
ifi&SM
Megnyerhetjük a XXI. századot Népszavazási összeállításunk a 8-10. oldalon
Magyar Nemzet
Ara:  12  h l  Knoriíia  mollóklollol
ALAPIT!VITA:  PETIK) SAMUIK
l'IM EK,  1997.  iiovim iiImt 14. LX. évfolyam, 266. szám
Clinton szerint a nemzetközi közösséget érte kihívás
Irak kiutasította az amerikaiakat
(Tudósítónktól)
W A SH IN G TON  -  Bili Clin­
ton szerint  „nyilvánvalóan  elfo­
gadhatatlan” az a csütrötöki  bag­
dadi  döntés,  hogy  az  amerikai 
fegyverzetellenőröknek  azonnal 
el  kell  hagyniuk  Irakot.  Tarik 
Aziz iraki  miniszterelnök-helyet­
tes Kofi Annán  ENSZ-főtitkárral
folytatott  megbeszéléseit  köve­
tően megerősítette az azonnali ki­
döntést.
utasításra 
Közben csütörtökön  újból  össze­
ült  a  Biztonsági  Tanács,  s  Kofi 
Annán bejelentette,  a  teljes  nem­
zetközi 
fegyverzetellenőrző  bi­
zottságot visszavonják Irakból.
vonatkozó 
Az iraki  választ  a Biztonsági 
Tanács  szerdai,  egyhangúlag  el­
fogadott  határozata  követte.  Az 
elítélte és együttműködésre szólí­
totta fel Irakot, ennek elmaradása 
esetén további intézkedéseket he­
lyezvén kilátásba. Kofi Annán el­
ismerte,  ő  sem  gondolta  volna, 
hogy Bagdad erre a lépésre szán­
ja  magát.  Csütörtökön  a  világ- 
szervezet  főtitkára  még  egy  ma­
gánbeszélgetésen  találkozott  Ta­
rik  Azizzal,  ám  ezt  követően  az 
iraki miniszterelnök-helyettes azt 
nyilatkozta,  hogy  a fegyverzetel­
lenőrök  folytathatják  munkáju­
kat, de amerikaiak nélkül.  Az el­
múlt  tíz napban a bizottság  azon 
csoportjainak,  amelyekben  ame­
rikaiak is jelen voltak, az iraki ha­
tóságok nem engedték meg elvé­
gezni  napi  helyszíni  tevékenysé­
güket. Bagdadi állítások szerint a 
bizottságban  túl  nagy  súlyban 
képviselteti magát egyetlen nem­
zet,  míg  Richard  Buttler, az 
ENSZ  különleges  bizottságának 
(UNSCOM)  vezetője ezt konkrét 
adatokkal cáfolta. (Az UNSCOM 
legtöbb 
tagja  például  chilei.) 
Buttler is a bizottság egészének a 
távozása mellett nyilatkozott.
Clinton
csütörtökön 
rendkívüli  ülésen  vitatta  meg  a 
helyzetet  vezető  külpolitikai  ta­
Bili 
nácsadóival.  Ezt követően jelen­
tette ki, hogy a kiutasítás nyilván­
valóan  elfogadhatatlan,  kihívást
jelent a nemzetközi közösség szá­
mára,  s  a fegyverzetellenőrök  „a 
világ  biztonsága  szempontjából 
fontosak”.
A  CNN hírtelevízió  egy  ri­
portja  szerint  Irak  heteken  belül 
képes  nagy  mennyiségű  halálos 
kémiai  fegyver előállítására,  egy 
éven belül nagy hatótávolságú ra­
kéták  és  két-három  éven  belül 
nukleáris 
fegyver  gyártására. 
Mint  Clinton  rövid  üzenetében 
kifejtette, teljes mértékben támo­
gatja az ENSZ üzenetét Bagdad­
nak, hogy teljesítse a világszerve­
zet  határozatát.  Ennek  a  döntés­
nek  „nagyon  határozott  módon
szándékozom  érvényt  szerezni”,
jelentette  ki  az  amerikai  elnök. 
Bili Richardson amerikai  ENSZ- 
nagykövet csütörtökön Washing­
tonból visszatért New Yorkba.
