
iaűAUmV;^|
Kard exodus Közelkép a fi. oldalon
Khatami csupán kulturális cserét javasol
/Óvatos amerikai reagálás
A  hol napi 
32 oldalas 
M a g y a r  \ p iii*p II)6 I
az „iráni nyitásra”
WASHINGTON -   „Profesz-
szorok, írók, oktatók, művészek, új­
ságírók és turisták cseréjét" java­
solta Mohammed Khatami iráni el­
nök  az  Egyesült  Államoknak  ab­
ban a -  CNN hírtelevíziónak adott 
-   interjújában,  amelyben  tizen­
nyolc  év  nyílt  ellenségeskedését 
követően  először  fordult  teheráni 
vezető az amerikai néphez. Az első 
hivatalos  washingtoni  reagálások 
meglehetősen óvatosak. James Ru­
bin külügyi szóvivő szerint a „va­
lódi  javulás”  a  kapcsolatokban
nem a szavakon, hanen a tetteken 
múlik, s a kapcsolatok Iránnal csak
hivatalos  és  kormányközi  párbe­
széd útján képzelhetők el.
Az Egyesült Államokban szer­
da este  sugárzott,  negyvenöt  per­
ces interjú azt sugallta, hogy az in­
formális  kapcsolatok  megtörhetik
„a  bizalmatlanság  vastag falát",
ám egyúttal az iráni elnök kétszer 
is  kijelentette,  hogy  országának 
„nincs szüksége politikai kapcso­
latokra az Egyesült Államokkal."
(Folytatás a 3. oldalon)
A Fidesz budapesti képviselőjelöltjei
Május  10-ét javasolják
a választások napjául
A  Fidesz  -   Magyar  Polgári 
Párt budapesti választmánya jóvá­
hagyta a fővárosban a párt támo­
gatásával induló képviselőjelöltek 
névsorát, két választókerület kivé­
telével -  tudta meg az MTI csütör­
tökön  a párthoz közel álló forrás­
ból. A Fidesz az országgyűlési vá­
lasztások  első  fordulója  időpont­
jául  1998. május  10-ét, a második 
forduló  időpontjául  pedig  1998. 
május  24-ét javasolja  Göncz  Ár­
pádhoz írt levelében.
A döntés szerint az egyes vá­
lasztókerületekben  a  következő 
jelöltek indulnak a ’98-as ország- 
gyűlési választásokon:
1.  vk.  (I—II.  kerület)  Nagy
Gábor Tamás (Fidesz), 2. vk. (II.
kerület) Balsai István (MDF-Fi- 
desz),  3.  vk.  (III.  kerület) Man­
ninger  Jenő  (MDF-Fidesz),  4.
vk.  (III.  kerület)  Gyürk  András 
(Fidesz-MDF), 5. vk. (IV. kerü­
let)  még  nincs  döntés,  6.  vk.
(IV-XV.  kerület)  még  nincs 
döntés,  7.  vk.  (V.  kerület)  Ru-
bovszky György  (Fidesz-Keresz- 
ténydemokrata  Szövetség) 8.  vk.
(VI.  kerület)  Illés  Zoltán  (Fi­
desz),  9.  vk. 
(VII.  kerület)
Deutsch  Tamás  (Fidesz-MDF), 
10.  vk. 
(VII-VIII.  kerület)
Rockenbauer Zoltán (Fidesz), 11.
vk.  (VIII.  kerület)  juharos  Ró­
bert  (Fidesz),  12.  vk.  (IX.  kerü­
let)  Tirts  Tamás  (Fidesz-MDF), 
13.  vk.  (IX-XX.  kerület)  Főik
Zoltán (Fidesz), 14. vk. (X. kerü­
let)  Révész  Máriusz 
(Fidesz- 
MDF),  15.  vk.  (XI.  kerület)
Csapody  Miklós  (MDF-Fidesz), 
16. vk. (XI. kerület) Juhos Kata­
lin (Fidesz), 17. vk. (XI. kerület)
Sasvári  Szilárd  (Fidesz-MDF), 
18.  vk.  (XII.  kerület)  Pokorni
Zoltán  (Fidesz),  19.  vk.  (XIII.
kerület)  Weszelovszky  Zoltán 
(Fidesz).
