
1 9 9 7  •  n ° v t* m b e r  20,
01 vasóSarok
ilutában
elár?
Homályos sportképernyő Összeállítás a 16. oldalon
kilnk  erre  n in c s  j0gkö
d c.'/aU W .éH y   a20n8b;
rendelkezik  azokról  az
1.  a m ik o r  lehetséges  ,
:yar  hzetőcs/közben  tör
srzodésteljesítés.  Rttffl
lü l  leh e tséges,  hogy  ]
a-khen  a  lelek  úgyneve.
^ k la u z u lá t  alkalmazza
a  fizetés  e k k o r  is  csak
történhet.
or 
devizában
i egy külföldi  a  vevő?
n,  u g y a n is  a  szerződés
teljesülése  Magyaror-
an,  ille tve   itt  történik
a/  u g y a n a z o k   a  szabá-
itkoznak  erre  is,  minta
Idi  szem ély  közti  szer-
A z  m ár  m á s  kérdés,
llföldi  v e v ő   m ilyen  mó-
ozzá  n a g y o h h   mennyi-
nthoz,  de  fize tn i  csak
______ (w.  b.)
|
yilkolás
borzalmai
róból  o d aérke ző   ható­
egállapították  azt  is,
tdőrök  le g a lá b b  kilenc-
X  n em   je le n t e k   meg,
nadóknak  volt  idejük a
kedésre.  K é s ő b b   egy
labusz  vezetőjét  fegy-
yszerítették.  h ogy  hajt-
a  közeli  hegyekbe.  A
Jtt  vették  őket  üldözó-
yonlőtt  terroristák  né-
1  olyan  azonosítóiratot
logy  a  D z s a m á a   Isz-
:osa,  a  sapkájukon pe-
dál,  a  p u s z títá s   és  a
trigátija"  lel irat szere-
vanhat  h alálo s  áldoza-
ő akció e lső   következ-
gy  M u b a ra k   elnök fel-
lem o n d o tt  a z  egyipto-
miniszter.  Ö sszesen  61-
lü lföld i  vesztette  éle­
dések  szerint  a  helvét
írókat  sze rd á n   haza-
s  intézkedtek  a  har-
unyt  svájci  turista  ko-
hazajuttatásáról  is.  Az
be szám o ló k  nyomán
tömi  b o jk o tta l  felérő 
lom  lép ett  életb e   több
is.  Luxorban  ugyanak-
n  n agy  a  riadalom,
íató,  ott  a  kenyerüket
el  a  vérengzéssel,  hi-
abból  a  k é tm illió   tu-
tek,  aki  évente  felke­
ik ezen  emlékhelyét.
i
ilat
u.  15/E
1943
közel,  az  Á rp ád  
o s  busz  vonalán
itekig
Sitt
: Klári,
az olvasókat.
Megoldást hozhat a moszkvai rendezési terv
Irak visszaengedi a megfigyelőket
H ÍRÖ SSZEFO GLA LÓ  
Irak  csütörtökön  bejelentet­
te,  visszaengedi  az  ENSZ 
fegyverzetellenőreit.
Előzőleg a Biztonsági Tanács 
öt  állandó  tagállamának  képvi­
selői  Genfben közös  nyilatkozat­
ban követelték Bagdadtól a lesze­
relési  szakemberek  Irakba  való 
visszaengedését,  továbbá  a  BT 
határozatainak „feltétel nélküli és 
maradéktalan  teljesítését”.  Egy­
ben  kilátásba  helyezték,  hogy  a 
jövőben  esetleg  átalakítják  az 
ENSZ iraki ellenőrző misszióját.
Magyar diák az áldozat
Terrortámadás
Jeruzsálemben
Benjámin  Netanjahu  izraeli 
miniszterelnök csütörtökön  reg­
gel rendkívüli ülésre hívta össze 
biztonsági  kabinetjét,  és  külön­
leges intézkedéseket vezetett be, 
miután  ismeretlen  tettesek  éjjel 
Jeruzsálem óvárosában automa­
ta  fegyverrel  megöltek  egy  or­
todox  zsidó diákot,  társát  pedig 
súlyosan megsebesítették.  A  tá­
madás  a Damaszkuszi kapu  kö­
zelében  történt,  a  külföldi  tu­
risták  ezrei  által  látogatott  óvá­
rosban.  Az  AFP  értesülése  sze­
rint az áldozat, a 26 éves Hirsch-
berg Gábor magyar állampolgár 
volt.
