
Műtétre rarva
7. oldal
VIC  ( w
I
A NATO-tagok és a hármak miniszteri találkozója
Két és fél milliárd forint pedagógusoknak minőségi díjazásra
Hazánk a déli szárnyat választotta Elfogadták az egyházi törvényeket
(Munkatársunktól)
Vastagh  Pál  igazságügy-mi­
niszter  expozéjával  a  parlament 
tegnap  megkezdte  a  büntetőeljá­
rásról  szóló  törvényjavaslat vitá­
ját. A jogág hosszú távra szóló új­
raszabályozását az ellenzék  fenn­
tartásokkal fogadta, a koalíció vi­
szont  korszakos  jelentőségűnek 
tartotta és támogatta.  Szavazott a 
T.  Ház  a  jövő  évi  költségvetés 
módosító javaslatairól, s záró vita 
után jóváhagyta  az  egyházfinan­
szírozással  kapcsolatos  törvény-
csomagot. Az SZDSZ a felekeze­
tek  közötti  megkülönböztetésre, 
az állam és az egyház szétválasz­
tását  kimondó  elv  sérelmére  hi­
vatkozva  a  törvénycsomag  több 
pontját elutasította.
A  büntetőeljárási  kódex  mind 
nagyságrendjét,  mind jelentőségét 
tekintve  kiemelkedik  a  rendszer- 
váltás  óta  tárgyalt  törvényjavasla­
tok közül -  hangsúlyozta expozéjá­
ban  az  igazságügy-miniszter,  aki 
részletesen  szólt  a  törvény-előké­
szítők  törekvéseiről,  az  előteijesz-
tés  büntetőpolitikai  célkitűzéseiről 
és ismertette a többéves előkészítő 
munka alapján beterjesztett eljárási 
kódex főbb rendelkezéseit. A nyo­
mozást  a  jövőben  az  ügyész  irá­
nyítja,  mutatott  rá  Vastagh  Pál, 
hozzáfűzve:  az eljárás szakszerűb­
bé  és  céltudatosabbá  válhat  és  az 
egyszerűsítést  is  több  új  előírás 
szolgálja. Kitért arra, hogy a jövő­
ben a tanú szükség esetén írásban is 
tehet vallomást, két évben határoz­
zák meg a nyomozás határidejét.
(Folytatás a 3. oldalon)
(Tudósítónktól)
BRÜSSZEL  -   Magyaror­
szág  előnyösebbnek  tarta­
ná, ha taggá válása után vé­
delmi  erői  a  NATO  dél-eu­
rópai  parancsnokságához
tartoznának.
Tekintve  azonban,  hogy  ha­
zánk  egy  és  oszthatatlan  szö­
vetséghez  csatlakozik, 
szoros 
együttműködésre  törekszik  majd 
a szövetség északi parancsnoksá­
gával 
is  -   fejtette  ki  Keleti
György  védelmi  miniszter  ked­
den  Brüsszelben,  midőn  cseh  és 
lengyel  kollégájával  közösen  ta­
lálkozott  a  tagországok  védelmi 
minisztereivel. Ez volt az első hi­
vatalos  együttes  ülés  a  tizenha­
tok,  és  a  csatlakozásra  váró  hár­
mak miniszterei között.
A  magyar  állásfoglalás  és  a 
NATO  katonai  vezetés  értékelé­
se még nem jelent végleges dön­
tést a kérdésben:  e kettő  ismere­
tében  politikai  szinten  fognak 
majd  a  későbbiekben  határozni. 
Keleti  György  utóbb  a  magyar 
sajtónak elmondta, hogy közvet­
lenül a csatlakozás után azt a mű­
szaki alakulatot jelölik majd szö­
vetségi igénybevételre, amely je­
lenleg  Boszniában  teljesít  szol­
gálatot.
Szavai 
szerint  mintegy 
nyolc-tíz  éves  felkészülési  idő 
után  lesz  elérhető,  hogy  a  ma­
gyar védelmi  erők túlnyomó ré­
sze  az  adott  feltételek  mellett  a
*•  <l,‘,,»“inber 2
bérükhöz
•(lak?
:ö.te'ez^  '""Hlenkinek
olyós/áinlát  nyitni/'
tö Lajtár Jo/sef, a Bei
6m.m  helyettes  állam
íjánál  leimérés előzte
elkezést,  melyik  p é/
Üas/tunák  a  dolg0J 
genkedik  az  átutalási
u a  helyi  postahivatal.
,el  a  fizetését,  a  na
imahelyeken  pedig  fei.
TM-automatát. 