(Folytatás a 3. oldalon)
Interjú
Dem eter Ervinnel
Előre
a posztszocializm us
útján
TV  és rendszerváltozás
O lajozott  kenés
Az én  1988>»ni
Antonin  \o v o ln y
dicstelen  távozása
Kocsis Zoltán
a zenekari
demokráciáról
S zlo v á k  k ézb en   a
D ió sg y ő ri  A célm ű vek
Hosszas  várakozások  után 
pénteken  Budapesten  aláírják  a 
szerződést  arról,  hogy  a  kassai 
székhelyű  Kelet-szlovákiai  Vas­
mű Rt. (VSZ a. s.) megvásárolja a 
Diósgyőri  Acélműveket  (DAM). 
Erről  csütörtök  délután  született 
döntés  Kassán.  A  VSZ  a  DAM 
részvényeinek  68,15  százalékát 
alkotó részvénycsomagot szimbo­
likus áron, egy amerikai dollárért
vásárolja  meg és  ugyanennyit  fi­
zet  az  ÁPV  Rt.-nek  a  DAM-mal 
szembeni 2,823 milliárd forintnyi 
követelésért is.
(Folytatás a 8. oldalon)
A korm ány még idén dönt a rekonstrukcióról
Talán 2000-re újítják fel a Várbazárt
A jövőben  m egszűnhetnek a lakásszövetkezetek
A v ártn ál kisebb a hiány, 
nőttek az adóbevételek
(M unkatársunktól)
Az  államháztartási  hiány
elmaradt  a  tervezettől  ta­
valy -  számolt be a szóvivő a
kormányülésről.  A  kabinet
eldöntötte, hogy megszünte­
ti az úgynevezett  K-telefon-
vonalakat.  Az 
idei  For-
ma-l-es futam  is részesülni
fog állami támogatásban.
A  tegnapi  kormányülésen  a 
pénzügyminiszter előzetes szám­
adatok alapján tájékoztatást adott 
a kabinetnek a tavalyi makrogaz­
dasági  eredményekről  -   erről 
Kiss  Elemér  miniszterelnökségi
államtitkár  számolt  be  a  sajtó 
képviselőinek.  1997-ben  az  ál­
lamháztartási  hiány  4,6  százalé­
kos  lett  a prognosztizált 4,9 szá­
zalékkal  szemben.  Minden  adó­
nemben  növekedtek a bevételek, 
a fogyasztás két százalékkal nőtt. 
A számítások szerint tavaly mint­
egy  négyszázalékos  gazdasági 
növekedés  könyvelhető  el.  Kiss 
Elemér hozzátette: az árak tekin­
tetében  ezévben  18,2-18,3  szá­
zalékos  inflációs  mértékre  lehet 
számítani.
A  Forma-1  ez évi  magyaror­
szági futamát is támogatja a kabi­
net.  Ennek érdekében 404 millió
Erdészek önvédelmi tanfolyamon
Zugtüzépek veszik a lopott fát
forintos 
tőkeemelést  hajtanak 
végre,  amit  fejlesztésekre  fordí­
tanak.  A  jogdíj  és  az  esetleges 
veszteségek  fedezetére  a  kor­
mányzat  150 millió forintot külö­
nít el  utólagos elszámolási  köte­
lezettség  mellett.  A  szervezésre, 
pályafenntartásra  300  millió  fo­
rintot  biztosít  a  kabinet.  Újság­
írói  kérdésre  az  államtitkár  el­
mondta:  tavaly  201  ezer  fizető 
vendég volt, ami 949 miliő forin­
tos  bevételt jelentett.  Az  idegen- 
forgalom  területén  további  hét- 
nyolcmilliárd  forint  többletbevé­
telt könyvelhettek el.
