
PPal is
s?
‘ 
hit,J>  me ís*üit.
1' Hudc‘P * st ki-
évs*aktójf
,v‘í » la'  vis,0:
yebhiurav^
•  vuJÍS6®-
... 
ls ko*vilá.
k;',1(M;vel egy
IK 
'"untba
U2®r forint,
"'Rongál,
(V,( wlós2tk.
1'  "  u fagyasztók
‘‘ k'Klupesti
'  1
fiién?
,e lc n t  11  vándé-
K  lP'- ^olószekré-
JernhiillQ.
x  lopások tsök-
l,lük  ;i  k‘>ptsol4. 
1 krc  a  "lüunyaf
'  '  ze re lését.
(multrus)
liszterb e n
naiiticát
n  székhelyű  Uoyd’j 
i‘)j;y  ellássa a kárra- 
'ki  te tudatokat.  Mint 
i  tóm*tályvezető-he|
{{tudtuk,  a  Rom aefl 
si'isorhan  különbőzé 
iNagoknál  van  bizto- 
Iclossegbiztosítást  a 
f'Htil kötötték. A na- 
iir\as.ij;ok  általában 
I*  and  l.  (azaz  véde- 
ítés)  kluliokha tömö- 
k iv e s/ik   részesedé-
leg es  kai[X>tIasbóíÍS.
S lupping  c g y é lH  
itt  egy  ciprusi  úgyvé- 
cly  az  ügyben  képvi-
(ly.  k.)  .
fisokért
Prés  is.  Ezért  fontos, 
.zag o s  Polgárőrszö- 
d ugyar  Posta  Rt. kő­
it gi  cg v/V ll működési
i\  szü lete tt  a  postá- 
re.  A  M agyar  Posta 
chnikai  eszközökkel 
,l 
'miii  i,  k'pülésen
ch csítő   40  ezer pol-
legyeiPénztár
t,
tat
amint
geinek
őrületeire
sára 
i feletti, 
mett,
nélyében. 
ny  alapján.
részletes 
Dbi címen:
Undok élő ^ö d ő k  CS HldS SZlHlbolllllIOk 8« oldal
Balról buktatták a balközép kormányt
Berlusconi nagykoalíciót
sürget Olaszországban
HIRÖSSZEFOGLAEO 
Igazából  nem  keltett  megle­
petést  a  hír,  hogy  Romano 
Prodi  olasz  kormányfő  csü­
törtökön  benyújtotta  lemon­
dását  Oscar  Luigi  Scalfaro 
államfőnek.  Amikor  a  mi­
niszterelnök  ezzel  kapcsola­
tos szándékát közölte, Rómá­
ban felfüggesztették a képvi­
selőház ülését.
„A  fájdalom  napja  ez”  -  
mondta Massimo D’Alema, a koa­
líció  legjelentősebb  erejét  alkotó 
Baloldal  Demokratikus  Pártja
(PDS) titkára,  az  ötven  éve  első 
baloldali  többségű  olasz  kormány 
bukását mindazonáltal nem kíván­
ta azonnal értékelni. Római megfi­
gyelők  szerint Prodinak tulajdon­
képpen  nem  volt  sok  választása, 
miután a középbal koalíciót kívül­
ről támogató  Kommunista  Újra­
alapításpárt  (RC) közölte:  nem 
fogja  megszavazni  a kabinet jövő 
évi költségvetési tervét. Az Olajfa
koalíció a kommunista szavazatok 
nélkül  kisebbségben van  az  olasz 
képviselőházban.
Mint  az  MTI beszámolt  róla, 
Silvio Berlusconi, az ellenzék ve­
zetője  rögvest  azt  hangsúlyozta: 
Olaszország  számára  a  leghelye­
sebb megoldás a jelenlegi helyzet­
ben  egy  nagykoalíció létrehozása 
lenne.  Osztotta  ezt  a  véleményt 
legfontosabb  ellenzéki  partnere,  a 
szélsőjobboldali  Nemzeti  Szövet­
ség párt (AN) vezetője, Gianfranco 
Fini is.