(Folytatás a 3. oldalon)
Az amerikai,  az orosz,  a fran­
cia  és  a  brit  diplomácia  vezetője 
csütörtök  hajnalban  Genfben  ta­
nácskozott az iraki válság rendezé­
sét célzó orosz tervről.  Madeleine 
Albright  amerikai,  Jevgenyij  Prí­
makor orosz, Hubert Védríne fran­
cia és Robin Cook brit külügymi­
niszter első ízben találkozott a vál­
ság három héttel ezelőtti kirobba­
nása  óta  -   emlékeztetett  az  MTI.
Az ülésen részt vett Kína genfi le­
szerelési  megbízottja  is,  azaz  az 
ENSZ BT-nek mind az öt állandó 
tagja képviseltette magát a válság- 
tanácskozáson.
Mint  a  találkozót  követően 
Robin Cook brit külügyminiszter 
újságíróknak  elmondta,  az  elfo­
gadott közös szövegben az ENSZ 
leszerelési  szakembereinek  Irak­
ba való visszaengedését, továbbá 
a BT határozatainak „feltétel nél­
küli  és  maradéktalan teljesítését” 
követelték a bagdadi kormánytól. 
Az  Egyesült  Államok,  Oroszor­
szág,  Franciaország,  Nagy-Bri- 
tannia és  Kína  mindazonáltal  ki­
látásba helyezte,  hogy  a jövőben
esetleg átalakítják az ENSZ iraki
ellenőrző misszióját.
(Folytatás a 3. oldalon)
A NATO-val egyeztetve lépett a külügy
Nyilvános a szándéklevél
A  Külügyminisztérium  az  új 
fejlemények 
tükrében  kezdemé­
nyezte a NATO-nál, hogy az utolsó 
tárgyalási fordulón kötött egyezsé­
get  felülbírálva  mégis  nyilvános­
ságra hozzák a magyar szándékle­
velet,  s  Brüsszel  ezt  elfogadta  - 
fejtette  ki  csütörtöki  sajtótájékoz­
tatóján Somogyi Ferenc integrációs 
államtitkár.  Az  egyeztetés  óta 
ugyanis Csehország -  a szövetség 
ellenkező kérése ellenére -  mégis
nyilvánosságra hozta a maga szán­
déklevelét,  s  a szövetség  illetékes 
bizottsága már nyilatkozott, alkal­
masnak  ítélte  a  magyar  okmányt 
arra,  hogy  csatlakozási  jegyző­
könyv  alapjául  szolgáljon.  Ezt Ja- 
vier Solana főtitkár napokon belül
várható  levelében  hivatalosan  is
megerősíti -  tette hozzá az állam­
titkár. A szándéklevél csupán a tár­
gyalásokon kötött megállapodások 
visszaigazolása,  mondta  Somogyi 
Ferenc,  a NATO  mindössze  azért 
nem  kívánta  közzétenni,  mert  a 
korábbi  csatlakozásoknál  ez  nem 
volt gyakorlat.  A magyar fél a té­
ma jelentőségére  és  a referendum 
miatti felfokozott érdeklődésre hi­
vatkozva kérte, hogy az egyezteté­
sekről  tartalmi  ismertetést  adhas­
son.  Prága lépését követően pedig 
-   mint  azt  lapunk  szerdai  számá­
ban jeleztük -  felmerült a megálla­
podás  felülvizsgálásának  lehető­
sége, s a NATO ezúttal is elfogad­
ta  a  magyar  érvelést.  (A  magyar
szándéklevél a 3. oldalon)
(s.  e.)
