
Tovább csökken á születések száma Családpolitikai összeállítás a  10. oldalon
Horn Gyula tájékoztatta Javier Solanát
Nem tervezik a határidő meghosszabbítását
Töretlen a WTO-íelkésziilésünk
A  M iniszterelnöki  Hivatal 
kommunikációs  és  sajtóirodája 
közleményben  ismertette,  hogy 
Horn Gyula miniszterelnök szer­
da  délelőtt  telefonon  megkereste 
Javier  Solanát, a  NATO főtitká­
rát,  s  téjékoztatta  a  NATO-val 
kapcsolatos  kormányzati  népsza­
vazási  kezdeményezés  helyzeté­
ről.  A  kormányfő  hangsúlyozta, 
hogy a magyar országgyűlésben a 
népszavazásról  zajló viták nem a
NATO-csatlakozás  ellen  irányul­
nak, hanem kifejezetten pártpoli­
tikai  jellegűek,  és  a  jövő  évben 
megtartandó parlamenti választá­
sokhoz kapcsolódnak.
Horn  Gyula  biztosította  a 
NATO vezetését arról, hogy nincs
törés  Magyarország  csatlakozási
felkészülésében. Ezt az is bizonyít­
ja,  hogy  a  közvélemény-kutatási 
adatok  szerint  folyamatosan  nö­
vekszik  a  belépést  támogatók  tá­
bora, és ők alkotják a többséget. A 
miniszterelnök  megerősítette:  a
A mennyiség ismeretlen
Veszélyes olajtartályok
a föld alatt
(Munkatársunktól)
Időzített bombák ketyegnek a 
föld  alatt  az  ellenőrizhetetlen  és 
ott  felejtett, 
tüzelőolajat  tartal­
mazó  üzemanyagtartályok  miatt 
-   figyelmeztetnek  a  szakembe­
rek. A volt katonai  laktanyák ke­
rozinszennyezésénél kevesebb fi­
gyelem  kíséri  ugyanis  a  magán- 
személyek által  földben  raktáro­
zott háztartási tüzelő-, illetve gáz­
olajtartályok sorsát.
Míg  a  közüzemeknek,  cégek­
nek  szigorú  biztonsági  szabályok 
betartását  -   duplafalú  tartályok, 
figyelőkutak létesítését, rendszeres 
felülvizsgálatát  -   írják  elő,  addig 
gyakorlatilag követhetetlen, hogy a
Léphaft Pál rajza
magánszemélyek  milyen  körülmé­
nyek között tárolják az üzemanya­
got. A probléma különösen idősze­
rűvé  vált,  mert  az  országos  gáz­
program  nyomán  a  települések 
sorra térnek át a gázfűtésre, a ház­
tartási tüzelőolaj így sok helyütt fe­
leslegessé válik. A fémből készült 
tárolók kilyukadnak,  a bennük  lé­
vő anyag a földbe szivárog. Az olaj 
nagyon gyorsan terjed a vízfelszí­
nen,  egyes  komponensei  rátapad­
nak a talajfelületre, és csak nagyon 
lassan  bomlanak  le.  Bizonyos  ré­
szecskéi viszont nemcsak a vízfel­
színen  úsznak,  hanem  belekerül­
hetnek a víztérbe is.
(Folytatás az 5. oldalon)
magyar kormány minden tőle tel­
hetőt  megtesz  annak  érdekében, 
hogy  a  népszavazásra  a  tervezett 
időpontban sor kerüljön.
Javier  Solana  hangsúlyozta, 
hogy  a  NATO  vezetése  számára 
nem kétséges  a magyar kormány 
eltökéltsége, és a népszavazás kö­
rül  kialakult  helyzetet  magyar
belpolitikai ügyként kezeli.
