 
SZERDA,  1997.  október 8.  LX.  évfolyam, 235.  szám
Megkezdődött a szenátusi NATO-meghallgatás
A költségeken áll
vagy bnkik a ratifikálás
R o ss  ism ét  k ö z v e tít
Felújították
az izraeli-palesztin
tárgyalásokat
H ÍRÖ SSZEFO GLA LÓ
Miközben  a  gázai  paleszti­
nok ünnepeltek, a börtönből sza­
badult  Hamasz-vezetőt,  Ahmed 
Jaszin sejket köszöntötték, Izrael 
és a Palesztin Hatóság képviselői 
folytatták  a  mintegy  hét  hónap­
pal  korábban  megszakadt  köz­
vetlen  tárgyalásokat.  A  megbe­
szélésen jelen  volt  Dennis  Ross
amerikai  különmegbízott  is,  aki 
előzőleg  Ciszjordániában  Jász- 
szer  Arafat  palesztin  vezetővel 
tárgyalt, majd Dávid Lévy izraeli 
külügyminiszterrel  és  Mahmud 
Abbasszal,  a  Palesztinái  Felsza- 
badítási  Szervezet második  szá­
mú  vezetőjével  ült  tárgyalóasz­
talhoz  Jeruzsálemben.  Az  AP
szerint  az  izraeli-palesztin  tár­
gyalások  várhatóan  hetekig  el­
húzódhatnak.
(Folytatás a 3. oldalon)
(Tudósítónktól)
W ASHINGTON  -   A  na­
gyobb  NATO  Amerikát  biz­
tonságosabbá, 
a  NATO-t 
erősebbé,  Európát  békéseb­
bé  és  egységesebbé  teszi.  Ez 
stratégiai  ésszerűség,  jelen­
tette  ki  kedden  a  szenátus 
külügyi bizottságában Made- 
leine Álbright.
A külügyminiszter meghallga­
tásával  kezdetét  vette  az  atlanti 
szervezet kibővítésének ratifikálá­
si  folyamata.  A  megjelent  hon­
atyák  többsége  elvben  támogatá­
sáról biztosította a bővítést.  Jesse 
Helms, a külügyi bizottság elnöke 
szerint „fel kell hogy karoljuk eze­
ket a demokráciákat”, míg Joseph 
Biden  rangidős  demokrata  szená­
tor  egyenesen  az  Egyesült  Álla­
mok elsődleges biztonsági érdeké­
nek minősítette az új tagok felvé­
A cégbíróságok alkalmasak a nyilvántartásra
Gyorsulhat az ügyintézés
időkig 
(Munkatársunktól)
A  cégnyilvántartásról,  a  cég­
nyilvánosságról és a bírósági cég­
eljárásról szóló törvény  hatályba­
lépéséig, a jövő év közepéig a Fő­
városi Cégbíróság „ledolgozza” a 
legutóbbi 
igen  jelentős 
ügyhátralékát. Ennek az állításnak 
a  láttatására  is  vállalkoztak  teg­
nap,  hiszen  bemutatták  a  sajtó 
képviselőinek a korszerűsített szá­
mítástechnikai  adatfeldolgozást, 
nyilvántartást,  illetve  az ügyfelek 
fogadására, a papírmunkák elvég­
zésére kialakított új helyiségeket.
A tájékoztatón, melyet Gatter
László,  a Fővárosi  Bíróság elnö­
ke, Zumbok Ferenc, ezúttal meg­
bízott cégbíróság-elnöki  minősé­
gében  és  Gadó  Gábor  igazság­
ügyi  minisztériumi  helyettes  ál­
lamtitkár  tartott,  Sárközy  Tamás 
professzor adott áttekintést a cég­
nyilvántartás újdonságairól. Az új 
törvény tervezetének kidolgozója 
mindenekelőtt jelezte, hogy a tár­
sasági  törvény  tartalmát  a parla­
menti  vitában  lényegében  elfo­
gadják a honatyák.
(Folytatás a 9. oldalon)
Átadják a Népszínház utcát
telét. Ugyanakkor mindketten, mi­
ként rajtuk kívül  is  szinte mind a 
hozzászólók, utaltak a terhek meg­
osztásának  kiemelt  fontosságára. 
