
Régiók és
Telecomputer
melléklettel
Ára: 49 Ft
60 éve
(SXONYVf
Magyar
cserediákok
Ausztráliától
Kanadáig
5. oldal
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
LXI. 69.,  1998. március 23., hétfő
Amerikai békeaktivistákat tartóztattak le
Nyugalmas voksolás Koszovóban
Váratlan fordulat a szenátusi NATO-ratifikálásban
Halasztás a Capitoliumon
Egyelőre  kiszám íthatatlan  kim enetelű  fordulatot  vett  a
NATO-bővítés  szenátusi  ratifikálása.  Amilyen  váratlanul
tűzte napirendre a vitát kedden Trent Lőtt, a felsőház repub­
likánus többségének vezetője,  ugyanolyan m eglepő módon
jelentette be,  hogy az erre a hétre jósolt szavazást elnapol­
ja, nem kizárt, egészen a törvényhozás kéthetes áprilisi szü­
netét követő időszakra.
WASHINGTON -  Mindössze egy 
órával  korábban  Clinton  elnök 
még  úgy  fogalmazott,  hogy  a 
bővítésről  „a  végső döntés kar­
nyújtásnyira van”. Az elnöki be­
szédet követően, szokásos sajtó- 
tájékoztatóján 
pedig  Mike 
McCurry fehér házi szóvivő sem 
a  váratlanul  felpörgő  szenátusi 
vitával, hanem a téma jelentősé­
A szárazság
a búzát veszélyezteti
Fagy ártalom a
gyümölcsösökben
(Munkatársainktól)
Ma még az országban senki nem 
rendelkezik hitelt érdemlő infor­
mációval  arról,  hogy  a  már  két 
hete  tartó  éjszakai  fagyok mek­
kora károkat okoztak a gyümöl­
csösökben.  A  termelők  biztosra 
veszik, hogy a korai kajszi fajták
zöme elfagyott. Ez azt jelentheti, 
hogy az idei termés legalább 30- 
40  százalékkal  kevesebb  lesz  a 
máskor szokásosnál, ezért a kaj­
szit  a  nyári  hónapokban  magas 
áron kínálják majd a piacokon.
Információink szerint a hideg 
hajnalok a mandulatermés zömét 
is tönkretették, és mostanra egyes 
korai  őszibarack- és cseresznye­
fajták is veszélybe kerültek.
(Folytatás a 6. oldalon)
<m t i k ü l f ö l d i  k é p s z o l g á l a t
A koszovói albánok „elnöke”, Ibrahim Rugóvá voksának leadása előtt. Minden jel szerint tovább­
ra is ő marad az első számú vezető 
-E P A )
ÚJVIDÉK  -   „Államunkra,  a  de­
lesz.  O volt az egyetlen jelölt is 
mokráciára,  a  szabadságra  és  a 
erre a tisztségre.
békére  szavaztunk”  -  jelentette 
ki Ibrahim Rugóvá miután lead­
ta  szavazatát  az  egyik  pristinai 
szavazóhelyen.  A  második  ko­
szovói  párhuzamos  parlamenti 
és  elnökválasztások  incidensek 
nélkül zajlottak le, Pristinában és 
Koszovó  többi  városában is va­
sárnap nyugalom volt.
zette  Koszovói  Parlamentáris 
Párt  is  bojkottálta a  szavazást. 
E szervezetek szerint ugyanis a 
jelenlegi  helyzetben  nem  lett 
volna  szabad  a  választásokkal 
megbontani az albánság szilárd 
egységét.
Szerbia  nem  ismeri  el  a  vá­
lasztásokat,  eredményeit  sem­
misnek tekinti, amelyeknek sem­
miféle kihatásuk nincsen a politi­
kai  helyzet  alakulására.  Mind­
azonáltal a szerb hatóságok nem 
akadályozták meg az illegálisnak 
nevezett választások megtartását.
viszont, 
hogy  a tizennégy  tagú  amerikai 
delgáció ellátogasson  Koszovó­
ba éppen a párhuzamos választá­
sok idején.
Megakadályozták 
A szavazók a 470 jelölt közül 
száz  parlamenti  képviselőt  köz­
vetlenül  választ meg,  harmincat 
pedig  a  részarányos  rendszer 
szerint juttat be a törvényhozás­
ba. A „köztársaság” elnöke egé­
szen biztosan Ibrahim Rugóvá, a 
legerősebb párt, a Koszovói  De­
mokratikus  Szövetség  vezetője
A  részvételi  arány  magas 
volt,  annak  ellenére,  hogy  hét 
koszovói  albán párt és  egyesü­
let  -   köztük  a második  legerő­
sebb párt, az Adem Demaqi ve­
(Folytatás a 3. oldalon)
Washingtoni üzenet
Mindenképp a meglepetés erejével  hatott az amerikai  sze­
nátusnak az a döntése, amellyel elhalasztotta a NATO bővíté­
sének ratifikálását. A korábbi jelzések alapján ugyanis arra le­
hetett számítani, hogy a „hármak” csatlakozásának jóváhagyá­
sa napokon belül megtörténik.