(A  népszavazás  körüli vitáról
•további  információink  a  3.  ol­
dalon)
K r z a k le w s k i b iza lm a s a 
a z   ism e re tle n  p r o fe s s z o r
Jerzy Buzek
a Szolidaritás
kormányfőjelöltje
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Jerzy Buzek a Szolidaritás Vá­
lasztási Akció (AWS) hivatalos mi­
niszterelnök-jelöltje.  Az  57  éves 
kémiaprofesszort,  aki  jelenleg  a 
Lengyel  Tudományos  Akadémia 
gliwicei  kutatóintézetében  dolgo­
zik,  a  választási  akció  parlamenti 
képviselőcsoportja  szerdán  egy­
hangúlag fogadta  el,  jelentette  az 
MTI. Marian Krzaklewski, az AWS 
vezetője  a döntésről tájékoztatta a 
várható koalíciós társ, a Szabadság 
Unió (UW) vezetését, majd a köz- 
társasági elnököt.
(Folytatás a 3. oldalon)
Z a v a r  a  N é p p á rtb a n
Lemondott
Szabó Iván
(Munkatársunktól)
A  Magyar  Demokrata  Nép­
párt  elnöke  és  frakcióvezetője 
szerdán  nyilatkozatban  közölte: 
lemond minden tisztségéről.  Sza­
bó Iván  lemondását  azzal  indo­
kolta, hogy  a NATO-hoz történő 
csatlakozás ügyében lezajlott par­
lamenti  szavazás  során  a  kor­
mány  és  az  ellenzék  pártjainak 
konfliktusa  alapvető  nemzetstra­
tégiai érdekek feláldozásához ve­
zethet  a  pártérdekek  oltárán.  A 
pártelnök  sajnálattal  tapasztalta, 
hogy  az  MDNP  képviselőcso­
portjának egy része is érzelmi, in­
dulati  hatások  alapján  szavazott.
(Folytatás az 5. oldalon)
Még mindig érkeznek
kárpótlási igények
(M unkatársunktól)
Még  mindig  ezres  nagyság­
rendben érkeznek kárpótlá­
si igények a kárrendezési hi­
vatalhoz,  pedig  egy  hete  le­
járt a benyújtás legvégső ha­
tárideje.
A júliusban meghozott új kár­
pótlási törvény értelmében mind­
azok  benyújthatták  kárpótlási 
igényüket  október  7-ig,  akiket  -  
illetve  hozzátartozóikat  -   politi­
kai,  vallási  vagy  faji  okból  éle­
tüktől vagy  szabadságuktól meg­
fosztottak a második világháború 
alatt.  Nagy Ferenc,  az  Országos
Kárrendezési és Kárpótlási Hiva­
tal elnöke  korábban  azt  nyilat­
kozta  lapunknak:  az  október  7-i
terminus jogvesztő hatályú, tehát 
amennyiben valaki -  éljen a világ
bármely  pontján  -   nem  adta  fel 
aznap éjfélig igénylését, nem szá­
míthat a továbbiakban kárpótlás­
ra. Tegnap megtudtuk a kárpótlá­
si  hivatalban,  még  mindig  ezres
nagyságrendben érkeznek napon­
ta  az  igénybejelentések  a  világ 
különböző  országaiból,  így  az 
igénylések  száma  meghaladja  a 
250  ezret.  A  napokban  a  parla­
mentben  felvetették  az  azonnali 
kérdések  órájában,  hogy  jó  és 
méltányos  lenne, ha az év végéig
meghosszabbítanák a  kárpótlási 
igények  beadásának  határidejét. 
Ezzel  kapcsolatban  a  kárpótlási 
hivatal  illetékesei  úgy  nyilatkoz­
tak,  nem  kompetensek  a  kérdés 
elbírálásában,  hiszen  az  OKKH 
végrehajtó szerv, a törvény betűje 
szerint kell eljárnia.
(Folytatás a 8. oldalon)
Húskommandó felállítására lenne szükség
A szupermarketek is
vásárolnak zugárut
(Munkatársunktól)
A  borhamisítók  ellen  beve­
tett  kommandók  létrehozá­
sára lenne szükség a húsipa­
ron  belül.  A  feketevágások
száma ugyanis egyre növek­
szik,  az  ellenőrzés  nélkül,
ám  éppen  ezért  rendkívül
olcsón piacra kerülő húsáru
egyes  információk  szerint
kapható  már  néhány  szu­
permarketben is.