Az OVB nem tapasztalt választási csalásra utaló jelenséget
Kihirdették a végeredményt
(Munkatársunktól)
Az Országos Választási Bizott­
ság  a  Parlament kongresszusi  ter­
mében kihirdette az  1997.  novem­
ber  16-án  megtartott  NATO-nép-
szavazás  végleges  eredményét. 
Kukorelli  István  elnök,  a  testület 
egyhangúlag  hozott  határozata 
alapján bejelentette: az Alkotmány 
28/c.  §  (6) bekezdésében foglaltak
A szavazóköri adatok országos összesítése
Érvényes szavazatok száma 
Érvénytelen szavazatok száma 
3 919 114
44 961
Igen szavazatok száma 
3 344 131
Nem szavazatok száma 
574 983
alapján a népszavazás eredményes,
mert  az  összes  választópolgár
41 Jö  százaléka szavazott a többsé­
get kapott válaszra. Az érvényesen 
szavazó választópolgárok többsége 
a feltett kérdésre igen választ adott. 
Az  OVB  választási  csalásra  utaló
jelenséget  nem  tapasztalt.  Az  im­
már hivatalos adatok szerint a nép­
szavazáson az ország 3152 telepü­
lésén, 10 823 szavazókörben 3 mil­
lió  919  ezer  114  választójogosult 
állampolgár adta le voksát.
(Folytatás a 3. oldalon)
Fény és az alagút
W ASHINGTON -  Az iraki 
válság  enyhült,  de  m ég  nem  
oldódott  m eg.  M adeleine 
A lbright  valahogy  ngy  fogal­
m azott:  „hiszem ,  ha  látom ” , 
hogy  a  fegyverzetellenőrök 
visszatérhetnek,  és  akadály­
talanul  folytathatják  m unká­
ju k a t,  a  P entagon  pedig m in­
den esetre  újabb  harci  gépe­
k et irányított  az Öbölbe.
Szaddám ugyanis  a helyén 
m arad,  s  vele  együtt  a  kiszá­
m íthatatlanság.  Az  am erikai 
adinm isztráció  az  elmúlt  na­
pokban jelentős  energiát  fo r­
dított a rra, hogy m egértesse a 
közvélem énnyel:  az  iraki dik­
táto r  jelentős  vegyi  és  bioló­
giai 
fegyverkészleteket  hal­
m ozott 
s  am ennyiben 
ezek  mellé  hordozóeszközö­
ket is beszerez, közeli s távoli 
szom szédaira  állandó  fenye­
getést jelent.  Ez a nyilván- (és
fel, 
a  nyilvánosságnak)  való  in- 
dok,  ami  m iatt  W ashington 
elzárkózik attól, hogy Bagdad 
„lássa  a  fényt  az  alagút  vé­
gén” ,  azaz  bárm ilyen 
idő­
pontot is tűzzenek ki  a szank­
ciók feloldására,  a  nem zetkö­
zi  közösség  az  engedékeny­
ség,  avagy a kom prom isszum ­
készségjelét m utassa.  Ám ira­
ki  állítások  szerint  az  orosz 
közvetítés  a  k aran tén   enyhí­
tésének  ígéretét  is  jelen tette. 
S  éppen  ez  az,  am iről  most 
kevesebb  szó  esik,  de  felte­
hetőleg W ashm gtonban is  ké­
telyeket ébreszt:  vajon Moszk­
va  szerepe  valóban  csupán  az 
areulatm entő  visszakozás  ú t­
vonalának  kiépítésére  korlá­
tozódik?  Hiszen  O roszország 
kétségkívül visszakerült a K ö­
zel-Kelet  diplom áciai  térk é­
p ére,  ahonnan  a  Szovjetunió 
összeom lását, 
az
valam int 
Ö böl-háborút  követően 
lé­
nyegében kiszorult.  S  ha p er­
sze  a jövőben  is  teh et számos 
jószolgálatot  az  arab   radika­
lizmus  féken  tartása  érd ek é­
ben,  eim ek  azért  bizonyára 
ára is van.