A halasztás semmiképpen nem a magyar -  és nem is a len­
gyel vagy a cseh -  alkalmasságot kérdőjelezi meg, annak első­
sorban  amerikai  belpolitikai,  a  szenátus  állásfoglalása szerint 
ügyrendi okai vannak. Jelzi a washingtoni pártpolitikai villon­
gásokat, a republikánusok és a demokraták  közötti  viszályko­
dást, Clinton zsarolását. A szenátorok jelentős többsége ugyan­
akkor támogatja a bővítést, legalábbis annak első körét, amit a 
közelmúltban  a  külügyi  bizottsági  szavazás  is  egyértelműen 
megerősített. Mint ahogy nem lehet figyelmen kívül hagyni azt 
a  tényt sem,  hogy  a tizenhat tagállam  közül  három már jóvá­
hagyta a bővítést, s a szövetségre mindig is jellemző konszen­
zus megbontása nemcsak a NATO, de Washington számára is 
„blama” lenne.
Ennek ellenére nem lehet csupán amerikai belpolitikai  vitá­
nak tekinteni a ratifikálás elhalasztását. A szenátusi habozás jel­
zi, hogy  a  NATO  történetének egyik  legfontosabb és legnehe­
zebb döntéséről van szó, amely meghatározó a szövetség jövője 
szempontjából. A bővítéssel szembeni ellenérvek komolysága, a 
második kör bizonytalansága, a NATO-n belüli alkuk épp ezért 
fokozott felelősséget rónak a három csatlakozni kívánó országra, 
amelyek ebben a helyzetben rátermettségük bizonyításában nem 
hibázhatnak. A madridi meghívót nem volt könnyű kiérdemelni, 
de a tényleges tagságig még nehéz utat kell megtenni.
Pietsch Lajos
Ötvenezer forintnál nem lehetett több a „vérdíj”
Koldusmaffia áldozata lett 
a Moszka téri kéregetd?
(Munkatársunktól)
A Magyar Nemzet információ­
ja szerint feltehetően a Moszk­
va  téri  koldusmaffia  megbízá­
sából gyilkolták meg a Kriszti­
na körúton kéregető  férfit csü­
törtök  este.  Mint  ismeretes,  a 
harminckét éves B. J. -t -  akit a 
környékbeli hajléktalanok Feri
néven  ismertek  -  egy  csuklyát 
viselő  fiatalember  közvetlen 
közelről  fejbe  lőtte,  majd  a 
Csaba  utca  irányába  elmene­
kült.  Noha  az  esetnek 
több 
szemtanúja  volt,  senki  nem 
merte feltartóztatni.
A  döbbenetes  és  látszólag 
minden  magyarázatot  nélkülöző 
bűncselekmény  indítékát  kutat­
va egymást érték a találgatások. 
A  bűnüldözők  nem  zárták  ki, 
hogy  a  tettes  fiatal  kábítószer­
élvező,  aki  a  legveszélyesebb 
narkotikum, a crack hatása alatt 
követte  el  a  gyilkosságot.  Egy 
másik  verzió  feltételezi,  hogy
egy pszichopata végzett a koldu­
ló  férfival.  Jóval  hétköznapibb­
nak,  és  hihetőbbnek  tűnik  az  a 
magyarázat, miszerint B. J. a te­
rületet  uraló  koldusmaffia érde­
keit és köreit sértette.
Noha  a  férfi  állítólag  közis­
mert  személyiség volt a környé­
ken,  a  Máltai  Szeretetszolgálat 
Moszkva  téri  melegedője  előtt 
várakozók  egyhangúan  állítják: 
semmit  sem  tudnak róla.  Ennek 
ellenére  egyhangúan megerősí­
tik  a  „Moszkva téri  koldusmaf­
fia” létezését és azt, ha ujjat húz­
nának a náluk erősebbekkel, sen­
ki nem védené meg őket. Nehe­
zen szóra bírható informátoraink 
szerint a Moszkva téri maffia kö­
zel negyven embert foglakoztat, 
beleértve a virágárusokat, zsebe- 
seket,  kéregetőket,  az  aluljáró 
zenészeit és az úgynevezett „fel­
ügyelőket”.
(Folytatás az 5. oldalon)
állt  szünetet  kihasználva  Lőtt 
napirendre tűzte a bővítés ratifi­
kálását),  pénteken  a  republiká­
nus vezetőnek már arra szolgál­
tatott indokot,  hogy elnapolja a 
NATO-határozat  e  hétre  várt 
szavazását.  Mint  újságíróknak 
kijelentette, ameddig a másik ol­
dal nem hajlandó együttműköd­
ni,  és  minden  fontosabb  tör­
vénytervezet elfogadásakor fili- 
busterekkel  (obstrukcióval) kell 
megküzdeni, addig nem tűzi na­
pirendre a szavazást. Közölte azt 
is, hogy „ez egy nagy külpoliti­
kai kezdeményezés és nem aka­
rom  csak  úgy  keresztülerősza­
kolni a szenátuson”.