A garázsvágóhidak működése 
-  amellett hogy milliárdokat von 
el  az  államkincstártól  -,  nem  el­
hanyagolható  veszélyt jelent  az 
emberi  egészség  szempontjából 
sem.  A Földművelésügyi Minisz­
térium nemrégiben kinyilvánítot­
ta készségét a hatósági ellenőrzés 
fokozására,  ám  információink 
szerint egyelőre ez csak a barom­
fiágazatban várható.
Évente mintegy másfél millió
sertést vágnak  le  Magyarorszá­
gon a törvényes előírások kikerü­
lésével.  A  zugvágóhidak  műkö­
dése  ebben  az  ágazatban  a  szak­
ma  számításai  szerint  eszten­
dőnként  legalább  tízmilliárd fo ­
rint kárt  okoz  az  állami  költség- 
vetésnek, emellett pedig többszö­
rös  hasznot  hoz  az  illegálisan 
tevékenykedők  számára.  A  nem 
mindennapi'  méreteket  öltött  fe­
ketevágásban  a  hazai  sertésfel­
dolgozó  cégek  legalább  negyede
érintett,  elsősorban  azok,  ame­
lyek  mindenfajta regisztrációt  és 
ellenőrzési  formát  kikerülnek  -  
jelentette ki  lapunknak a vágóál­
lat- és hústerméktanács titkára.
Zádori László  elmondta:  az 
illegálisan  levágott  sertések  szá­
ma különösen akkor tűnik magas­
nak, ha figyelembe vesszük, hogy 
évente mintegy ötmillió darab hí­
zó kerül a hazai vágóhidakra.
(Folytatás a 8. oldalon)
A szombati
32 oldalas
M a g y a r   N e m z ő i b ő l
Mibe kerül 
a bővítés?
Hogyan  ítélik  meg  Wa­
shingtonban  a  NATO-csatla- 
kozásra való magyar felkészü­
lést,  és  miként  vélekednek  a 
bővítés  költségeiről?  E rről 
nyilatkozik  a Magyar Nemzet­
nek  az amerikai  elnök  mellett 
m űködő  különleges  tanács­
adói  csoport  egyik  vezetője, 
Cameron Munter.
Rosszkedv 
és elpocsékolt idő
Magyarországon  szikrázik 
a  levegő  a  feszültségtől.  Egy 
idegbajos,  eldurvult 
társada­
lom egyedei utálják csendesen 
egymást  vagy  éppen  az  öklü­
ket  rázzák,  és  folyton  rossz­
kedvűk okát keresik — jellemzi 
a  publicista  a  hazai  közéletet.
Fel a fényre!
Dévény  Anna  mozgástera­
peuta  „rem énytelen  sorsú” 
mozgássérült gyermekek életé­
nek  volt  képes  új  értelmet  ad­
ni.  Munkájáról,  küzdelmeiről 
számolunk  be  és  arról,  hogy' 
makacs  idealizmusáról  válto­
zó,  elüzletiesedő  világunkban 
sem hajlandó lemondam.
A Szaturnusz felé
tart a Cassini
(Tudósítónktól)
WASHINGTON  -   Az  erős 
szél  és  a  fedélzeti  számítógép  át­
meneti zavarai  miatt kétnapos  ké­
séssel ugyan, helyi idő szerint szer­
da  hajnalban  már  teljesen  problé­
mamentesen indult útnak a floridai 
Cape Canaveralről a NASA 33 kiló- 
nyi  plutónium  irányította  űrszon­
dája. A Cassini kétmilliárd mérföl- 
des és tizenegy évig tartó küldetése 
során a Szaturnusz gyűrűit és hold­
jait  tanulmányozza majd,  amelye­
ket hét év múlya ér el.