(lam bert)
A kormány tízmilliót ad a viharkárosultaknak
Benzinárbevételből fedeznék
a többletkiadásokat
(Munkatársunktól)
A  kormány  jövőre  mintegy 
tízmilliárd  forint  többletkiadással 
számol,  amit  nagyrészt  az  üzem­
anyag-fogyasztás  növekedéséből 
befolyó plusz nyolcmilliárdból fi­
nanszíroznának. Jövőre is lesz le­
hetőség arra, hogy a rászorulók tá­
mogatást kapjanak az energiaárak 
emelkedéséből  fakadó 
többlet- 
költségeikre. A kormány nem vár­
ja el, hogy az MLSZ vezetése le­
mondjon,  de  gyökeres  változáso­
kat igényel a labdarúgósportban.
A jövő  évi  költségvetési  ter­
vezethez  benyújtott  módosítások 
között  a kormány  tegnap  foglal­
kozott  a médiafinanszírozás  kér­
désével. Eredetileg a műsorszórá­
si díjak 75 százalékát vállalta vol­
na  magára  a  költségvetés,  az  új 
javaslat szerint azonban az állam 
az MTV  1, MTV 2 és a Duna te­
levízió  összesen  1100  sugárzási 
óráját fizetné  ki,  ami  85-90  szá­
zalékos finanszírozási támogatást 
jelent. A kabinet 800 millió forint 
többletkiadással számol a rendőr­
ségnél,  és  kétmilliárddal  többet 
ad a közoktatás feltételeinek biz­
tosítására.  Gyermek-  és  ifjúság- 
védelemre  is  több  százmillió  fo­
rint pluszt adnak, míg a kórházak 
fejlesztésére  1,1  milliárd  többlet 
jutna.
(Folytatás a 3. oldalon)
Több mint nyolcszáz pontos BUX-csökkenés
lljabb tőzsdekrach
Kisebbségellenes döntés
Nem ígérnek
kétnyelvű
bizonyítványt
POZSONY -  Jozef Kálmán,
a szlovák kormány alelnöke,  aki 
a kabinet kisebbségi politikájáért 
és  Szlovákia európai  integráció­
jáért felel, csütörtökön a szlovák 
parlament  kérdések  órájában  a 
gyógykezelésen  tartózkodó  Vla­
dimír  Meciar  helyett a  magyar 
képviselők  kérdésére  válaszolva 
elmondta: 
„Vladimír  Meciar
Győrött  nem  tett  ígéretet  a  két­
nyelvű  bizonyítványok  kiadásá­
ra, hanem  leszögezte,  hogy  a 
kérdés  Szlovákia  belügye.  Azt 
mondta el Hóm Gyula miniszter- 
elnöknek, hogy az új  tanévben  a 
bizonyítványok  ügye  nem jelent 
majd problémát Szlovákiában”.
Kálmán ezt követően bonyo­
lult törvényértelmezésbe  kezdve 
azt bizonygatta, hogy „a kétnyel­
vű bizonyítványok megszünteté­
sével semmilyen módon nem sé­
rült a szlovákikai kisebbségek al­
kotmányos joga”.  Ugyanakkor a 
szlovák államnyelvtörvény értel­
mében  az  oktatási  minisztérium 
„alkotmányos és törvényes köte­
lessége volt kiadni az utasítást az 
egy,  azaz  szlovák  nyelvű  bizo­
nyítványok  kiadatására,  mert  a 
bizonyítvány  jogi  következmé­
nyeket is hordozó közirat”.
(Folytatás a 2. oldalon)
Reménytelen perekben nem segít az állam
Díjmentesség a szegényeknek
(Munkatársunktól)
Az  elszegényedő 
társadalmi 
rétegből  mind  kevesebben  vállal­
koznak  pereskedésre.  Még  akkor 
sem fordulnak bírósághoz, ha nyil­
vánvalóan jogos  érdekeiket kelle­
ne  érvényesíteniük.  Ami  vissza­
tartja  őket:  az eljárási  illetékek,  a 
bizonyítás  és  az  ügyvédek  tízez­
rekben mérhető díja. Aki pert indít, 
kockáztat  is,  hiszen  csak  az  egy­
szerűbb megítélésű ügyekben lehet 
valaki biztos a sikerben. Ám ilyen­
kor is tanácsos hozzáértő jogi kép­
viselőt fogadni.  Még megbecsülni
Léphaft Pál rajza
sem lehet, hogy hány állampolgár
riad  vissza  a  jogi  procedúrától
azért,  mert nem  képes  megfizetni 
az  eljárás  indításához  szükséges 
néhány ezer forintos illetéket sem. 
Angliában  külön  alapítványt  hoz­
tak létre azok számára, akik anyagi 
helyzetük miatt nem tudják megfi­
zetni  a bírósági  eljárás  költségeit. 