(Folytatás a 3. oldalon)
Eurorégiós rádió
lesz a Délvidéken
(Munkatársunktól)
Ezentúl kéthetente ötven perc­
ben  közösen  sugározza  magyar, 
román és szerb nyelven a szegedi, 
temesvári,  illetve  szabadkai  rádió 
azt az eurórégiós műsort, ami csak­
nem  hatmillió polgárhoz  szól, je­
lentették  be  a  magyar  és  külföldi 
regionális  közszolgálati  stúdiók 
vezetői  Szegeden  tartott  közös 
sajtótájékoztatójukon.  Ez az  adás 
annak  eredményeképp  jött  létre, 
hogy  tavaly  hivatalosan  is  meg­
alakult 
a  Duna-Tisza-Maros 
eurorégió.
(Folytatás a 3. oldalon)
(Munkatársunktól)
Fokozott  erővel,  őrző-védő
szolgálatok  bevetésével  védekez­
nek  az  idén  télen  az  állami  erdő- 
gazdaságok  az egyre  inkább  ipar­
szerűvé  váló  fatolvajlás  ellen.  A 
modem  eszközökkel 
felszerelt, 
egyes erdőrészek letárolására szer­
veződött  bandákkal  szemben  van, 
ahol az erdészeket önvédelmi tan­
folyamra  is  beíratják.  A  gazdasá­
gok  vezetői  a  határozott  fellépés 
nyomán  arra  számítanak,  hogy  a 
hazai kitermelés két-három száza­
lékát-évi 150-200 ezer köbmétert 
-kitevő illegális fakivágás a közel­
jövőben némileg visszaszorul.
Az  ország  első  erdővédelmi
felállításán
akciócsoportjának
Újabb közbeszerzési botrány?
Vihar a Madách
felújítása körül
(Munkatársunktól)
Újabb városházi közbeszerzé­
si  botrányra  hívta fel  a figyelmet 
tegnapi sajtótájékoztatóján a fővá­
rosi  MDF 
frakcióvezetője. 
Manninger  Jenő  elmondta:  vitat­
ható  döntés  született  a  Madách 
Színház  rekonstrukciós  munkái­
nak  elbírálásakor,  ugyanis  az  7,5 
milliárd  forintos  pályázaton  egy 
olyan cég lett az első, amelyiknek 
nincs  tapasztalata  teátrumok  fel­
újításában. A győztes ráadásul hu­
szonötmillió 
forinttal  drágább 
ajánlatott tett, mint a második he­
lyezett.  A 
legolcsóbb  ajánlatott 
tett  cég  a  Közbeszerzési  Tanács­
hoz fordult,  ugyanakkor az intéz­
mény  vezetője  már  szakértőinek 
javaslata  alapján  aláírta  az  első 
helyzettel a szerződést.
(Folytatás a 4. oldalon)
dolgoznak  a  Szabolcs-Szatmár- 
Bereg  megyei  Nyírerdő Rt.-nél. 
Az  állami  tulajdonú  gazdaság  -  
Kovács  Gábor  vezérigazgató  el­
mondása  szerint  -   110  erdészé­
nek egyharmadát íratta be nemré­
giben  őrző-védő 
tanfolyamra, 
amelynek  elvégzése  után  a  két­
csövű  sörétes  vadászpuska  mel­
lett  a  maroklőfegyver  viselésére 
és önvédelem esetén használatá­
ra is jogosulttá válnak.  A polgár­
őrség és a rendőrség segítségével 
felálló,  terepjárókkal  és  mobilte­
lefonnal  is  ellátott  akciócsoport 
egy órán belül képes lesz a feltar­
tóztatott 
fatolvajok  körülzárá- 
sára.