(Folytatás a 16. oldalon)
Futball helyett betonozás
A vita csapdájában
F elettéb b   ártalm as  m ost 
vádaskodni  am iatt,  hogy  ki 
kockáztatja  valójában  a  NA- 
T O -c satlak o z ást.  M ár  csak 
azért  is,  m e rt  a  földtidajdon 
kérd éséb en   kiélező d ö tt  vita 
ellenére  -   legalábbis  a  nyilat­
kozatok szerint -   m ég m indig 
él  a  konszenzus  a  parlam enti 
pártok  között  az  atlanti  tag­
ság  szükségességének  m egíté­
lésében.  S  ezt  a  konszenzust, 
amely  végig k ísérte  a  re n d ­
szerváltás  utáni  h ét  év  integ­
rációs  erőfeszítéseit,  végzetes 
hiba  lenne  feláldozni  a  kicsi­
nyes  pártpolitikai  csatározá­
sok oltárán.
A  kom prom isszum ot  elve­
tő  vita  rendkívül  k áro s,  m ert 
m ost  tén y leg esen   sz o rít  az 
idő.  Ilyen  körülm ények  k ö ­
zött  szinte  m ellékesnek  tűn­
het,  hogy  a  csatlakozási  szán­
d ék o t  népszavazás  erősíti-e 
m eg  vagy  nem .  A  referen ­
d u m ra   alkotm ányos  előírás 
nincs,  ez  a  korm ány  politikai 
kötelezettségvállalása  volt.  A 
szö v etség   azo n b an   a  je le k  
szerin t  eg y általán   nem   ra ­
gaszkodik ehhez, s m int azt az 
E gyesült  Á llam ok  brüsszeli 
N A TO -nagykövete  B udapes­
ten   ép p   a  p arla m e n ti  vita 
napján  jelezte:  a  NATO-nak 
teljesen  m indegy,  hogy  nép­
szavazással  vagy  parlam enti 
jóváhagyással  születik  m eg az 
egyértelm ű  csatlakozási  szán- 
d ék n y ilv án ítás.  Ez  a  v éle­
m ény  B rüsszelben,  és  ugyan­
ez  W ashingtonban  is,  ahol  a 
szenátus  külügyi  bizottságá­
ban  m ár  m eg  is  kezdődtek  a 
ratifik áció s  m eghallgatások.
A  NATO  vezetői  kizárólag 
M agyarország  beliigyének  te­
kintik  az  itthoni  eljárást.  Am 
bizonytalankodni,  vitatkozni, 
az  ügyet  leb eg tetn i  to v áb b  
nem  lehet,  m egváltoztathatat­
lan  ugyanis  a  brüsszeli  bőví­
tési  m enetrend.  A  folytatódó 
szócsatát  a  szövetség  úgy  te­
kintené,  hogy  M agyarország 
mégsem  akarja  oly  nagyon  a 
csatlakozást.  Az pedig  egyál­
talán nem  érdekli, hogy ki mit 
és m iért hiúsít meg.  A további 
h alo g atá ssa l  M ag y aro rszág  
egész  in teg ráció ja  záto n y ra 
futhat,  amivel  a  vitatkozó  po­
litikusok -  hivatkozzanak b ár­
m ire  is — elsősorban  m agának 
az  országnak,  de  még  szom­
szédainak  is  ártanának.  Ezt  a 
felelősséget  pedig  eg y etlen  
p árt  sem  hagyhatja  figyelmen 
kívül,  ha valóban  a  népakara­
tot képviseli.
Pietsch Lajos
T egnap eldőlt,  hogy az átépítési m unkálatok m iatt nem  a képünkön  látható N épstadionban ren ­
dezik ok tó b er 29-én  a M agyarország-Jugoszlávia labdarúgó-világbajnoki  pótselejtezőt,  hanem  
a Ferencváros  Üllői úti arénájában.  (Részletek  a  13.  oldalon)
/ V a g y  Zoltán felvétele