Magyarországon  törvény  rendel­
kezik róla,  hogy  a  hátrányos  szo­
ciális körülmények között élők he­
lyett az állam állja az igazságszol­
gáltatás bizonyos költségeit.
(Fölytatás az 5. oldalon)
Fór gószél j ár ás
A nagykunsági forgószél a 
köpönyegeket  is  m egm ozgat­
ta.  A  korm ánytag,  aki  nem ­
rég  még  négyszáz  készenléti 
rendőrt  küldött  a  földm űve­
sek  dem onstrációjának 
fel­
oszlatására,  m ost  kifejezte, 
hogy  együtt  érez  az  egyszerű 
em berekkel: 
tízm illió  fo rin t 
gyorssegélyben részesíti a k a­
binet a vihar k áro su ltjait...
Sajnos  nem   tréfadolog  a 
kunszentm ártoniak  és  a  m e­
zőtúriak  d rám ája.  H elytelen 
volna  élcelődni  azon,  hogy  a 
nevetséges  összeggel  csak  su­
tán lehet  eljátszani  a  gondos­
kodó állam ot.  Még azt sem il­
lene  m egem líteni,  hogy  az  ál­
lam i  tu lajd o n ú   bankok  levál­
to tt  vezetői  sokszoros  végki­
elégítést  kaptak  ugyanabból 
az  állam kasszából,  am elyből 
m ost  -   helyesen  -   segítséget 
nyújt  a  valóban  rászorultak­
nak  a korm ányzat.
Azt  azonban  égetően  fon­
tos  felism erni,  hogy  a  vidék 
em berei nyom orúsággal küsz­
ködnek.  A  to rnádó,  am ikor 
m ásfél  p erc  alatt  lesöpörte  a 
tetőcserepeket, 
betekintést 
nyitott az alföldi családok sze­
génységébe is.  Seregnyi gazda 
azért  nem   k ötött  biztosítást  a 
h ázára,  m ert  napi  kiadásai 
után  nem   m aradt  pénz  e rre  a 
célra is.  A B okros-intézkedés­
sel  elvett  családi  pótlék,  a  fo­
rint  csúszó 
leértékelése,  a 
tiszta tájat elözönlő „m egélhe­
tési  bűnözés”  akkora  terh et 
rak   a  munkából  vagy  a  m eg­
szolgált  nyugdíjból 
tengődő 
fam íliákra, hogy belegörnyed­
nek elemi csapás nélkül is.
Aggasztó  lenne,  ha  a  fo r­
gószél  okozta  kár  helyett  so­
kak  csak a politikai széljárás­
ra   figyelnének,  s  szélárnyék­
ba húzódva azt keresnék,  m i­
képpen lehet a bajból is k am ­
pányerényt  kovácsolni.  E lte­
relve  a  figyelmet  arró l,  m it 
nem   tettek  meg  szélcsendes 
időben.
M olnár  Pál
A felgyorsuló áresés következ­
ményeként februári  szintjükre  es­
tek vissza a vezető részvények ár­
folyamai  tegnap  a  Budapesti  Ér­
téktőzsdén. A szűnni nem akaró el­
adások nyomán a BUX-index több
mint  12  százalékkal  alacsonyab­
ban zárt a szerdai értékénél, az ár­
esés mértéke az elmúlt két napban 
nagyobb volt, mint három hete, az 
október 28-i krach napján.
Mivel a jelenlegi árszinten már 
korántsem nevezhetők drágának a 
magyar részvények, a zuhanást fő­
ként  pszichológiai  és  technikai 
okokkal magyarázzák a szakértők. 
Ez utóbbiak közül a tőkepiac spe­
ciális konstrukciójából,  azaz  lom­
bardhitelből tőzsdézők pozícióinak 
felszámolása  és  az  arbitrázs  -  
eltérő  piacok  közötti  árkülönbsé­
gek kihasználása -  céllal vett rész­
vények eladása említhető. A tegna­
pi  nappal  ugyanis  olyannyira  le­
csökkentek a részvényárak, hogy a 
papírjaikat  hitelből  finanszírozó 
befektetők  vesztesége  már  olyan 
mértéket öltött, hogy a hitelt bizto­
sító  pénzintézetek  kénytelenek 
voltak eladni  a hitel  biztosítékául 
náluk letétbe helyezett részvénye­
ket, ami többletkínálathoz vezetett 
az amúgy is ideges piacon.  A ha­
Papp Lajos cáfolja
a minisztert
Szívműtétek:
engedélyezett
számon belül
(M unkatársunktól)
A népjóléti miniszter állításá­
val szemben a zalaegerszegi szív­
sebészet nem  azért kényszerült a 
nem  sürgős  műtétek  leállítására, 
mert -  mint Kökény Mihály szer­
dai  sajtótájékoztatóján  állította -  
„nem tartották  be  a  tb-vel  kötött 
megállapodást”  és  „meghaladták 
az eredetileg tervezett műtéti szá­
mot”  -   nyilatkozta  a  Magyar 
Nemzetnek  Papp  Lajos,  a  zala­
egerszegi  szívsebészet  vezetője. 
