
'* * * £ , « * ■
k - v c k c n v í o 86^ ,  
.1 
.  , Áy , utalásnak  A
,. 
« «
lk  ho!*zerzése, ám.
. 
S l u' ^ s i £
, 
^ek  ,s.  amelyek 
|..‘!  “ |anlva  Próbálnak 
s/^rezni  maguk.
«*í WPSad((j 
'■  de  Móbb rájön, 
'  ‘ 
helyesen?
L;;;ihb  lcn,,e-  ^
udí"HÍi, ebhez
" T U‘os  Polgárokra 
i * i  ,\
lSmerik a saját 
'‘•‘■ nkinek joga van 
. 
ht,Ky  adatait mi- 
"•‘s/náliák fel, tehát ha 
1  ^‘‘IIfisnak,  kérdene
r
lw»gy  mire kelle- 
,/  a‘,a,ok  Ha  valaki 
LMilta  a  címét,  akkor 
»//ank,  más  esetben 
',l'  l'lé  viheti az ügyet. 
u |ck  Pedig  ilyen adat- 
'  k  esetében  igen ma-
' rttcniöek.
(w. 1>.)
nioses
’*bb nemet
i> >'  az  EU  statisztikai 
k  a/  eredményeire tá- 
■i  kiemeli:  minél idő­
ből gy.  annál  inkább
a  vele egykorú férfiak-
’i  Az  általános képhez 
zik,  hogy jóval több nő 
i  legrosszabbul fizetett 
•in.  munkahelyeken, 
.mi  azonos állás, isko- 
srg  es  kor esetén isko­
la-rés  Svédországban 
olorszagban  22, Fran- 
i.m  23.  Nugy-Britanniá- 
’S  százalékos.
mrszulag
i lók ellen
•iiliiiol  teljesítő nagy­
ra  karszalagot visel-
hatóságok  igazolvány­
éi őket.
ilcményezés  elózmé- 
tozik.  hogy  Nápolyiéi 
K,  mno  községben no- 
,z,-|.cn pedofd hajlam
ggyilkoltak  egy kilenc-
i  ami  nagy  felháboro 
it  egész  Olaszország
ileg  hónapokon  át sze 
őt az isko-
... 
yanus
szók
,/ínes  bőrű,  és  ugys"
„  tK  egyetlen,  akttőU
[ 
' l
k
ikérde'zték.  I'
rsA ..* r;
nyugta"
--■>  -  ,
keserűséggé'
Hjesen 
Ma­
..kcsnű  azért
érkezett
.  ,  h()i>y  fellépje" 
Honi  kampány  keret
nek Toscanában.
A ra  3 2   h l  S z o m l m l i   M a g a z in   m e l l é k l d t o l
ALAPÍTOTTA:  PETIK) SÁNDOR
S Z O M B A T ,  1 9 9 7 .   d e r e m I r e r   1 3 .   L X .  é v f o ly a m ,  2 9 1  .  szám .
Luxemburgi alkudozás a megfogalmazás körül
Ma végső döntés az EU-bővítésről
Bölcsességre intő
román dem okraták
Koalíciós jövőjéről
dönt az RMDSZ
BUKAREST  -   A  hét  végén 
ülésező  romániai  magyar  „mini­
parlament”,  az  RMDSZ  képvise­
lőinek  tanácsa  minden  bizonnyal 
változtatni  fog  előzetes  napirend­
jén,  és  munkálatainak  nagy  részét 
annak  a  vitának  szenteli:  marad­
jon-e a szövetség a román kormány- 
koalícióban, avagy a sorozatos szó­
szegések  miatt  szakítson  azzal.  A 
szervezetben máris nagy a feszült­
ség.  Markó  Béla bevallása szerint 
az RMDSZ  képviselőinek  többsé­
ge  elégedetlen  az  államelnök  által 
nyújtott 
„biztosítékokkal”,  már 
csak  azért  is,  mert  egyetlen  állás- 
foglalás sem hangzott el a sajtó ál­
tal gerjesztett magyarellenes, nacio­
nalista hullámmal kapcsolatban.
(Folytatás a 2. oldalon)
A sztrájktól sem riad vissza az EDDSZ
Inflációt meghaladó
bérfejlesztést követelnek
Az  inflációt  legalább  há­
rom  százalékkal  meghala­
dó, minden  intézmény szá­
mára  biztosított  béreme­
lést sürget pénteken elfoga­
dott 
az
Egészségügyben  Dolgozók
Demokratikus  Szakszerve­
zete.
határozatában 
A  szakszervezet •  budapesti 
ülése  a  határozatban  mindössze 
annyit  kötött ki,  hogy  követelé­
seik  teljesítéséről  január  31-ig 
adjon 
kormány. 