(Folytatás a 3. oldalon)
Támogatás a garéi hulladék felszámolására
Módosuló büntetőeljárás
A holnapi
32 oldalas
Magyar Nemzetből
Interjú
Magyar Bálinttal
Révész T. Mihály 
a médiapiacról
Kormányzás 2000
Péterek és Pálok
I
Gát-szakítópróba
1984
Ki focizik 
a zsömlével?
A jövő század 
városa
(Munkatársunktól)
A kormány tegnapi ülésén el­
fogadta 
a  büntetőeljárási 
törvény  tervezetét.  A  garéi 
veszélyes  hulladék  felszámo­
lására  1 , 8   m illiárd  forintos 
hitelt  és  900  milliós  támoga­
tást  kap  a  Budapesti  Vegyi­
művek Rt.
A  kormány  csütörtökön  elfo­
gadta az új büntetőeljárási törvény 
tervezetét,  amelynek  részleteiről 
Vastagh Pál  számolt be.  Az igaz­
ságügyi  miniszter 
legfontosabb 
változásként  említette:  a jövőben
az ügyész irányítja majd a nyomo­
zást. szőkébb lesz a nyomozóható­
ság önállósága. Az ügyész így ér­
vényesíteni  tudja  az  állam  bűnül­
dözési  hatalmát.  Az  úgynevezett 
tömegügyek és  a bonyolult ügyek
szétválnak,  ezáltal  felgyorsulhat  a 
bíróságok munkája, mert a tömeg­
ügyeket  egyszerűsített  eljárásban
lehet  majd  lefolytatni.  A  tervezet 
kimondja:  hazánkban  a  bírósági
szervezet  négyszintű,  s  biztosítani
kell  a  kétfokú  rendes jogorvoslat
lehetőségét. A jövőben bevezetik a 
nyomozási  bíró  jogintézményét, 
amely  Nyugat-Európában  már jól 
bevált.  A törvényjavaslat tágítja a 
bűncselekmények  sértettéinek  jo­
gait a büntetőeljárásban, bevezeti a 
pótmagánvádló 
intézményét.  A 
pótmagánvádló a feljelentés eluta­
sítása és a nyomozás megszünteté­
se bizonyos eseteiben önálló vád­
lóként léphet fel a bírósági eljárás­
ban. A rugalmasabb nyomozás ér­
dekében a törvényjavaslat beemeli 
a puhatolás intézményét.
(Folytatás a 3. oldalon)
Pokolgép robbant
a Szépvölgyi úton
(.Munkatársunktól)
Csütörtök este fél hat után né­
hány  perccel  Budapesten,  a  III. 
kerületi  Szépvölgyi  út  15.  szám 
előtti  parkolóban  egy  ismeretlen 
eredetű  és  összetételű  szerkezet 
robbant fel egy fa tövében. A de­
tonáció  következtében  négy  sze­
mély  megsérült,  egyiküket  élet- 
veszélyes  állapotban  szállították 
a  mentők  az  újpesti  Árpád  Kór­
házba.  A  környéken  10-12  sze­
mélygépkocsi megrongálódott. A 
pokolgép  közelében  várakozó 
Polski  FIAT-ot  a  légnyomás  át­
lökte az út túlsó oldalára.  A kör­
nyék házainak ablakai betörtek. 
(Folytatás a 19. oldalon)
A miniszter szerint heteken belül megegyezhetnek
Tüntettek a hivatásos katonák
Alkotmányos válság fenyeget -  figyelmeztet a Fidesz
/
Göncz Árpád kiírta a népszavazást
(M  unkatársainktól)
Az  ellenzéki  pártok  egyhan­
gúlag  bírálták  a  köztársasá­
gi elnököt, am iért  novem ber 
16-ára k iírta a népszavazást. 