Helms úgy vélte,  hogy  „ezen áll­
hat vagy bukhat''  a ratifikálás, és 
sürgette,  hogy  a  szövetségesek 
„megfelelő módon” részt vállalja­
nak  a  költségekből.  Kay  Bailey
Hutchinson republikánus szenátor, 
a  kibővítés  elszánt  ellenfele  még 
nyomatékosabban  állította  hozzá­
szólása 
kérdésévé, 
„hogy okosan költjük-e el” az adó­
fizetők dollárjait a NATO-bővítés- 
sel, illetve Boszniában.
Válaszában  Álbright  közölte, 
decemberre készül el a szövetsége­
sekkel közös költségtanulmány, és 
azt mondta,  „külügyminiszterként 
ragaszkodni  fogok  ahhoz,  hogy 
tisztességes  módon  osztozzunk 
azokon”.
súlyponti 
(Folytatás a 3. oldalon)
A d a to k   S ch le g elrő l
Hásostüntetés
az ÁPV Rt. előtt
Megkezdődött  a  Szekszárdi 
Húsipari  Rt.  dolgozóinak  több­
napos demonstrációja tegnap az 
ÁPV  Rt.  székháza  előtt.  Tóth
Endre,  a  vállalat  350  dolgozója 
által  létrehozott  válságbizottság 
szóvivője az MTI-nek elmondta, 
hogy egyelőre jövő hétfőig kap­
tak engedélyt a BRFK-tól a tün­
tetésre.  Remélik,  ez  az  idő  ele­
gendő  lesz  céljaik elérésére,  de 
konkrét  eredmény  nélkül  sem­
miképp  sem  térnek haza.  Köve­
telik:  a  dolgozók  kapják  meg  a 
vállalati kollektív szerződés sze­
rint őket jogosan megillető vég- 
kielégítést a munkaviszony meg­
szűnésekor.
(Folytatás az 5. oldalon)
Uránbányászokból
testőrök
(Munkatársunktól)
Bár  a  földtani  készletek  ko­
rántsem merültek ki, befejeződött 
a termelés  a mecseki  uránbányá­
ban.  A  nemrég  még  több  mint 
ezer  embert  foglalkoztató  Me- 
csekurán  Kft.  már  csak  huszon­
nyolc  dolgozót  küld  le  minden 
másnap az aknákba, ők az év vé­
géig fenntartást és ellenőrzést vé­
geznek. A jövő év első napjaiban 
megkezdődik  a  bánya  tényleges 
bezárása:  minden,  még  használ­
ható gépet vagy anyagot eltávolí­
tanak a munkaterületről -  tájékoz­
tatta lapunkat Bánik Jenő,  a Me- 
csekurán  Kft.  vezetője.  Ezen 
munkálatok  elvégzésére  pályáza­
tot fognak kiírni, és a nyertes cég 
minden  bizonnyal  az  elbocsátot­
tak egy részét foglalkoztatja majd.
(Folytatás az 5. oldalon)
Ezen a héten elkezdődik Észak-Dunántúl légika­
pujának  rekonstrukciója.  A péri  repülőtér felújí­
tására kiírt pályázat nyertese, a győri Globál Épí­
tőipari GMK és a megbízó  P-AIR Győr-Pér  Re­
pülőtér Fejlesztési Kit. már alá is írták a munkák 
elvégzésére  kötött  szerződést.  A tulajdonviszo­
nyok  rendeződését  követően  ezzel  régi  vágya 
teljesül a térségbe települt nagyvállalatoknak, de 
Győr  városának  is.  Saját  repterük  lesz,  amely 
közvetlenné teszi összeköttetésüket a Világgal.
Folytatás a  15.  oldalon!
Sí«‘l
' 
‘"'a >  m[g
1 1 1   .Uuranui- 
1 'J^ ő k o -
•‘•bctőséget  a
" . f ' h e l y c y
H W s ik c>>n is
‘ 
"  11  szerel.
‘  '  "<'ur,~l? í
J'>í>n  aU«>tt  veje- 
1  lu/tk'n  dönt-
P " "   °d«R gy3 
a /  említett 
" "   ,r l*las*tgre
■'  I>uidijat  is
11  ' 
<'lóvé-
kl l"< k  iihlhely.