Amennyiben  a kabinet nem  tel­
jesíti  követeléseiket,  úgy 
a 
sztrájktól  sem riadnak vissza.  A 
szakszervezet  -   mondta  Gulyás
számot 
a 
Judit  elnök  -   egyelőre  semmi­
lyen garanciát nem lát arra, hogy 
az egészségügyben és a szociális 
területen  dolgozók  hozzájussa­
nak a jövő évre ígért  16 százalé­
kos  bérnövekedéshez.  Az  ága­
zatban dolgozó fizikaiak havon­
ta mindösze nettó 23 700, a szel­
lemi dolgozók pedig 34 ezer fo­
rintot visznek haza.
Bertái  Olga,  az  EDDSZ  bu­
dapesti alapszervezetének titkára 
az  egyhangú  állásfoglalás  alap­
ján  azonnali  lemondásra  szólí­
totta  fel  a  népjóléti  minisztert. 
Szerinte az elmúlt években egy­
szer  sem  teljesült  a  kormánnyal 
kötött bérmegállapodás.
(Folytatás a 6. oldalon)
A luxemburgi csúcs  résztvevői m indvégig bíztak  a bővítés k érd ésén ek  m egoldásában
(Munkatársunktól)
LUXEMBURG 
-   Péntek 
este,  már-már drámaiba  forduló 
huzakodás után az Európai Unió 
állam-  és  kormányfői  feltétele­
sen  egyetértettek  egy  olyan 
megfogalmazásban,  amely  min­
den érintett számára lehetővé és 
elfogadhatóvá is teheti a bővíté­
si  folyamat  valamennyi  tagje­
lölttel 
történő  megkezdését, 
úgy, hogy a hivatalosan is felvé­
telinek  minősülő 
tárgyalásra 
csupán  az  erre  legérettebbnek 
minősített  öt  kelet-európai  or­
szággal  (köztük  Magyarország­
gal) és Ciprussal kerül majd sor. 
A péntek estére kidolgozott elvi 
egyetértés  még  nem  végleges 
döntés,  erre  a jogi  szakértőkkel
való  egyeztetés  után  valószínű­
leg szombaton adják majd meg a 
végső zöld jelzést.
folytató 
Kiszivárgott  hírek  szerint  a 
délutáni  vitában  kitűnt:  részben 
még mindig megoszlottak a véle­
mények akörül, szabad-e jelentős 
megkülönböztetést tenni a „tény­
legesen  tárgyaló”  „hatok”  és  a 
csupán  „tagságra felkészítő meg­
beszélést” 
„maradék 
ötök”  között.  Több  delegáció  to­
vábbra is erőteljesen szorgalmaz­
ta  az  egységes  tárgyaláskezdést 
valamennyi 
(Törökor­
szág jelenleg nem minősül  tagje­
löltnek).  A  vitában elnöklő  Jean- 
Claude  Juncker luxemburgi  kor­
mányfő utóbb úgy foglalta össsze 
az  álláspontokat,  hogy  elvben
jelölttel 
(MTI külföldi képszolgálat - AP)
mindenki  egyetért  a  közös  kez­
déssel,  de  úgy,  hogy  ezen  belül 
aztán 
függően 
differenciáljanak.
felkészültségtől 
A  megoldást  az  EU  alapok­
mány  egyik  paragrafusa  adta, 
amelynek két egymást követő be­
kezdése módot ad arra,  hogy kü­
lönbséget  tegyenek  a  tárgyalási 
folyamatot  még csak megkezdők 
és a ténylegesen tárgyalók között. 
Az  első  kategória juthat  a  felké­
szülésben még hátrébb tartóknak, 
amely  országokkal  -   a  csatla­
kozásra 
felkészítő  különböző 
együttműködési formák mellett -  
részben megkezdhetik az EU jog­
szabályok egy részének az együt­
tes átvilágítását is.