(Folytatás a 8. oldalon)
P-vonal
A kabinet  vett egy  nagy  le­
vegőt,  és  —  így,  a  választások 
előestéjén  ezzel  is  d em onst­
rálva  zsigeri  dem okratizm u­
sát -  n ekidurálla  m agát,  hogy 
búoHiíl m ondjon  a  K -vonalak- 
nuk.  A  korm ányzati  zárt  tele­
fonhálózattól  azonban  a  poli­
tikai  elit  kö reib en   vélhetőleg 
nem 
búcsúzik 
könnyű  szívvel:  az  ezerh ét- 
száz  „előfizető”  többségének 
nem  puszta  státusszim bólu­
mot,  buiiem  m últjának  egy 
kedves d arab ját  is jelen ti  uz  u 
bizonyos 
am ely 
olyannyim u szívükbe égett.  A
hívószám , 
m indenki 
K -vonul  négy  szám jegye  m a­
gú  volt  az  ifjúság,  nem   is szól­
va  a  hozzá  ta rto zó   egzotikus 
nev ű  
ren d ­
szerrő l,  am ely  zsongító  m u­
zsika  u  Iliinek:  A lláj.
rádiótávközlési 
H át  ennek  m ost  (m árcius­
tól)  vége  —  de  húslakodásituk 
helye  nincs:  uz  a rru   illetéke­
sek  m ár  tö rik   a  fejü k et  az  új, 
k o rszerű   k o rm án y zati 
táv­
közlési  re n d sz eren .  Azt  nyil­
ván  nem   tu d ja  m ajd  kénye- 
kedvo  szerint  lehallgatni  bol- 
dog -b o ld o g talan ,  és  u  titkosí­
tás  hizonyáru  n em  k ev és  adó-, 
fo rin tjáb a  k erü l  a  k o rm án y ­
intim itásoktól  gondosan 
zati 
elzárt  polgárnak.
Nem volna csodáJnivaló, ha 
az  új  m ódit  -   a  hagyom ányok 
szellem ében,  de  az  új  trendek 
figyelembe vétele vei -  m ondjuk 
P-vouulnuk  neveznék;  ném i­
képp  utalva  a rra   a  tem érdek 
pénzre,  amilie  a  régi-új  küz- 
igazgulási  elit  korszerű  státus­
szimbóluma  kerül  niujd.  Az 
ugyauis  egy  pillauutig  sem   le­
het kétséges: a K-vonuluk meg­
szüntetése  alatt  (uz  egyébként 
is  kitűnően  m űködő)  P(énz)- 
vouul  zavartalanul  üzemel.
(Isonlos János
Ybl  Miklós  csodálatos  alkotásának  kövei  türelm esen  várnak
(M unkatársunktól)
Már  biztos,  hogy  Pest,  Buda 
és  Óbuda egyesítésének  125.  év­
fordulójára,  vagyis  1998  novem­
berére nem újítják fel a Várbazárt, 
az egykori Budai Ifjúsági Parkot.
Tárcaközi egyeztetés folyik ar­
ról  az  anyagról, amely a teljes re­
konstrukcióról szól. Rákosi Ferenc, 
a Környezetvédelmi és Területfej­
lesztési  Minisztérium (KTM) köz- 
igazgatási  szakmai  főtanácsadója 
elmondta:  az anyag végső formája 
várhatóan  még  e ciklusban  a kor­
mány  elé  kerül,  ám  leghamarabb 
2(XK)-re  újítható  fel  az  1875  és
Nagy Zoltán felvétele
1882 között Ybl Miklós tervei alap­
ján  készült  építészeti  műremek. 
Addig mintegy 350 millió forint jut 
a Várbazár állagmegóvására. A Ór- 
szágos  Műemlékvédelmi  Hivatal 
ebből az összegből tavaly mintegy 
harmincmilliót már elköltött.
(Folytatás a 4. oldalon)