1
ak  a nagyobb munka.
i  hálózat üzemeltetési
y  tájékoztatott,  hogy a 
fogadta  a  tendert,  ígv 
mind a .1200 postcM
emhc  helyezik  a  péti* 
tatát.  A  postára egyéb- 
kkora  összeget  elküld- 
mkáltatók,  ám  lakcím- 
e 30 ezer  lorintig kéz- 
tetéseket.  A  nagyobb 
étijét előre értesítik.
(ty-  k.)
e re p lő k k e l
inból  öl
ra  kérik  őket,  a jövő- 
b  figyelmet  fordítsa- 
sgelőzésre,  az  oktatás­
ié t  kapjon  a  kriminal 
Inár  Imre  ismertette a 
ekek otthoni  körülmé­
gy  részük  „fusztrált” 
á,  a  gyilkosok  másik 
í családból  származik, 
tyagi  haszonszerzés- 
unalomból  ölnek.  Az 
bb társadalmi  jelenség 
nül állnak a szülők is.
,  pénteki  csongrádi 
[követőit  vasárnap éj- 
tatta  le  a  rendőrség. 
5,  hogy  ennek  a gyil- 1
tippadója  egy  tizen-
í  volt.  Jól  ismerte az 
legfigyelte,  hogy  a 
ndszerint  kétszázezer 
a zsebében. Csongrád 
rá  két  középiskolás' 
gy késsel  fel fegyver­
ül lepjék meg B. Z.-t, 
an elmondása  szerint 
atók.
(halász)
vezetet
ickán
,  ha  a  költségvetési 
izinte  a  nullával
egszervezet  egyéb­
országban több mint 
ezettel  rendelkezik, 
ország  különböző 
levezett  Napforduló 
lgáltatóházakat  mű- 
elyek  egyéni és cso-
adással  l'(>gl alkoz- 
itás hiányában azon- 
kenységét  is  veszély
• ezért  a  rákbetegek 
;  a  szó  szoros  értel- 
Jsságá,  hogy  a  par- 
elők kedden  miként 
•ltségvetési  támoga- 
ök  asszony  szerint 
>yre  több  képviselő 
hogy  össznemzeti
. Ennek  nyomán bí-
;y  megkapják  azt  a 
f  tám ogatást.  amit 
:ly  nélkülözhetetlen
í  ellátásához,  a  be- 
5zésének,  illetve  a 
ulásának  és  rehabi- 
egítéséhez.
(P-  I.)
Alkotmánybíróság
Visszautasított
megkeresés
(Munkatársunktól)
Az Alkotmánybíróság tegna­
pi végzésében visszautasította az 
Országgyűlés alkotmányügyi bi­
zottságának  indítványát,  amely­
ben  a  parlamenti  testület  alkot­
mányértelmezést  kért  a  kül­
földiek  földtulajdonszerzésével 
kapcsolatos népszavazási kezde­
ményezésről.
A Ház alkotmányügyi bizott­
sága  a  nemzetközi  szerződések 
és a népszavazásra feltehető kér­
dések  viszonyával,  illetve  a hát­
rányos  megkülönböztetés  tilal­
mának  értelmezésével  összefüg­
gésben  kérte  a  taláros  testület 
válaszát.
(Folytatás az 5. oldalon)
Solana fő titkár  az  elért  eredm ényekről nyilatkozik
(MTI külföldi képszolgálat -  EPA)
nápolyi  szövetségi  parancsnok-  kijelölt  magyar  erőkkel,  de  fel- 
sághoz  is  tartozzon.  (Szakértők  használásuk mindenkor az adott 
ennek  kapcsán  emlékeztetnek,  ország  alkotmányában  rögzített 
hogy  mindez a gyakorlatban  azt  módon  történhet  csak  -   nincs 
jelenti: a szövetség katonai ható-  szó automatikus vezénylésről.) 