A professzor leszögezte, egyetlen 
műtéttel  sem  végeztek  többet  a 
keretszámnál.  Erre az évre négy­
száz műtétet terveztek és jelenleg 
370-nél  tartanak,  tehát  30  operá­
ciót  még  finanszírozna az egész­
ségbiztosító.
Á műtéteket  pénzhiány  miatt 
kellett leállítani, mert ez a beavat­
kozás alulfinanszírozott.
(Folytatás az 5. oldalon)
Fóti gyermekváros
- gyerekek nélkül?
Marsallbot
a lyukas zsebben
A fogyasztás
templomai
Mi lesz veled,
»mzeti hajózás
Szószólói vizsgálat
Beleegyezés nélküli
kisajátítások
(Munkatársunktól)
A Magyar Nemzet értesülé­
se  szerint  az  országgyűlési
biztosi  hivatal  átfogó  vizs­
gálatot indított a kisajátítá­
sok  alkotmányos  visszássá­
gainak megállapítására.
Elsősorban  azok  fordultak  a 
szószólóhoz jogvédelemért, akik­
nek  földjét  autópálya-építéshez 
úgy sajátította ki az állam, hogy a 
tulajdonosok nem  is  tudtak  a hi­
vatalos eljárásról.
Mint lapunknak Polt Péter, az 
állampolgári  jogok  országgyűlési 
biztosának általános helyettese el­
mondta: egyedi panaszok nyomán 
kezdte meg a hivatal  a kisajátítási 
eljárások vizsgálatát. Kezdetben az 
autópályák nyomvonalának kijelö­
lése miatt fordultak a biztoshoz.
(Folytatás az 5. oldalon)
zárni 
táridős  piacon  vételi  pozícióval 
rendelkező  spekulánsok  közül  is 
sokan vesztették el mindenüket,  a 
kényszerzárások itt is  eladói  nyo­
máshoz  vezettek.  A  szabadesésbe 
forduló  határidős  árak  miatt  el­
kezdték  pozícióikat 
az 
arbitrazsőrök  is,  vagyis  index  ha­
táridős vétele mellett részvényt ad­
tak el, ezzel a zuhanás -  a tegnapi 
napra -  megállíthatatlanná vált.
A drasztikus  áresés közvetlen 
kiváltó okaként már nem a távol­
keleti  válságot  emlegetik a  szak­
emberek,  hanem  azt,  hogy  nem­
zetközi  bizonytalanság  esetén  a 
nagy befektetési  alapok általában 
a fejlődő piacokról vonnak ki elő­
ször tőkéjükből.  Ezt a vélekedést 
támasztja  alá  az  is,  hogy  a  világ 
legtöbb fejlődő piacán a budapes­
tihez  hasonló  mértékben  estek 
vissza  az  árak,  Moszkvától  Tal- 
linnon át Sao Paulóig. Az elkövet­
kező  napok  fő  kérdése  az  lehet, 
hogy  a  pszichológiai  hatások 
mennyire  dominálnak  majd  a be­
fektetők  döntéseiben:  pánikeladás 
mellett határoznak vagy higgadtan 
gondolkodva vásárolni kezdenek a 
lassan  alulértékeltté  váló  magyar 
részvényekből.
(á-  g.)