' ‘Iiihisztoti ha*
u lö lu rd u lh a t.  A
>i «iii  a 
teljes
k-iii:  egy  várat- 
"i  nem  marad-
1  esetén, ha van
l(  ity-kocsiban
l,u  "'ncs, akkor
so  os/tályü ko-
’v  lemond  róla,
i  arai.
(kálintín)  „
'ohol-díjat
tozók
M ii
us  Prusiner 
’  ben  kezdte 
latos  vi/sgá- 
’yik  betege 
" ib a n   hunyt 
o  us  kutató- 
g ag yb ól  vett 
ha  m u la tn i  az új 
len  vizsgálati 
>  valam iféle 
a m e lye t  ő  a 
fe rtő ző   ré- 
u /u s  szókez- 
\ .i  p r i o r i n a k
tudományos világ
,e p ta  izmussal  fo­
lt  felfedezését,  hi- 
k ú p /e lh e tc tle n n e k  
:h e i|é k .  az  ónálló -
I  rem U -lkező  m ik- 
ik h o z   hasonlóan,
n ek  kép ese k  clő- 
c lle n é re   Prusiner
ló k k a l  kapcsolatos' 
itlő   i pi  igazolta.
an
•Indkével,
ik i  -   Via-
i  bejelen-
o kra tik u s  
ó in   kant- 
(t  é vi  vá- 
lalálgatá-
a  kassai 
é rc  
volt, 
k e rü lt  az 
ik b d ő   uk- 
iiív a l.  I13" 
k.
az,  autó-
^ osságok,
s zin te   na- 
iz lo v á k iá - 
vasárnap
nem   tor-
•i  rendőr* 
,1 /ö tt,  is*
. yilkoltak
a  helyet,
tót  kezel*
ii  j s á g í r ó k - j ] 
n i o / n i u k ,
s/iiiu ii)
IKON!
Kivonult az ellenzék a voksolcis előtt
A kormánypárti többség döntött 
a népszavazás kiírásáról
(M unkatársainktól)
Az  O rszággyűlés  tegnap  a 
népszavazással  kapcsolatos 
korm ány-előterjesztést  269 
igen  szavazattal,  egy  ellen- 
vokssal elfogadta, m iután az 
ellenzék  -   m ondván:  nem 
kíván 
alkotm ánysértéshez 
asszisztálni  -   kivonult  a  te­
rem ből.  A  H áz  m u n k ájára 
rán y o m ta  a  bélyegét  a  nép­
szavazás  körüli  kötélhúzás. 
E m ellett  két  új  törvényja­
vaslat 
tárg y alását  kezdték 
meg:  a  közhasznú  szerveze­
tekről  szólót  és  az  adózás 
rendjét taglalót.
Az  alkotmányügyi  bizottság 
ülése  miatt  csak  késve  kezdődött 
meg  a  referendum  határozathoza­
tala.  A  záróvita megkezdése  előtt 
Demeter  Ervin  a  házbizottság 
összehívását kérte,  csak az elren­
delt kényszerszünet után, este há­
romnegyed nyolckor térhetett rá az 
országos  népszavazás  kiírásáról 
szóló  törvényjavaslat  záróvitájára
és zárószavazására a parlament. A 
vita kezdetén Dávid Ibolya (MDF) 
ügyrendi javaslatot  terjesztett elő, 
melyben  az  ellenzék  véleményét 
hangsúlyozva  felhívta  az  Ország- 
gyűlés figyelmét, hogy a megsza­
vazott  rendelkezések  nincsenek 
összhangban  az  alkotmánnyal.  A 
parlament nagy többséggel elvetet­
te a képviselőnő ügyrendi javasla­
tát.  Bihari Mihály,  az  alkotmány- 
ügyi bizottság szocialista alelnöke 
elmondta, hogy a bizottság másfél 
órán  keresztül  tárgyalta  Pökorni
Zoltán  (Fidesz)  és  Dávid  Ibolya 
módosító  indítványát -  amelyben 
a  két  képviselő  javasolta,  hogy 
cseréljék  ki  a  népszavazásra  vo­
natkozó két kérdést az ellenzék ál­
tal  javasolt  kérdésekre,  illetve  a 
földkérdésre  vonatkozó  szavazás 
maradjon  el 
majd  a  házsza­
bállyal ellentétesnek találták, ezért 
leszavazták  az  ellenzéki  indítvá­
nyokat.  Dávid  Ibolya  szerint  az 
Országgyűlés  akkor járt  volna el 
jogszerűen,  ha  megvárta  volna  a 
szavazási  bizottság  eredményét,
amely több mint kétszázezer pol­
gár akaratát összegezte. Ezt köve­
tően  Pokomi  Zoltán  bejelentette: 
az ellenzéki frakciók nem asszisz­
tálnak az alkotmányellenes szava­
záson, ezért kivonulnak. A terem­
ben  maradt  kétszázhetven  képvi­
selő közül a függetlenek soraiban 
ülő  Aszódi  Ilona  szavazott  csak 
nemmel,  így  a  népszavazásra vo­
natkozó határozati javaslatot elfo­
gadták. 