Szaddám  az  arab   világnak 
ismét  bebizonyította,  hogy 
(mint  a  közvetítésre  hiába 
jelentkező  Jim m y  C arter  fo­
galmazott)  „kem ény  fickó” . 
Ráadásul elhitette,  hogy  csak 
az  ésszerűség  h atáráig   feszíti 
a húrt, diplom áciai eszközök­
kel  kezelhető,  nem csak  a ka­
tonai  erőből  é rt.  T éved,  aki 
azt  lüszi,  m ost  hallott  róla 
utoljára.  Clinton m ásodik pe­
riódusának  új 
külpolitikai 
csapata (am elyre a bizonyítás 
kényszere  is  nehezedik)  még 
nincs  túl  a legsúlyosabb  kihí­
vásán.
Landlert  G ábor
Közhasznú tevékenységgé minősítik a sportot
Jövő évtől 0,9 százalék lesz
a forint csúszó leértékelése
(Munkatársunktól)
Á  GDP  növekedése  az  idén 
jobb lesz a vártnál, mintegy négy- 
százalékos  növekedést  lehet  rea­
lizálni.  A  Magyar  Nemzeti  Bank 
jövőre 0,9  százalékos havi csúszó 
leértékelést  alkalmaz,  később  to­
vább  csökkenhet ez  a mérték.  Az 
M5-ös autópályán bővülnek a ked­
vezmények,  újabb  bérleteket  ve­
zetnek be.  A területi kiegyenlítést 
szolgáló  alapból  még  300  millió 
forintra  pályázhatnak  az  önkor­
mányzatok.  A  kormányszóvivő
bejelentette:  az állam  nem  hagyja 
magukra a sportegyesületeket, bő­
vül a támogatásuk mértéke és for­
mája,  közhasznú  tevékenységnek 
minősítik  a  sporttevékenységet, 
adókedvezménnyel segítik a sport 
támogatóit.
Az  1997.  évi  várható  gazda­
sági folyamatok helyzetéről hall­
gatott meg tájékoztatást tegnap  a 
kormány.
(Folytatás  az  5.,  a  sporttal
kapcsolatos  további  részletek  a
17. oldalon)
\   holnapi
32 oldalas
Magyar Nemzőiből
A Nyírfa-ügyről és
a titkosszolgálatokról
Elmaradt
igazságtétel
Lesznek-e
ugarbárók?
Hol zsarnokság van-.
>
A kórház „egészségi
állapota” titok
Eltüntetik
a Vízivárost?
A történelem
fintorai: anno 1951
Nádi Szabó Gábor
Csehov színpadán
Az új vonal hossza 7,3 kilométer
Jövőre kezdődhet a metróépítés
(Munkatársunktól)
A  héten  ism ét  a  parlam ent 
elé  k erült  a  régóta  vitatott 
négyes  m etró 
építésének 
ügye.  Bár  pontosan  még 
nem  lehet  tudni,  hogy  a jö ­
vő  évi  büdzséből  m ekkora 
szelet ju t m ajd a beruházás­
ra,  a  Dél-Buda-Rákospa- 
lota  m etróvonal  „elméleti” 
alapozása megkezdődött.
A  Fővárosi  Önkormányzat 
rendeletének  értelmében  a  mun­
kálatok  koordinálását,  illetve  a 
beruházásra szánt összegek keze­
lését  a  cégbíróság  által  az  idén 
augusztusban  bejegyzett  DBR 
Metró Kft. végzi. A cég ügyveze­
tő igazgatója, Gulyás László kér­
désünkre elmondta: a korábbi ter­
vekkel ellentétben (amely szerint 
az építkezés és az üzembe állítás
Zavaros botránykrónika
Székelyben
Fogyatkozó
polgármesterek
(Munkatársunktól)
Az  ezernél  alig  több  lakosú 
szabolcsi  Székely  községben 
évek  óta  suttyomban  vagy  han­
gosan  szinte  mindenki  háború­
zik:  a  kettészakadt  önkormány­
zati  testület  tagjai  egymással  s 
a  jóvoltukból  sűrűn  váltakozó 
polgármesterekkel,  a  rendet  kí­
vánó, elégedetlen lakosok pedig 
velük.
