
[eSfátov
Szülés iínégrendelésre
5. oldal
Gázvezeték épül 12 milliárd dollárért
Hazánk nem akar Nagymarosnál erőművet építeni
Orosz-kínai határmegállapodás
H ÍR Ö SSZEFO G LA LÓ  
A  még  cári  időkbe  vissza­
nyúló  h atárv ita  lezárásáról 
írt alá hétfőn  Pekingben kö­
zös nyilatkozatot Borisz Jel­
cin  orosz,  valam int  vendég­
látója, Csiang  Cö-m in  kínai 
elnök.
A felek leszögezték, hogy  Kí­
na és Oroszország kapcsolatai nem
irányulnak  egyetlen  harmadik  or­
szág  ellen  sem. Sem Oroszország, 
sem  pedig  Kína  nem  követ  hege- 
monista  vagy  expanzionista  célo­
kat.  Elégedetten  állapították  meg 
Oroszország és  Kína,  valamint  az 
Egyesült  Államokkal  és  Japánnal 
való kapcsolataikban tapasztalható 
növekvő  dinamizmust,  ami  az 
utóbbi legmagasabb szintű találko­
zókon  jött  létre.  A  kínai  államfő 
sajtóértekezletén  „stratégiai  part­
nerségnek” nevezte az orosz-kínai 
viszonyt,  az AFP által  ismertetett 
közös nyilatkozat viszont leszöge­
zi, a harmadik ország ellen irányu­
ló szövetségek, a stratégiai három­
szögek ideje lejárt. Csiang Cö-min 
külön  elutasította  azt  a  feltétele­
zést,  hogy  Pekinget  és  Moszkvát 
az  Egyesült  Államok  világszerte 
növekvő befolyásának ellensúlyo­
zása kötné össze.
(Folytatás a 3. oldalon)
Holbrooke nyilatkozata
Vissza nem térő
lehetőség
(Tudósítónktól)
NEW   YO RK   -   Vissza  nem
térő  történelmi 
lehetőség  Ma­
gyarország számára,  hogy  lehor­
ganyozzon a Nyugat mellett azál­
tal,  hogy  csatlakozik  az  egyik 
kulcsfontosságú  intézményéhez, 
a  NATO-hoz,  nyilatkozta  a  M a­
gyar  Nemzetnek Richard  Holb­
rooke, a daytoni béke megterem­
tésének  kulcsfigurája,  aki  ugyan 
kivált  a  Clinton-adminisztráció-
ból, és a bankszférában dolgozik, 
de ennek ellenére ma is sokat uta­
zik  kényes  diplomáciai  küldeté­
sekben.  Lapunk  washingtoni  tu­
dósítója New York-i lakásán kér­
dezte őt ezenkívül a boszniai kilá­
tásokról  és  térségünk  kisebbségi 
problémáiról.
(Interjúnk  az  Atlanti  Körben
című mellékletünkben, a 13. olda­
lon)
B orisz  Jelcin  és  vendéglátója,  Csiang  Cö-min  a  csúcs  egyik 
önfeledt pillanatában
(MTI külföldi képszolgálat — ÉPA)
Bagdadnak be kell tartania a BT határozatait
„Próbaballon” az Öböl fölött
H ÍR Ö SSZEFO G LA LÓ  
Ki  veszíti  el  előbb  a  tü rel­
m ét  az  új  idegháborúban? 
-   találg atták   hétfőn  egész 
nap  an n ak   a  hírnek  a  hal­
latán,  hogy  a  ko ráb b i  be­
jelentésekkel 
ellentétben 
mégis  Ira k   fölé  rep ü lt  egy 
U -2-es gép.
E  felrerítők  bevetését  a  Pen­
tagon néhány napig szüneteltette, 
s közlés szerint addig nem újítot­
ták volna fel  a munkájukat, amíg 
a Biztonsági Tanács nem hallgat­
ja  meg  az  ENSZ-főtitkár külön- 
megbízottainak jelentését.  E  terv 
ellenére  három  órát  körözött  a 
felderítőgép iraki területek fölött, 
majd sértetlenül visszatért szaúd- 
arábiai  támaszpontjára.  Bagdad
nem  tett  semmi fenyegetőt, bár  a 
légelhárításnál  már  korábban  fo­
kozott készültséget rendeltek el, s
iraki  megerősítések  és  külső 
megfigyelők  szerint  is  vannak 
olyan rakétái -  legalább három -, 
amelyekkel  leszedhették  volna  a 
húszezer méter magasból kutako­
dó gépet.