(A  függetlenek  közül 
Zwack  Péter  és  Solymosi  József 
igennel szavazott.)
Ezt követően  a törvényhozás
-  Kuncze Gábor zárszava után -  
szavazott  a  választási  törvény- 
csomaghoz benyújtott egyes mó­
dosító javaslatokról. A parlament
-   az  ellenzék  távollétében  -   a 
kormány  által  támogatott  módo­
sításokat elfogadta.  A  népszava­
zásról szóló határozat a szavazó­
lapra  kerülő  kérdések  meghatá­
rozásán túl rögzíti a népszavazás­
sal  kapcsolatos  választási  határ­
időket is.
(Folytatás a 3. oldalon)
Alkotmányosságot ígér az államfő
A Fidesz halasztást kért
(M unkatársunktól)
Tegnap Göncz Árpád államel­
nök kérésükre hivatalában fogadta 
a Fidesz -  Magyar Polgári Párt ve­
zetőit, Pokomi Zoltán frakcióveze­
tőt és Deutsch Tamás alelnököt. A 
megbeszélésről  lapunk érdeklődé­
sére  Pokomi  Zoltán  elmondta: 
Göncz Árpádot tájékoztatták arról, 
hogy a Fidesz aggodalmasnak tart­
ja  a  népszavazás  körül  kialakult 
helyzetet, mert az a NATO-csatla- 
kozás ügyét is maga alá söpörheti. 
A  kormány  által  szorgalmazott 
megoldást ugyanis -  mint  a frak­
cióvezető fogalmazott -  nem lehet
az  íveket  aláíró  330  ezer  ember
torkán lenyomni, mert ez a demok­
rácia  lejáratása  lenne.  Pokomi 
Zoltán beszámolója szerint a hely­
zetértékelésre  vonatkozó  aggá­
lyok zömét Göncz Árpád is osztot­
ta.  A  Fidesz-küldöttség  annak  is 
hangot  adott,  hogy  szerintük  a 
kormány és az ellenzék népszava­
zási kezdeményezése nem azonos 
státusú. A 330 ezer aláírással meg­
erősített  kezdeményezés  ugyanis 
azóta jogilag élő,'hogy Gál Zoltán 
házelnök átvette az íveket.  A par­
lamentnek ez esetben nincs mérle­
gelési joga. A Fidesz frakcióveze­
tője az  államfőnek  is jelezte:  tűr­
hetetlennek tartják a BM Közpon­
ti Nyilvántartási és Választási Hi­
vatal eljárását. A korábban elfoga­
dott  vizsgálati  módszerek  szerint 
október elsejére készen volt a hite­
lesítés  eredménye.  Tóth  Zoltán­
nak, a BM Választási Iroda veze­
tőjének nem volt joga az Országos 
Választási Bizottság megkerülésé­
vel,  saját  hatáskörben  az  egyen­
ként való azonosítással késleltetni 
a  hitelesítést.  Eljárása miatt  több 
OVB-tag  is kilátásba helyezte  le­
mondását. Tóth Zoltán ennek elle­
nére  nem  indokolta  meg  lépését. 
Pokorni emlékeztetett arra, hogy a 
hitelesítés az OVB feladata, a BM 
Központi  Nyilvántartási  és  Vá­
lasztási Hivatalé pedig csak a szá­
molás. Utóbbi hivatal egyébként is 
a  kormánynak  alárendelt  szerve­
zet.  A  Fidesz  az  államelnökkel 
folytatott megbeszélésen gyökere­
sen  új  helyzetként  értékelte  azt,
hogy  a  szószóló  az Alkotmánybí­
rósághoz fordult.