(Folytatás a 3. oldalon)
Jólétért vagy v oksoké rí?
ellen é re 
T eljesen  é rth e tő ,  ha  egy 
évekig  m eg szo rító   szo ciál­
politikát  fo ly tató   k o rm án y   a 
választások  e lő tt  néhány  h ó ­
nappal  -   m in d en   ellen k ező  
deklarációja 
-  
nagyvonalú 
h an g u latjav ító  
intézkedéseket  h o z.  A  6 5  
évesnél 
id ő se b b ek   u tazási 
kedvezm ényéről  szóló  m i­
niszterelnöki 
b ejele n té s 
ügyes,  átg o n d o lt  k am p án y ­
fogás  az M SZP  rész érő l -  s  a 
korm ány  SZDSZ-es 
tag jai 
nem  tu d tak   (n em   m e rtek ?) 
szem befordulni  vele.  Ü gyes, 
m ert  m in d en k i  csak  h ely e­
selheti,  hogy  a  k o rm án y z at 
ezzel  leg aláb b   részb en   k á r ­
pótolja  a  n y u g d íjaso k at  az
elm ú lt  h á ro m   évben  e lsze n ­
v e d e tt életszínvonal-zuhaná­
s é rt.  Á tgondolt,  m ert  b á r 
H o rn   G yula  „rögtönzése”   az 
é rin te tt  közlekedési  cé g ek  
v ezető ség ét 
is  m eglepetés­
több  m illió 
k é n t  é rte ,  a 
v álasztópolgárt 
n y u gdíjas 
ked v ezm én y ező   döntés 
a 
szo cialista  választási  k a m ­
pán y   tu d a to s  elem e,  a jö v ő ­
re   id ő z íte tt  rek o rd   m é rté k ű  
ny u g d íjem eléssel  együtt.
az 
C sakhogy 
ingyenes 
u tazás  íg é re te  és  indoklása 
eg y a rán t  sántít.  M áris  k id e ­
rü lt,  hogy  a  6 5   éven felüliek 
m égsem  rep ü lh etn ek  ingyen, 
k o rláto zás nélkül a Malév já ­
ra ta in .  S  az  sem  igaz,  hogy
ingyenesség 
semmiféle 
az 
tö b b letk ö ltség et  nem   okoz. 
A  B K V -nak,  a  MÁV-nak és  a 
V olánnak  is  fejlesztési  vagy 
sz in te n tartá si 
költségeiből 
k ell  elvonnia  a  bevételkiesés 
fed e zetét  -   vagy  a  jegyárak 
te rv e ze ttn é l  nagyobb  em elé­
sével  te re m te n i  elő.
T erm é sze tesen  
semmi 
sin csen   ingyen  világunkban. 
E zé rt  a  szociálpolitika  fo r­
rá sa it 
is  a  költségvetésből 
k ell  állni.  H ogy  m eddig  le­
h e t  sik eres  a  korm ányfő  ön­
k én y es,  oszd  m eg  és  u ral­
k o d j  (szociál)politikája,  ar­
ró l  a  p o lg á ro k   jö v ő   m ájus­
b an   d ö n th e tn ek .
Faggyas  Sándor
Csak a közigazgatási államtitkárok
és az önkormányzati jegyzők járnak jól
Befagyasztott miniszteri fix
(Munkatársunktól)
Nem  emelkedik  januártól  a
miniszterelnök,  a  miniszte­
rek és a politikai államtitká­
rok, az Alkotmánybíróság el­
nökének és tagjainak, az Ál­
lami  Számvevőszék  elnöké­
nek,  az  országgyűlési  bizto­
sok,  valamint  az  országgyű­
lési  képviselők  fizetése  -  er­
ről  (is)  döntött  a  parlament
kedden a jövő évi költségve­
tési törvény elfogadásakor.
A  T.  Ház  megszavazta,  hogy 
1998. január  1-jétől a köztisztvise­
lői  illetményalap  23  ezer  400  fo­
rintról 26 ezerre nő. A törvény sze­
rint az illetményalaptól függ a köz- 
tisztviselők  és  a  jegyzők  mellett 
többek között a kormányfő, a tárca­
vezetők és az államtitkárok fizetése
is. A jövő évi büdzsé azonban „be­
fagyasztotta” számos magas rangú 
állami tisztségviselő illetményét. E 
körből csupán  a közigazgatási  ál­
lamtitkárokat vette ki. így az a fur­
csa helyzet áll elő, hogy a fizetésük 
1998-ban  meghalad(hat)ja  a  mi­
niszterekét:  bruttó  346450  forint 
lesz.  A  minisztereké  ennél  keve­
sebb, 327 015 forint, mivel a költ­
ségvetési törvény úgy rendelkezik, 
esetükben  az  illetményalap 
to­
vábbra is 23 400 forint. A politikai 
államtitkárok  illetménye  ugyan­
csak  változatlan:  bruttó  276705 
forint  lesz  jövőre,  s  a  miniszter- 
elnöké  is  marad  a  régi,  bruttó 
410 670  forint.  Mivel  a honatyák 
díjazása  a  miniszterekéhez igazo­
dik, ők sem kapnak új évtől vasta­
gabb borítékot kézhez.