ságai terveikben számolhatnak a 
(Folytatás a 3. oldalon)
Pozsonyi együttműködési nyilatkozat hét év után
Ellenzéki egyetértés
Maradnak a magyar miniszterek
/Átalakult a román kabinet
POZSONY  -   „Közös  nyilat­
kozatunk a Szlovák Demokratikus 
Koalíció  és  a  Magyar  Koalíció 
azon  akaratának  kifejezése,  hogy 
Szlovákia  stabilitása,  demokrati­
kus  fejlődése  és  európai  integrá­
ciója  érdekében  hosszú  távon  kí­
vánunk együttműködni”  -  mondta 
Mikulás Dzurinda, az ötpárti Szlo­
vák  Demokratikus  Koalíció  szó­
vivője,  a  Kereszténydemokrata 
Mozgalom alelnöke. Mindez azon 
a  sajtótájékoztatón  hangzott  el, 
amelyen az öt szlovák és a három 
magyar  ellenzéki  parlamenti  párt 
elnökei átadták a sajtó képviselői­
nek közös nyilatkozatukat.  Miku­
lás  Dzurinda  kijelentette,  remé­
nyeik  szerint  a  dokumentummal 
megakadályozzák a kormánykoa­
líciónak  azt  a  szándékát,  hogy  a 
választási  kampányban  újra  elő­
húzza  az  úgynevezett  „magyar 
kártyát”. A nyilatkozat aláírói sze­
retnék elősegíteni a szlovák nem­
zet és a magyar kisebbség nyugodt 
együttélését.  „Meggyőződésünk,
hogy a dokumentum hozzájárulhat
Szlovákia és Magyarország viszo­
nyának  javulásához  is”  -   tette 
hozzá Dzurinda.
(Folytatás a 3. oldalon)
Victor Ciorbea miniszterelnök 
kedd este ismertette  a román kor­
mány új összetételét, s a kabinet át­
alakításának  céljaként  a  reform 
gyorsítását,  a  kormányzati  fegye­
lem  erősítését,  a hatékonyság  nö­
velését jelölte meg. Az RMDSZ mi­
nisztereit nem érintette az átalakí­
tás.  Az  egyeztetések  nyomán 
eldőlt,  hogy  Mircea  Ciumara,  az 
eddigi  pénzügyminiszter  veszi  át 
az ipari tárca irányítását. Helyére, a 
pénzügyek első emberének Dániel 
Daianut,  a Román Nemzeti  Bank 
eddigi vezető közgazdászát nevez­
ték  ki.  Reformügyi  miniszter  Ilié
Serbanescu  közgazdász, 
ismert 
hírmagyarázó lett, míg a közokta­
tási  tárca  első  emberévé  Andrei 
Margát,  a  kolozsvári  Babes-Bo- 
lyai  Egyetem  rektorát  jelölték. 
Furcsa  véletlen,  hogy  környezet­
védelmi  miniszternek  azt  a  Sorin 
Frunzaverdet  nevezték ki,  akinek 
neve „Zöldlevelet” jelent. A most 
létrehozott magánosítási tárca élé­
re  Valentin  Ionescu,  a  Privatizá­
ciós  Ügynökség  korábbi  vezetője 
került.  Az egészségügyi miniszter 
Victor  Bruckner  professzor  lett, 
míg  ifjúsági  és  sportminiszternek 
Crin Antonescut nevezték ki.
Kék Duna keringő
A választási kampány köze­
ledtével  erősödik  a  kísértés, 
hogy egyes politikai erők egész 
más álláspontot képviseljenek a 
színfalak  mögött  és  a  pódiu­
mon.  Bős-Nagymaros  ügye  is 
erre  látszik  példát  szolgáltatni, 
hiszen  a  koalíciós  partnerek 
úgy  táncolják  a  Kék  Duna  ke- 
ringőt,  hogy közben mnidunta- 
lan letapossák egymás lábát.
A  korm ányfő  a  nyilvános­
ság előtt is elismerte m ár, hogy 
a  hágai  ítélet  aligha  jelent  fé­
nyes  magyar  sikert.  Az  azon­
ban  egyáltalán  nem   mindegy, 
hogy 
a  magyar  pozíciókat 
mennyire  gyengíti,  ha  a  koalí­
ción  belül  is egész másként vé­
lekednek a lehetséges megoldá­
sokról, sőt a egyazon korm ány­
ülés  történéseiről  is.  Kuncze 
Gábor szerint a szabad dem ok­
raták  nem  támogatják  a  kor­
mánybiztos  által  előterjesztett 
„két  kisebb  gátat  Nagymaros
helyett”  javaslatot.  A  kabinet­
ülés  másik  résztvevője  szerint 
viszont éppen az SZDSZ-es irá­
nyítású  közlekedési  tárca  kife­
jezett  kívánságára  került  be  a 
csomagba  az  a  Nemcsók  nevé­
vel összekapcsolt javaslat, ame­
lyet  vehemensen  támad  a  ki­
sebbik koalíciós párt mellett az 
ellenzék  is.  H orn  Gyula  ugyan 
m egpróbálta  bevált  recept sze­
rint  az  Antall-kormányra  ter­
helni  Bős  ügyében  a  felelőssé­
get,  ez  azonban  ma  m ár  nem  
hat.  A  bősi  tárgyalások  ügyé­
ben  az  érdem i  információktól 
elzárt polgárok joggal várják  a 
hiteles 
hiszen 
mindegyik eddig körvonalazott 
javaslat  jócskán  igénybe  veszi 
adóforintjaikat.  Nemzetközi vi­
tánál  a 
tárgyalások  eredm é­
nyessége  érdekében  term észe­
tes  követelmény  a  diszkréció, 
mégis, a polgárok bizalma csak 
úgy  nyerhető  meg,  ha  a  Duna
tájékoztatást, 
sorsával  kapcsolatos  tárgyalá­
sok szélesebb mederben folyta­
tódnak.  A  szocialisták  ugyanis 
egymagukban aligha köthetnek 
megállapodást a másik hat par­
lam enti  párt  hallgatólagos  tá­
m ogatása  vagy  legalább  a  par­
lam enti  erőviszonyokon  átnyú­
ló többségi egyetértés nélkül.