(Folytatás a 3. oldalon)
Erőpolitika
M int  azt  valószínűsíteni 
le h ete tt,  a  jó   k éth arm ad o s 
többséget 
élvező  M SZP- 
SZDSZ  koalíció  teg n ap   este 
m egszavazta  azt  az  ország- 
gyűlési  h atáro za to t,  am ely 
azt  javasolja  a  köztársasági 
elnöknek,  hogy  a  NATO- 
csatlakozas  és  a 
földtulaj­
donlás  ügyében  a  k orm ány 
által  m egfogalm azott  k é rd é ­
sek b en  
írjon  ki  ügydöntő 
népszavazást  nov em b er  16- 
á ra .  Ezzel  azt  az  álláspontot 
fogadta el  a p arlam enti tö b b ­
ség,  hogy  a  korm ány  által 
k ezdem ényezett 
népszava­
zással  kapcsolatos  döntésnek 
sem  jogi,  sem  politikai  aka­
dálya nincs.
A  parlam enti  többség  ér­
telmezésében  tehát  nem   aka­
dály,  hogy  az  em lített  kérdé­
sekben  több  mint  háromszáz- 
ezer  állam polgár  aláírásával 
népszavazási  kezdem ényezés 
történt,  s  az  aláírások  liitelesí- 
tése  várhatóan  m ár a jövő hé­
ten  befejeződik.  Nem jelentett 
Számukra  akadályt 
továbbá, 
hogy  az  Alkotmánybíróság  az 
állam polgári 
jogok  ország­
gyűlési  biztosának  indítványá­
ra  a  népszavazással  kapcsolat­
ban  szintén  várhatóan  m ár  a 
jövő  héten  értelm ezi  az  alkot­
m ányt, 
s  véleményezheti  a 
korm ány által kezdem ényezett 
referendum ot.  Az  sem  volt 
szám ukra  akadály,  hogy  az el­
lenzéki  pártok  e  két  alkotm á­
hivatkozva 
nyos 
többféle 
kompromisszumos 
javaslatot  is  tettek:  a  tegnapi 
zárószavazás 
elhalasztását, 
vagy  pedig  a  term őföldre  vo­
natkozó  két  kérdés  elhagyá­
sát, 
illetve  az  ellenzék  által 
(előbb)  megfogalmazott  kér­
szerepeltetését 
dés 
indítvá­
nyozták  a koalíciónak.
tényezőre 
A korm ányzat most is hajt­
hatatlannak,  kom prom isszum ­
képtelennek  bizonyult -   akár­
csak a később nagyrészt alkot­
nőnősített
mányellenesnek 
Bokros-csom ag 
puccsszerű 
bevezetésekor.  Az ellenzék al­
kotm ányos  kezdeményezésére 
— erőfölénye birtokában — nem 
meggyőzően,  s  nem   is  elegán­
san,  nem   az elvárható dem ok­
ratikus  stílusban  reagált.  Régi 
állam párti  hatalnő 
reflexet 
kelleti  életre:  azt,  amely  a 
nyers erőt és a diktátumot fon­
tosabbnak  tartja  a  nyitottság­
nál,  az  együttműködési  kész­
ségnél,  azt,  amely  a saját  aka­
rata  érvényesítése  előtt  politi­
kai,  alkotmányos  féket  és  el­
lensúlyt  nem  ism er el.
A  korm ányzat hajthatatlan 
szándéka  érvényesült  —  párt- 
politikai  megfontolásait  siker­
re  vitte.  E  siker  azonban  az 
alulról  jövő  népszavazási  kez­
dem ényezés,  s  így  a  polgári 
dem okrácia  semmibevételével 
egyeidő.  Az ellenzék kivonulá­
sa  a  szavazáskor  azt  jelezte: 
ebhez  nem  kíván asszisztálni.
Faggyas Sándor
Ma  délelőtt  átadják  rendeltetésének  a  felújított  Népszínház  ul- 
eát.  A  felújítás  m ájus  6 -án  kezdődött.  A József körút  és  a  Do­
bozi  utca  közölt  több  mini  két  kilom éternyi  villamosvágányt 
cseréltek  ki,  s felaszfaltozták  a  kockakő  borítású  úttestet
Havran Zoltán felvétele
v