A  világ  fellélegezhetett,  hogy 
Szaddám Húszéin nem veszítette el 
a türelmét a kétségtelenül „próba-
ballon” jellegű akció láttán, s nem 
adott alapot, hogy az Egyesült Ál­
lamok „odapörköljön”, amint Wa­
shingtonban  kilátásba  helyezték, 
ha Irak lelőné az U-2-esüket. A fe­
szültség azonban érződik Bagdad­
ban, amelynek utcáin ezrek tüntet­
nek  Amerika-ellenes  jelszavakkal 
és  Szaddámot  éltetve.  Sőt  a helyi 
INA hírügynökség  szerint  mind 
többen  fejezik  ki  elszántságukat, 
hogy  élő fallal  veszik körül az el­
nök  palotáját, ha  az  amerikaiak 
megtámadják Irakot.
(Folytatás a 3.  oldalon)
Ütőképes rendőrség
A hétfői,  Kossuth  téri  tün­
tetés  ellem  rendőri  fellépés 
nem   kritikát,  hanem  elisme­
rést  érdem el,  amiál  inkább  is, 
m ert a résztvevők félfasiszta és 
fasiszta  jelszavakat  kiabáltak, 
és egyébként nem  is a földkér­
désben próbáltak zavart kelte­
ni  —  szögezte  le  Horn  Gyula 
m iniszterelnök  egy  lakossági 
fórum on.  A  miniszterelnök 
szavait  sokan  úgy  értelm ezhe­
tik:  szimpla  rendőrségi  ügyről 
van  szó,  ezért  nüics  szükség 
semmiféle 
utóvizsgálódásra. 
Az alapjogok betartását persze 
m a m ár nem  a  miniszterelnök 
szólásszabadságának  terjedel­
m én, s nem is egy lakossági fó­
rum ra  összesereglett  politikai 
szünpatizánsok gyülekezési jo ­
gának  kezelésén  szokták  le­
mérni.  Sokkal  inkább  a  kor- 
m ánykritka  hatósági  fogadta­
tásán.  Igaz,  a  korm ányfő  sem 
m entett  fel  minden  rendőrt. 
Ugyanezen  a  fórum on  elíté- 
lőíeg  szólt  a  fizetésemelésü­
k ért 
tüntetni  készülő  rend­
ő rökről,  akik  mahohiap  szin­
tén az u tcára készülnek...
Nem  szerencsés,  hogy  m a 
a  K ossuth  téren nem  egységes 
az  „ütőképes  rendőrség”  fo­
galma.  Egyik  nap  a  rend  őrei 
az  állam  alapjogait  védik  a 
Parlam ent  előtt 
-   másnap 
ugyanennek  a  fegyveres  testü­
letnek a  tagjai tűzik  zászlajuk­
ra  ezeket  a  polgári  jogokat. 
Nem 
lesznek-e 
majd a K ossuth téren azoknak 
a  rendvédelm i  szerveknek  a 
tagjai is,  akik  a  minap  felosz­
latták a Metész  tüntetését.  És 
ha  néhányan  megfeledkezné­
nek  m agukról,  vajon  milyen 
erő t  mozgósít  ellenük  a  kor­
tudom ,  ott 
mány? Az bizonyos:  eddig sem 
az  intézkedő  kis  ren d ő r  dolga 
volt,  hogy  egy  tüntetés  felosz­
latása  közben jogot  értelm ez­
zen!
Az  exbelügyminiszter  sze­
rbit azért van szükség egy hat­
párti vizságlóhizottságra, hogy 
a rendőrség is érezze:  nem  ki­
zárólag  a  kormányzati  elvárá­
soknak  kell  megfelelnie.  Ré­
gen  rossz,  ha  erre  kizárólag 
egy parlamenti vizsgálat képes 
emlékeztetni  a rendőrséget.  A 
rendőrségi 
törvény  néhány 
passzusa  ugyanis  régen  m eg­
érett  egy  alkotmánybírósági 
kontrollra.  A  Kossuth 
téri 
„precedens”  a  tömegoszlatás 
korszerű 
az 
alapjogok  gyakorlásának  tö r­
vényes  granciáit  aligha  pótol­
ja-
szabályozását, 
Bodnár Lajos
Eltérően értelmezi a hősi kérdést 
Budapest és Pozsony
(M  unkatársunktól)
Figyelembe  kell  venni  az 
1977  és  1996  között  végbe­
m ent  változásokat 
-   ezt 
ajánlotta  a  szlovák  delegá­
ció figyelmébe tegnap Nem­
csók  János  korm ánybiztos, 
utalva  a  bős-nagym arosi 
erőművel  kapcsolatos  hágai 
ítélet  ajánlására.  A  B uda­
pesten  megkezdődött 
tá r­
gyalásokon  kitűnt:  a  bős­
nagym arosi  vízlépcső  ügyé­
ben  hozott  hágai  döntést  a 
felek eltérően értelmezik.