A  Fidesz  elnöke  úgy  fogal­
m azott,  a  korm ánypártok 
durván  m egsértették  a  de­
m okrácia szabályait, am ikor 
elvonták  a  polgároktól  a 
közvetlen  véleménynyilvání­
tás  jogát.  Szerinte  ez  alkot­
mányos  válság  kialakulásá­
val  fenyeget,  am inek  az  ese­
tére  a  p árt  kidolgozott  egy 
vészforgatókönyvet  is.  K or­
m ánypárti  politikusok  heve­
sen  tám ad ták   O rbán  Vik­
tort,  m ondván,  a  kabinet és 
a koalíciós p árto k  is a törvé­
nyeknek  és  az  alaptörvény­
nek megfelelően já rta k  el.
Göncz Árpád november 16-ára 
kiírta a törvényhozás által kedden 
elrendelt  ügydöntő népszavazást. 
Erről Faragó András, a köztársa­
sági  elnök  szóvivője  tájékoztatta 
csütörtök délután az MTI-t. Az ál­
lamfő az  Országgyűlés  határoza­
tában  elrendelt  referendum  idő­
pontját  az  alkotmányban  foglalt 
jogkörénél fogva jelölte ki, s dön­
tésekor  figyelembe  vette  a  nép­
szavazásról  és  a  népi  kezdemé­
nyezésről  szóló  törvényben  fog­
laltakat.
A  Fidesz  csütörtök  reggel  -  
még mielőtt Göncz Árpád döntése 
nyilvánosságra került  volna -  arra 
kérte az államfőt, várja meg a nép­
szavazás kiírásával az Alkotmány- 
bíróság határozatát, majd annak is­
meretében hívja össze a parlamenti 
pártokat  konzultációra.  „A  koalí­
ció döntése  után  alkotmányos vál­
ság felé  tart Magyarország"  -  je­
lentette ki tegnapi sajtótájékoztató­
ján  Orbán Viktor.  Hozzáfűzte,  a 
Fidesz  minden  erővel  az alkotmá­
nyosság  medrébe akarja  terelni  a 
népszavazás  ügyében kialakult  vi­
tát, de rendelkezik egy „vészforga­
tókönyvvel” is,  amely  azonban  az 
„alkotmányon kívüli helyzet forga­
tókönyve”.  A  földkérdésre  térve 
úgy  fogalmazott,  „nem  világos, 
hogy  tévedésből  vagy  szándéko­
san, de nem a valóságot ismertette
Horn Gyula  miniszterelnök  kedd 
esti  tévészereplésében,  amikor  azt 
mondta,  a  kormány javaslata nem 
teszi lehetővé külföldi állampolgár­
ok földtulajdonszerzését.
(Folytatás a 3. oldalon)
A parlamenti pártok vezetői reagáltak arra, hogy az államfő  ki­
írta a népszavazást. „A köztársasági elnök nem hagyott kétséget afe­
lől, nem támogatja az ellenzék által kezdeményezett népszavazást, hi­
szen kötelező pártatlanságát feladva a gödöllői agrárfórumon mani­
pulációnak nevezte azt” -  nyilatkozta Torgyán József. Az FKGP el­
nöke  az  alkotmányos  rend  semmibe  vételének  tartja  a  történteket. 
Torgyán szerint konzultálniuk kell egymással az ellenzéki pártoknak. 
Lezsák Sándor, az MDF elnöke úgy véli, ezzel az elsietett döntésével a 
Magyar  Köztársaság  elnöke  megzsarolta  az  Alkotmánybíróságot. 
„Amennyiben a taláros testület mégis alkotmánysértőnek ítélné meg 
a parlament népszavazásról szóló határozatát, akkor a kormányzat­
tal együtt a köztársasági elnöknek is le kell mondania” -  jelentette ki. 
Szabó Iván, az MDNP elnöke szerint ha az Alkotmánybíróság dönté­
se valamit is változtat a már kihirdetett népszavazási „forgatóköny­
vön”, akkor  külön kell választani a NATO-csatlakozásról  és a föld­
kérdésről szóló referendumot -  írja az MTI. Alkotmánybírósági kö­
rökből  származó  információ  szerint  a  testület  nem  kívánja  kom­
mentálni az államfő döntését. Annyit közöltek: az Alkotmánybíróság 
a  népszavazással  kapcsolatos  alkotmányossági  vizsgálatot  már  ko­
rábban megkezdte, és azt az eredeti tervek szerint folytatja.