A községben uralkodó önkor­
mányzati rendetlenséget nyugod­
tan  nevezhetjük  Augiász  istálló­
jának.  Székelyben  ugyanis  1994 
óta terebélyesedik, és egyre zava­
rosabb a helyi botránykrónika.
(Folytatás a 4. oldalon)
költségeit az orosz államadósság­
ból  fedeznék)  a kiadások egy ré­
szét -  az APV Rt. közreműködé­
sével -  a belterületi földek eladá­
sából  befolyt  összegekből  finan­
szíroznák.  Egy  márciusi  kor­
mánydöntés  szerint  az  összki­
adások 40 százalékát az állam és 
a főváros együttesen,  60-40 szá­
zalékos  arányban  finanszírozza. 
Annak  ellenére, hogy  a támoga­
tások mértékének ügyében a vita 
még  nem  zárult  le,  a  hozzájáru­
lás  arányában  nem  várható  vál­
tozás.  A  kiadások  további  60 
százalékát  külföldi  pénzből  fe­
dezik majd.
Az  új  vonal  hossza  a  tervek 
szerint  7,3  kilométer  lesz,  s  az 
Etele és a Baross tér között, tíz ál­
lomás  érintésével  szállítja  majd 
az utasokat. A mai terv szerint az 
építkezést  már  a  jövő  év  végén
megkezdenék,  az  utazóközönség 
pedig  előreláthatóan  2003-ban 
válthat jegyet  a  még  vitatott  szí­
nű, új metróra.
Tavalyi  kalkulációk  alapján 
egyébként  514  millió  ECU, 
vagyis csaknem 98 milliárd forint 
szükségeltetik  a  négyes  metró 
kulcsrakész  átadásához.  Eszerint 
a  honatyák  által  felvetett  (de  to­
vábbra is kérdéses) 200 millió fo­
rint  értékű  központi  támogatás
csupán a projectek beindításához
volna elegendő.  Reményekre  ad­
hat  azonban  alapot  a  különböző 
nemzetközi 
pénzintézetekkel 
megkezdett tárgyalások. A hiány­
zó  60  százalékot csak ezúton  le­
het  megszerezni.  A  támogatók 
sorát minden bizonnyal a luxem­
burgi székhelyű Európai Beruhá­
zási Bank (EIB) vezeti majd.
(Folytatás a 10. oldalon)
Jogkövetkezményei lehetnek
a bevonulás elmulasztásának
Kevés az igazolatlanul
távol maradó sorköteles
(Munkatársunktól)
A  legutóbbi,  a  NATO-nép- 
szavazás  miatt  november  17-re 
halasztott  bevonulás  során  7388
fiatal tett eleget a törvényben elő­
írt  bevonulási  kötelezettségnek. 
Összesen  59-en  igazolták  előze­
tesen távolmaradásukat, de 96-an
igazolatlanul nem jelentek meg a
laktanyában.  Mivel  a  jogszabá­
lyok  által  előírt  72  órás  „türelmi 
idő”  csak tegnap  éjfélkor járt  le, 
egyelőre nem ismertek a konkrét 
távolmaradások  jogi  következ­
ményei.
Pedig  nagyon  komoly  jogi
is  számol­
következményekkel 
hatnak azok, akik nem egyszerű 
feledékenységből,  hanem  szán­
dékosságból nem tesznek eleget 
a  hadkötelezettségnek,  netán 
nyíltan  megtagadják  azt.  Kla-
dek  András  mérnök  ezredes,  a 
honvédvezérkar  hadkiegészítési 
csoportfőnök-helyettese  szerint, 
ha valaki  nem jelenik meg a be­
vonulásra  kijelölt  helyen,  és  72 
órán belül sem igazolja hitelt ér­
demlő módon a késedelem okát, 
beindul  az  a  hivatali  gépezet, 
amelynek első állomása az illető 
lakóhelye  szerinti  rendőrkapi­
tányság.
(Folytatás a 4. oldalon)