(Folytatás az 5. oldalon)
Lejáró útlevelek
Meglepetések
a határon
(Munkatársainktól)
Az  év  végi  ünnepeket  egyre 
többen-töltjük  külföldön,  vannak, 
akik az  alpesi országokba készül­
nek síelni. Ám érdemes még indu­
lás előtt ellenőrizni, mikor jár le út­
levelünk,  mert 
így  kellemetlen 
meglepetéseket  kerülhetünk  el.  A 
Külügyminisztérium  konzuli  fő­
osztályán  kérdésünkre  azt  taná­
csolták:  lehetőség szerint senki ne 
induljon el külföldre, amennyiben 
az útlevele nem érvényes még leg­
alább hat hónapig, függetlenül at­
tól,  hogy  a  vízummentes  kinttar­
tózkodás 90 napra szól.
(Folytatás a 6. oldalon)
Az új jövedékiadó-törvény
és az olajmanipulálók
Miből lehet „olcsó"
Megkezdődött a per
Budapesti Carlos-iratok
Párizsban
a 
János, 
Fábián
legfőbb 
ügyész helyettese lapunk kérdésé­
re  válaszolva  megerősítette,  hogy 
csütörtökön  elküldték  Párizsba  a
Carlos  franciaországi  terrorcse­
lekményeihez  kapcsolódó,  Buda­
pesten  fellelhető  dokumentumo­
kat.  A  legfőbb  ügyész  helyettese 
szerint  az  iratanyag  hozzávetőleg 
száz  oldal.  Fábián  „nem  tudja”, 
megfelel-e a valóságnak a magyar 
sajtóban korábban közölt értesülés, 
amely  szerint a Budapesten őrzött 
teljes  Carlos-akta 8500 oldalt tesz 
ki.  Csak  az bizonyos,  hogy  az el­
küldött  iratanyag  a  teljes  doku­
mentációnál jóval kisebb, hiszen a 
francia  kérésnek  megfelelően  az 
csupán a franciaországi bűntettek­
hez  kapcsolódik.  A  lényeget  te­
kintve  ugyanezt  mondta  Nikolits
István,  a  titkosszolgálatokat  fel­
ügyelő tárca nélküli miniszter; ne­
ki sincs tudomása arról -  fejtegette 
-, hogy pontosan hány oldalt tesz 
ki a teljes dokumentáció.  Nikolits 
hangsúlyozta,  az iratátadás ezúttal 
sem  volt  „parttalan”,  hanem  a
jogsegélyegyezményen alapult. En­
nek keretében előre meg kell kül­
deni a kérdéseket, és azokat a do­
kumentumokat  adják  ki,  amelyek 
az  adott  kérdésekhez  kapcsolód­
nak. Most is ez történt; Jean-Louis 
Bruguiére vezető vizsgálóbíró kér­
déseire  adnak  választ  a  Párizsba 
küldött iratok.
(A Carlos-per kezdetéről a 32.
(m. j.)
oldalon)
üzemanyag?
(Munkatársunktól)
Az olajmanipulációk jelentős
visszaszorulását  várják  a
szakemberek a január  1-jén
hatályba  lépő  új  jövedéki-
adó-törvénytől.  A  jövedéki
termékek  fogyasztási  adóját
a jövedéki adó váltja fel, s azt
nem  az  APEH,  hanem  a
vám-  és  pénzügyőrség  szedi
be. Ám már most sok ember
töri  a  fejét,  hogyan játszha­
tók  ki  az  új  szabályok,  hol
nyílik az újabb kiskapu?
Egyelőre  nem  lehet  megmon­
dani, vannak-e újabb kiskapuk a jö- 
vedékiadó-törvényben,  ez  csak  a 
gyakorlati  alkalmazás  során  derül 
majd  ki  -   nyilatkozta  lapunknak 
Simon  Zoltán  alezredes,  a  VPOP 
jövedéki  főosztályának  helyettes 
vezetője.  Az  biztos:  az  új jogsza­
bály lényegesen szűkíti a manipulá­
ciós lehetőségeket.
(Folytatás a 11. oldalon)
t i
H
tej
i i
Rendkívüli előfizetési akció lapunkra!
/ /
n .  
'  a 
F,»r  p  
*  fl§j|
\
  \ 
n   f
___■ B R R f  
r
Fizessen  elő  most,  hogy Ön  is  részt vehessen a januári  sorsoláson.
(A  sorsoláson  valamennyi, januárra  érvényes  előfizetéssel  rendel­
kező olvasónk részt vesz.)
J--W&Í M ‘i 
m
-
S U Z U K I   Ó B U D A
Kosa és Társai Kft.
■  t
i 
i :
h 't-'H