Horn Gyula október 20-án utazik Romániába
Bukarest és Budapest
üdvözli az BMDSZ döntését
(M  unkatársunktól)
Madrid  nemhogy  nem  hozott 
törést  a  magyar-román  kapcso­
latokban,  éppen  ellenkezőleg,  a 
NATO-csúcstalálkozó óta a kétol­
dalú viszony még intenzívebbé vált
-   hangoztatta  Kovács László  kül­
ügyminiszter bukaresti látogatásá­
nak tapasztalatait összegezve csü­
törtökön, hazaérkezése utáni buda­
pesti 
sajtótájékoztatóján.  Mint 
megjegyezte,  megbeszélésükön 
ebben  teljesen  egyetértettek  Emil 
Constantinescu román államfővel. 
A  tárgyalásokon  román  partnerei­
vel megerősítették,  hogy  a két or­
szág  kölcsönösen  segíti  egymás
euroatlanti  inét gráciáját. Kovács 
László rámutatott: a NATO is ked­
vezően  fogadja,  ha  Románia  ,jó 
szívvel  támogatja  Magyarország 
csatlakozását,  s  nem  féltékenyen 
figyeli azt”.
A magyar fél ugyancsak támo­
gatja  Románia  európai  uniós  tag­
ságát, bár azt szeretné, ha Brüsszel 
előbb a legfelkészültebbekkel kez­
dené  meg  a  tárgyalásokat -   han­
goztatta  még  Bukarestben  a  ma­
gyar  külügyminiszter.  Azok  zök­
kenőmentes  csatlakozása  ugyanis 
a második körben taggá válók be­
lépését is  meggyorsíthatná.  A tár­
gyalásokon  egyébként  több  alka­
lommal is felmerült -  mondta már 
Budapesten  Kovács  László  -, 
hogy Románia európai integráció­
ja  fontos  részének  tekintené  a 
Bukarest-Budapest- Bécs autópá­
lya megépítését.
Román  kollégája,  Adrián  Se-
verin meghívására  Bukarestben 
járt magyar külügyminiszter meg­
hívóján és Constantinescu elnökön 
kívül  találkozott  Victor  Ciorbea
kormányfővel,  Petre  Románnál,  a 
bukaresti szenátus elnökével, vala­
mint  Markó Bélával  az  RMDSZ 
elnökével.
(Folytatás a 3. oldalon)
A z  Á S Z  to v á b b   k e r e s ...
A BB-privatizáció
újabb stációja?
(Munkatársunktól)
Hétfő  este  írta  alá  a  magyar 
pénzügyminiszter,  illetve  a  Gene­
ral Electric Capital Corporation és 
az EBRD képviselője azt az új szer­
ződést,  melynek értelmében  az  ál­
lam egy összegben és a lejárat előtt 
egy évvel kifizeti a Budapest Bank 
privatizációjakor vállalt garanciális 
kötelezettségeit.  Ezzel  a  megálla­
podással  arra  is  mód  nyílt,  hogy 
900  millió  dollárral  kevesebbet 
kelljen  kifizetnie  a  kormánynak. 
Október 8-án ismét napirendre ke­
rült  a Budapest Bank-privatizáció, 
mégpedig  a  zárt  ülést  tartó  parla­
menti számvevőszéki bizottság jó­
voltából, ahonnan az Állami Szám­
vevőszék  BB-vizsgálatáról  szivá­
rogtattak  ki  híreket.  Állítólag  az 
ÁSZ  továbbra  is  felelősnek  tartja 
az  annak  idején  a  kormányt  az 
előkészítésről hiányosan tájékozta­
tó  PM-tisztviselőket,  s  kétli,  hogy 
nincs vesztesége az államnak.