A  megbeszéléseket  követően 
Nemcsók János  kormánybiztos, 
politikai államtitkár és Peter Baczo
földművelésügyi  miniszter  közös
kétnapos 
KMKSZ-konferencia
Tét a kárpátaljai
magyarság jövője
UNGVÁR 
-   Választási 
program  elfogadásával feje­
ződött be a K árpátaljai M a­
gyar  K ulturális  Szövetség 
(KM KSZ) alapszervezeti el­
nökeinek és nagyválasztm á­
nyának 
közös 
konferenciája,  amelyen  a 
következő  év  m árciusában 
sorra  kerülő  parlam enti  és 
helyhatósági  választásokon 
követendő stratégiai  és  tak ­
tikai  irányvonal  kidolgozá­
sa szerepelt napirenden.
Jelzésértékű  a  tét  jelentősége 
szempontjából, hogy a zárt körben 
megtartott 
fórumra  Ungvártól 
meglehetősen távol, a szolyvai já­
rás  egyik  szanatóriumában  került 
sor, s arra a Magyar Nemzet tudó­
sítóján  és  a  megyei  Kárpáti  Igaz
Szó munkatársain  kívül  egyetlen 
más  szervezet  és  intézmény  kép­
viselőit  sem  hívták  meg.  A  napi­
renden  szereplő  kérdésről Kovács
Miklós,  a  KMKSZ  elnöke  tartott 
viatindító  előadást,  a többi  között 
azt hangsúlyozva,  hogy  a kisebb­
ségi sorsban élő magyar közösség­
nek nem csupán a súlyos gazdsági
válságból adódó  nehézségekkel 
kell  megbirkóznia,  hanem  külön 
erőfeszítéseket  kell 
tennie  saját 
nemzetközi  közössége,  meglévő 
intézményei,  mindenekelőtt  okta­
tási  hálózata  fennmaradásáért  is. 
Ez képes  ugyanis kellő perspektí­
vát nyújtani egyrészt azáltal, hogy 
versenyképes  tudást  ad  a  felnö­
vekvő nemzedéknek, másrészt pe­
dig az jelentheti a közösség szelle­
mi életének központját.
(Folytatás a 3. oldalon)
sajtótájékoztatót  tartott  a  Minisz- 
terlenöki Hivatalban.  Elsőként Pe­
ter Baczo  ismertette  a szlovák fél 
álláspontját a bős-nagymarosi víz­
lépcsőrendszerről,  amelyet  értel­
mezésük  szerint  az  1977-es  szer­
ződésnek megfelelően fel kell épí­
teni, mert  csak  így  érhetők  el  az 
eredeti  célok:  az  energia,  közte  a 
csúcsenergia-termelés,  a  hajózás 
biztosítása,  valamint  az  árvízvé­
delem.  Baczo  hozzátette,  hogy  a 
környezetvédelem  szempontjait  is 
figyelembe kell venni.
A szlovák delegátusok öt kér­
dést  tettek  fel  a  magyar  félnek. 
Hajlandó-e  a  nagymarosi  gátat 
felépíteni, milyen indokai vannak 
egy esetleges más megoldásra, il­
letve hogy az mennyiben segítené
elő  a  ’77-es  szerződés  megvaló­
sulását. Milyen elképzelések van­
nak  arra,  hogy  Dunacsúnt beil­
lesszék  az  egész  vízlépcsőrend­
szer keretébe.  Hogyan képzeli el 
az  Öreg-Duna  dunakiliti medré­
nek  az  1977-es  szerződés  céljai­
val  összhangban  történő  kezelé­
sét,  és  végül  hogy  vissza  kíván- 
ja-e állítani az  államközi szerző­
désben foglaltaknak megfelelően 
a kormánybiztosi  funkciót  és  hi­
vatalt.
Baczo  bejelentette,  a  szlovák 
fél továbbra is érvényben lévőnek 
tartja az ideiglenes vízmegosztás­
ról 1995-ben kötött kormányközi 
szerződést,  és  erről  jegyzékben 
értesítették Magyarországot.
(Folytatás a 4. oldalon)
Megkérdőjelezték Kávássy alkalmasságát
Szerényebb tb-tervezésre
intett a T. Házban az ÁSZ
(Munkatársunktól)
tegnap 
Az  Országgyűlés 
m egkezdte  a 
tb-zárszám - 
adás  általános  vitáját.  Nyi- 
kos  László,  az  ÁSZ  alelnö- 
ke  felhívta  az  Ház  figyel­
mét,  hogy  alkosson 
tö r­
vényt a tb vagyongazdálko­
dásáról. A koalíció részéről 
m egkérdőjelezték  Kávássy 
Sándor  házalelnöki  alkal­
m asságát.