Európai tanulmányok EU-segítséggel
Tíz intézmény befutó lehet
(M unkatársunktól)
Megszületett  az  Európai  Bi­
zottság és Magyarország között a 
megállapodás:  a brüsszeli  testület 
1998  és  2000  között  hárommillió
ECU-vei  támogatja a  magyaror­
szági  európai  tanulmányok  köz­
pontjainak létrehozását -  jelentet­
te be csütörtökön Pataki István he­
lyettes külügyi államtitkár és Hans 
Beck, a bizottság budapesti misz- 
sziójának  vezetője.  Az  egyezség 
nyomán a következő három évben 
mintegy 
intéz­
mény részesülhet jelentős  anyagi 
támogatásban,  hogy  beindítsa  az 
európai tanulmányok képzését.
tíz  felsőoktatási 
rendelkezik 
Mint  az  államtitkár-helyettes 
hangsúlyozta,  az  ország  integrá­
ciós  érettségének  mércéje,  hogy 
mennyi  és  milyen  minőségű 
szakemberrel 
az 
uniós csatlakozás megvalósításá­
hoz. A pályázati kiírás minden bi­
zonnyal már pénteken napvilágot 
lát -   ígérte  Pataki  István 
s  az 
egyetemek, főiskolák, kutatóinté­
zetek  és  dokumentációs  közpon­
tok  december  15-ig adhatják  be 
jelentkezésüket, amit a kiemelke­
dő  hazai  és  külföldi  tudósokból 
álló akadémiai tanács bírál el, s a 
döntés meghozatalában részt vesz 
a felsőoktatás és a kormányzat il­
letékeseiből  verbuválódó  irányí­
tóbizottság is.
Magyarország eddig az egyet­
len  olyan  társult  állam, ahol  az 
Európai  Bizottság  ilyen  progra­
mot  indított  -   húzta  alá  Hans 
Beck. Az EU-nagykövet egy kér­
désre  leszögezte,  semmiképpen 
sem akarja befolyásolni az akadé­
miai  tanácsot  választásában,  de 
bízik  abban,  hogy  nem  érvénye­
sül  majd  az  országra  amúgy jel­
lemző  Budapest-centrikusság:  a 
végső  döntésnél  az  ország  többi 
régiójára  is  gondolnak.  Egyúttal 
megjegyezte, a hárommillió ECU 
szokatlanul  nagy  összeg,  ilyen 
célra nem csupán a társult orszá­
gokban,  hanem  az  unió  tagálla­
maiban  sem  állt  még  rendelke­
zésre soha ennyi pénz.
(Folytatás a 3. oldalon)
‘ '  ,,o v e m b e r lj
°lvasóSarok
Rt.
lw,(/,ír; " " 'á l d á s t   ,ud
]
•o  ?  
,. 
.  - m i s / ^ “a k E * 0^
,S1. , 
P  Ü k k o r Vftn  U  ' W
’  akk°r nincs
S ; " -   n « ‘.  n e m t
\  . 
í 08y  sPóro|.e
v 
,  ;1,ullí"ydíjas  ezért
v‘l,ób1an  “blakot  nyit
els/.ámolás  cselén
'y/LCl  ' 
a  ‘akóknak
dc\ uk  1 űződik  ahhoz
|V 
_a  'űtési meg.
c/chk  a  lűtésszabályo.
ec^N íves  kérdése, hogy
Inuk  lel  a  lakásokat.
te h ern e k  a zo k,  akiknek
“ 
főközponti
"  ><  i értelezése  elront-
' 
/old 
s/ámainkon  fel-
a  l  ,,,a'  Xi  területileg
i/em egységeit,  ahol  24
'•'1‘itoi  tartunk.  Munka-
eg>  órán  belül  a  hely
unok,  és  ingyen  beállít
érsék let-szabályozó be
(f.-r. 1.)
?g vizsgálták
nt
lető
ilkosság  körülményeit 
derítette  fel  a  rendőr- 
bizonyosnak  látszik, 
'o ltán t  cseh  gyártmá- 
inyításu  semtex  plasz- 
bantották  fel,  aminek 
i{,t;i  ára  megközelíti az
fo r in to t. A  gyilkosok 
k  az  áldozat  szokásat,
hogy  a  merénylet  nap- 
líködik  a  parkírozóhe- 
zó  videokamera.  Nem 
inform ációk  sz.erint a 
isii  pokolgép  kezelője 
fo rin to t  vehetett fel a
\á g ért. Egyre  több jel 
i.  hogy  a  merényletet 
prostitúciós  piacért 
arab -ro m a  harcnak 
ze  ehhez,  az  esethez, 
rém i  csoport  került a 
látókörébe,  amelynek 
•  nem rég  üzleti tárgya­
im  az  áldozattal  az or- 
stitúciós  piac  felosztá-
II.  M.Ki
álcát
i  u.  15/E
-1943
:  közel,  a z   Árpád 
3-as  busz  vonalán
ntekig
:ött
ö  Ernő,
íz olvasókat
i n !
ifflÜ
3
r tm