(Folytatás a 9. oldalon)
Koldusboton a rendőrség?
la[>szánnuikhan 
S/.omorú  képet 
festett  a 
rendőrség  anyagi  helyzetéről 
tegnapi 
a 
BKFK  gazdasági  igazgatója.  A 
fővárosi  rendőrség  nűíkiidőké- 
I(ességének  a  határához  érke­
zett,  adósságuk  m eg h alad ja  az 
egyniilliárdol,  s  néhol  m ár  az 
írógéppapír  biztosítása  is  gon­
dol okoz.  Eltűnődik a  politikusi 
megnyilatkozásokra figyelő pol­
gár,  hiszen  a  napokban  olvas­
hatta  a  belügyminiszter  nyilat­
kozatát  a jövő  évi  szép  tervek­
ről,  nevezetesen: 
lieűulítanak 
egy 3 ,5 milliárdos őrsfejleszlési 
program ot,  és  a 
járm űpark 
megújításához is hozzálátnak. A 
miniszterelnök -  aki szintén elé­
gedetlen  a  közbiztonsággal  -   a
rendőrség  gazdasági  válságke­
zelését Ígéri és sürgeti. Csak ép­
pen a konkrétum ok lűányoznak 
még, nem  körvonalazódik a vá­
lasz a hogyanra.
hogy 
abban, 
E zért  az  em berek  többsége 
kételkedik 
a 
közbiztonság  rövid  időn  belül 
érezhetően javulni  fog.  Pedig 
környezetünkben  —  városok­
ban  és  falvakban  egyaránt  -  
hem zsegnek  a betörők,  a zseb­
metszők,  a gépkocsitolvajok,  a 
pénzhamisítók,  a  garázdák.  Az 
ellenük való küzdelemben csak 
a „testközeli” rendőrségi jelen­
lét hozhat javidást.  Ezért kelle­
ne gyorsabban előre lépni a he­
lyi  őrsök  fel-,  illetve  visszaállí­
tásában,  hogy  állandóan  abban
a  közegben  tevékenykedjen  a 
rendőr,  amelynek  biztosítását 
rábízták.  Nem  lehet  ugyanis 
eredm ényes a bűnüldöző,  bűn­
megelőző  munka,  ha  a  rendőr 
úgymond  „kiszáll”  a  távoli  ka­
pitányságról,  s  csak  autóból 
szemléli  az  utcát,  a  járókelő­
ket.  Az őrsprogram  megvalósí­
tásához  szükséges  pénzt  az  ál­
lam, 
a  Belügyminisztérium 
aligha spórolhatja meg.
Az  igaz, 
,.minden  kukori­
catolvaj  mellé  nem  állíthatnak 
rendőrt” ,  de  az  is  tarthatatlan 
példáid,  hogy néhol egy körze­
ti  megbízottra  négy-öt 
falut 
osztanak ki, és még a benzinnel 
is takarékoskodni kell.
K eserű Ernő
A  H onvédszakszervezet  választm ányának  nyolcvan  tagja  a  Pénzügym inisztérium   épülete  elé 
vonult  azt kérve,  hogy  m ár  a jövő  évtől kapják m eg az  em elt béreket
Hivatásos  katonák 
tüntettek 
tegnap  délután  Budapesten,  a 
Pénzügyminisztérium  József  ná­
dor téri  épülete  előtt.  A  tiltakozó 
akcióval azt kívánták elérni, hogy 
az  előírtnál  egy  évvel  korábban,
már  1998. január  1-jén lépjen ha­
tályba  a  szolgálati 
törvényben 
meghatározott illetménytábla. Ke­
leti György honvédelmi miniszter, 
reagálva  a  Hosz  demonstrációján 
elhangzottakra kijelentette: „Meg­
győződésem, 2-3 héten belül meg­
állapodunk  a  Honvédszakszerve­
MTI-fotó — Bruzák Noémi
zettel  a  jövő  évi  béremelésről".
Rámutatott: jövőre átlagosan 23,5 
százaléknál  nagyobb  béremelésre 
nincs  lehetőség,  de  a  meglévő  il­
letménykeret elosztása során lehet 
megfelelően differenciálni.
(Folytatás a 4. oldalon)