Torgyán József,  a  kisgazda- 
párt  elnöke  napirend  előtt  az 
APEH  „offenzívája”  ellen  emelt
szót, utalva arra, hogy mintegy 40
ezer családot érint e vizsgálódás,
s  többek  között  arra  is  kiterjed, 
hogy  mire  költötték  el  a  családi 
pótlékot. Kitért a minapi Metész- 
demonstráció  történéseire  is,  azt 
állítván,  hogy  a  belügyminiszter 
parancsára  bilincseltek, 
illetve 
gumibotoztak  meg  egyes  tünte­
tőket.  Kuncze Gábor  belügymi­
niszter  visszautasította  és  valót­
lanságnak minősítette az elhang­
zottakat,  újólag  hangsúlyozva:  a 
rendőrség  a gyülekezési törvényt 
betartva intézkedett.
(Folytatás a 4. oldalon)
Hamarosan megkezdődik az ellenőrzés
Üzletek engedély nélkül?
(Munkatársunktól)
A  fővárosi  kerületekben  ha­
marosan megkezdődik az üz­
letek  átfogó  ellenőrzése.  Ezt 
követően  derül  ki,  hogy  az 
idén januárban  hatályba  lé­
pett  kormányrendelet  alap­
ján  az  augusztus  21-i  h atár­
időig hány nagy- és kiskeres­
kedelmi egység szerezte be az 
új működési engedélyt.
Az üzletek működéséről  szó­
ló, az idén januárban hatályba lé­
pett  kormányrendelet  szerint  au­
gusztus  21-ig  kellett  volna  a 
nagy-  és  kiskereskedelmi  egysé­
geknek  új  működési  engedélyt
kérniük  a  helyi  önkormányzatok 
jegyzőjétől.  A hat hónapos határ­
idő ellenére az üzlettulajdonosok 
többsége csak augusztusban adta 
be  az engedély  iránti kérelmét,  s 
ez  nagy  megterhelést jelentett  a 
polgármesteri  hivatalok dolgozói 
számára.  Éppen  ezért  az  önkor­
mányzatok csak ezekben a hetek­
ben  tudták  befejezni  az  engedé­
lyezést. Mivel korábban nem volt 
az  üzleteknek  hiteles  nyilvántar­
tásuk, csak becslések,  illetve egy 
tavalyi  KSH-felmérés  áll  rendel­
kezésre  annak  megítélésében, 
hogy hány  üzletnek kellett volna 
új engedélyt beszerznie.
(Folytatás a 9. oldalon)
Otmilliárd forint onkológiai fejlesztésre -1999 végéig
Kevés rászoruló kap sugárterápiát
Bár  néhány  területen  biztató 
tendenciák látszanak -  három éve 
lassan  nő  a  várható  élettartam, 
csökkent  a  szív-  és  érrendszeri 
betegségek  okozta  halálozás,  az 
öngyilkosságok  száma  és  a  cse­
csemőhalandóság  -   ugyanakkor 
ijesztően nő a tüdőrák gyakorisá­
ga és a többi daganatos betegség­
nél  sem  sikerült  még  stagnálást 
sem elérni -  jelentette ki Kökény
Mihály népjóléti miniszter a Ma­
gyar  Onkológusok  Társaságának 
XXII. nemzeti kongresszusán tar­
tott előadásában, ahol elhangzott, 
hogy  Magyarországon  halnak 
meg  a  legtöbben  daganatos  be­
tegségben.
A  kiváltó  okok közé  tartozik 
folyóvizeink nem megfelelő tisz­
tasága,  élelmiszereink  vegyszer­
tartalma, a levegő és a föld szen­
nyezettsége.  Az onkológus  szak­
emberek  évek  óta  jelzik,  hogy 
kritikussá  vált  a  sugárterápia 
mennyiségi  és  minőségi  lemara­
dása  mind  a  szükségletektől, 
mind a nemzetközi normáktól. A
sugárkezelésre szoruló daganatos 
betegeknek  csak  alig  több,  mint 
negyven  százaléka kaphatja  meg 
a megfelelő ellátást. Ez nem tart­
ható tovább,  ezért a költségvetés 
1999.  végéig  otmilliárd  forintot 
fordít nagy összegű sugárterápiás 
eszközök beszerzésére. Ennek se­
gítségével a mai rossz helyzetből 
felzárkózunk  az  európai  közép­
mezőnyhöz, ami  a mai körülmé­
nyek között nem kis teljesítmény 
-  mondta a miniszter.
(élő)