Noha  a  vízlépcső  ügye 
irán t  a  rendszerváltozás  haj­
nalához  képest  kevesebben 
érdeklődnek,  a  zsebbe  vágó 
alternatívák  és  a 
rengeteg 
mellébeszélés  könnyen  ú jra  a 
m agyar-szlovák 
tárgyaláso­
k on  kom prom isszum ot  k ere­
sők ellen hangolhatja a közvé­
lekedést.  A kkor  pedig  az  an­
dalító  K ék  Duna  keringő  he­
lyett a hazai politikában m ár a 
sokkal  harciasabb  Radetzky- 
induló  fog  szólni,  miközben 
m ind kevesebb víz folyik le  az 
O reg-D unán.
Meszleny László
Újabb Zsurk?
Állami százm illió
külföldi befektetőnek
(Munkatársunktól)
A  hazai  energetikai  szakma 
egy  része  megdöbbenten értesült 
arról, hogy a területfejlesztési tár­
ca 600 millió forintot adott beru­
házásra  a  már  külföldi  irányítás 
alá helyezett Mátrai Erőműnek. A 
pénzből százmillió forint a vissza 
nem térítendő támogatás.
A  Visontán  álló  Mátrai  Erő­
mű  az  1995-ös  eladás  után  az 
RWE-EVS  német  konzorcium 
irányítása alá került.  Az ország -  
Paks után -  második legjobb erő­
művének  részvényeit  mindössze 
a névérték 77,7 százalékáért meg­
kaphatták  a  befektetők,  s  noha  a 
tulajdonnak  csupán  38,09  száza­
lékát  szerezték  meg,  a teljes  irá­
nyítási  jogot  átruházta  rájuk  az 
akkor Kocsis István vezérigazga­
tó által vezetett, Suchman Tamás 
miniszter által felügyelt ÁPV Rt.
(Folytatás a 4. oldalon)
Nemcsók kész kikérni a bizottságok véleményét
Koalíciós egyeztetés Bősről?
tárgyaló 
(Munkatársainktól)
Az  MSZP  és  az  SZDSZ  is
úgy  véli,  a  koalíciós  egyez­
tetőtanácsnak  kellene  meg­
vitatnia a bősi erőmű sorsá­
ról 
küldöttség
mandátuma körül  kibonta­
kozott  vitát.  Ezt  erősítette
meg  kedden  a  szocialista
párt 
elnöksége,  valamint
Szent-Iványi  István,  az  Or­
szággyűlés  külügyi  bizottsá­
gának szabad demokrata el­
nöke.  Az általa vezetett par­
lamenti testület ugyanis ked­
den  hallgatta meg a magyar
tárgyalóküldöttség vezetőjét.
Nemcsók János az ülésen kije­
lentette: hajlandó ezután megvitat­
ni az egyeztetéseken képviselendő 
álláspontját az Országgyűlés illeté­
kes  bizottságaival.  A  külügyi  bi­
zottságban  nem  támogatták  a  Fi­
desz -  Magyar Polgári Párt javas­
latát,  miszerint  a  szlovákokkal 
folytatandó tárgyalásokat fel kelle­
ne függeszteni a parlamenti ellen­
őrzés  megteremtéséig,  Nemcsók 
Jánost pedig meneszteni kellene a 
küldöttség éléről.
Az  Országgyűlés  külügyi  bi­
zottsága  tagjai  kedden  egyetértet­
tek abban, hogy Bős jövőjéről min­
denképpen a hágai bíróság döntését 
szem előtt tartva kell megállapodni.