(Folytatás a 3. oldalon)
gével  magyarázta,  (a magyar tv 
kérdésére  válaszolva),  hogy 
Clinton, egy pár nappal korábbi 
levelet  követően,  beszédben  is 
sürgette  a  felsőházat  a  nemzet­
közi szerződés szentesítésére.
Ugyanazon oktatási törvény- 
tervezet elfogadásának a továb­
bi 
késleltetése, 
(amelynek a megvitatásában be­
demokrata 
„Nem korlátlanul szabad az abortusz ”
Széles körben vitatják 
a bajai bíróság döntését
Tovább gyűrűzik a vita a bajai bíróság ítélete körül, érvek és el­
lenérvek csapnak össze a 13 éves kislány és magzata sorsáról.
Egyes civil szervezetek a kislány emberi jogaira hivatkoznak, az
egyház megszólaló tagja a magzatot védi, az orvos professzor
pedig arra hívja fel a figyelmet, hogy ügy kapcsán felszínre ke­
rült vitát magas szintű jogi állásfoglalással kellene rendezni.
Az UNICEF Magyar Nemzeti Bi­
zottságának állásfoglalása szerint 
tévednek  azok,  akik  ebben  az 
ügyben elsődlegesen az anya ön­
rendelkezési,  illetve  a  magzat 
élethez való jogának konfliktusát 
látják. Itt ugyanis a magzat érde­
kei egy 13 éves gyermek érdekei­
vel állnak szemben. Ezt a jogok­
ban, illetve érdekekben való eset­
leges ütközést kell az ügyben vé­
leményt  formálóknak  mérlegel­
nie és feloldania. Ugyancsak elfo­
gadhatatlan -  szögezi le a bizott­
ság  állásfoglalása  -,  hogy  egy 
gyermeket  olyan  eljárásokba 
kényszerítsenek,  amelyek  ahe­
lyett, hogy a gyermekjogi egyez­
ményben  védelmet  biztosítaná­
nak  számukra,  beleavatkoznak 
életébe, igazságtalan támadások­
nak teszik ki.  Egy precedenst te­
remtő  ügy  érdekében  nem  lehet 
feláldozni egy gyermek jövőjét.
A  Haynal  Imre  Egészségtu­
dományi  Egyetem  tudományos 
munkatársa, dr. Hajdú Krisztina
úgy  látja:  egy  kiskorú,  13  éves 
kislánynak  az  édesanyja  bele­
egyezésével joga van megszakít- 
tatni a terhességét, mert Magyar- 
országon  a  hatályos  törvények 
erre lehetőséget adnak. Az előb­
biekhez  még  -   mint  magánem­
ber -  hozzáfűzte,  hogy  egy  po­
tenciális  egészséges 
terhesség 
esetén nincs az abortusz pártján. 
Azt  viszont  megengedhetetlen­
nek tartotta,  hogy  külső  szerve­
zetek beleavatkoznak az ügybe.
A Habeas Corpus munkacso­
port  egyesület  álláspontját  Ju­
hász  Géza  szóvivő  fejtette  ki. 
Úgy vélik,  hogy az elsőfokú bí­
róság  döntése  nemcsak  minden 
jogalapot  nélkülöz,  hanem  sérti 
kiskorú  alperesnek  az  alkot­
mánynak  rögzített  jogát  a  sza­
badsághoz  és  az  emberi  méltó­
sághoz. A bajai bíróság -  szerin­
tük  -   tévesen  állítja  szembe  az 
anya  önrendelkezési  jogával  a 
magzat élethez való jogát.
(Folytatás a 4. oldalon)
i
5  É V E   S I K E R E S E N   A  P I A C O N  
Trf.zor Értékjegy  Ix jn
BETETI  OKIRAT  ES  BETÉTSZÁMLA
FIX  KAMATOZÁSÚ,  ISMÉTLŐDŐ  LEKÖTÉSŰ, 
B A N K
■  7 
I I
LEJÁRAT  ELŐTTI
VISSZAVÁLTÁSKOR  IS  KAMATOZIK!
A  9  f é l e   v á l a s z t h a t ó   f u t a m i d ő   közül:
Éves kamat  ebkm
Éves kamat  ebkm
60 nap  16,50%  16,50%  450 nap  16,25%  1?.%%
90  nap  16,50%  16-50%  540 nap  16,00%  '-3.44%
A bank az értékjegy fedezete mellett az erre kijelölt fiókjaiban hitelt nyújt.
T A R T S A  
P É N Z É T  
T R E Z O R B A N '