Komoly  vita bontakozott  azonban 
ki  a  tárgyalóküldöttség  mandátu­
máról, illetve parlamenti ellenőrzé­
séről.  Az  ellenzéki  honatyák  úgy 
vélték,  hogy  a  kormány,  egyesek 
szerint  Horn  Gyula  miatt  hiúsult 
meg az a terv, hogy az Országgyű­
lés ad hoc bizottságot hozzon létre 
e  célra.  A  kormányzati  oldal  vi­
szont elsősorban az MDF-et hibáz­
tatta emiatt. Németh Zsolt, a Fidesz 
-  Magyar Polgári Párt képviselője 
kedden jelezte, pártja a tárgyalások
felfüggesztését javasolja  a  parla­
menti  ellenőrzés  megteremtéséig.
A fideszes honatya egyben javasol­
ta Nemcsók János felmentését is az 
egyeztető  küldöttség  éléről.  Né­
meth  felvetését  a  kormánypártok 
elutasították,  de  nem  támogatták 
azt  az  ellenzéki  képviselők  sem. 
Abban azonban mindenki egyetér­
tett, hogy a törvényhozási ellenőr­
zést valamilyen  formában  biztosí­
tani kell. Az ülésen részt vevő Kiss
Róbert, a környezetvédelmi bizott­
ság  szabad  demokrata képviselője 
azonban jelezte,  több  párttal  foly­
tatott egyeztetések alapján felvetik 
egy  eseti  bizottság  létrehozását. 
Ebben a külügyi, a kömyzetvédel- 
mi és a gazdasági bizottságok kül- 
denének  összesen  tíz  képviselőt: 
négy ellenzékit, négy szocialistát és 
két SZDSZ-est.
(Folytatás az 5. oldalon)
Kereskedők kontra hatóságok
Ajándék hús az ellenőrnek
(Munkatársunktól)
Hatósági  túlkapások  sújtják
ma  Magyarországon  a  hús­
kereskedőket.  Az  üzletek  el­
lenőrzésével  egyszerre  több
szervezet is foglalkozik, ezért
előfordul,  hogy  a  felügyelők
-   kihasználva  a  hatáskörök
tisztázatlanságát  -   munká­
juk  végzése  közben  eltérnek
a hatályos törvényektől,
Sőt,  elnézésükért  cserébe,  el­
fogadnak, kikövetelnek ajándékot, 
általában  húst.  Mindezt  egy  ha­
zánkban hús-kiskereskedelemmel 
foglalkozó  -   német-magyar  cég
vezetője  nyilatkozta  lapunknak, 
aki -  esetleges retorziók elkerülé­
se  miatt  -   nem  kívánta  felfedni 
magát,  ám,  mint  ígérte,  az  általa 
elmondottakat  bizonyítékokkal  is 
alá tudja támasztani.
Informátorunk  elmondta:  cé­
gének évente legalább félmillió fo­
rint többletköltséget okoznak a ha­
tóságok túlkapásai.  A  kereskedők 
egy részét sújtó visszaélések elha- 
rapózásában jelentős szerepük van 
a többféleképpen értelmezhető jog­
szabályoknak, amelyek nem rögzí­
tik  világosan  a különféle felügye­
leti hatóságok jogosítványait. A ta­
pasztalata az is, hogy a tisztiorvosi 
szolgálat munkatársai és az állator­
vosok a húsboltokban egymás kon­
kurenseiként  lépnek  fel,  sokszor 
ugyanazt  vizsgálják,  ellenőrzik. 
Ráadásul,  ha  az  üzletvezetők  en­
nek okát tudakolják, mindkét ható­
ság  azt  állítja,  hogy  ellenőrzésre 
kizárólag ő jogosult.
Ennél is nagyobb problémákat 
okoz,  amikor  a  felügyelők  saját 
„szájuk  íze”  szerint  értelmezik  a 
jogszabályokat  és  önhatalmúlag
intézkednek. Hogy a kereskedő mi­
re  kap  engedélyt,  sokszor  függ  a 
hatóságok  jóindulatától  -   állítja, 
hozzátéve: az üzleteket szinte sem­
mi nem védi a „kiskirályoktól”, rit­
ka eset, mikor visszaélések miatt a 
másik oldalon is felelősségre von­
nak valakit. Ezért hosszú távon nem 
segíthet más, csak a jó kapcsolat.
A hatóságok kifogásait szapo­
rítja a német-magyar cég -  vezető­
je szerint -  azzal, hogy egyedi ke­
reskedelmi fogásokat is bevezetett 
boltjaiban. Az ellenőrzések fő  cél­
pontja például az az „újítás”, hogy 
a húsánik mellett  sajtokat,  salátá­
kat is árulnak, ráadásul úgy, hogy 
egy  eladótól  mindegyikből  kérhet 
a vevő.
(Folytatás a 9. oldalon)

