
EU  H írlevél 
és Egészség 
m elléklettel
A multik 
és  a magyar 
beszállítók 
5 .   o l d a l
Ára: 49 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
LXI.  72.,  1998. március 26., csütörtök
Az IKV után a tulajdonforma rendezetlensége gátolta
Sok lakás épülhetne a tetőterekben
Ellenzéki polgári pártok programegyeztetése
Gyorsítható a gazdasági növekedés
(M unkatársunktól)
Az ellenzéki polgári pártok szak­
értői szinte minden lényeges kér­
désben hasonló álláspontot kép­
viselnek  -   szögezték  le  azon  a 
tegnapi, első ízben meghirdetett 
programegyeztetésen, amelyet a 
Batthyány Lajos Alapítvány ren­
dezett.  A Fidesz -  Magyar Pol­
gári Párt, a Független Kisgazda- 
párt, az MDF és a MDNP gazda­
sági szakemberei, jelen lévő kép­
viselői egyöntetűen arra az állás­
pontra jutottak,  hogy  a  legtöbb 
kérdésben egészen más alapokra 
kellene helyezni a gazdaságpoli­
tika irányítását. A gazdasági nö­
vekedés  felgyorsítható,  az  em­
beri erőforrást pedig sokkal job­
ban  meg  kellene  becsülni  ha­
zánkban, mint ahogy azt a jelen­
legi  kormánykoalíció  teszi.  A
kis-  és  középvállalkozások  tá­
mogatása szintén központi alap­
eszméje  lenne  egy  majdani  el­
lenzéki  kormányzatnak.  Hang­
súlyozták: ez nem öncél, hanem 
az Európai Unióhoz történő csat­
lakozásunk  és  felzárkózásunk 
egyik  alapkövetelménye.  Azo­
nosan  vélekedtek  a  tekintetben 
is, hogy a társadalomban mester­
ségesen  kialakított  pesszimista 
hozzáállást  ellenkező  előjelűre 
kell fordítani, hiszen a saját telje­
sítményében  és  annak  értékelé­
sében bízó állampolgárok közös­
sége már önmagában is növeke­
dést  elősegítő 
tényező  lehet. 
Utaltak rá a résztvevők, hogy a 
kormánykoalíció  sulykolt  vád­
jaival  ellentétben  egyik  polgári 
párt  sem  akarna felelőtlen költ­
ségvetési  osztogatást  kormány­
zati szerepkörben, s ezt a kidol­
gozott programok bizonyítják.
Raskó György, a Magyar De­
mokrata  Néppárt  képviselője  is 
azt emelte ki, maguknak a részt­
vevőknek  is  meglepetést  oko­
zott, milyen sok kérdésben egye­
ző  a véleményük.  Mindannyian 
elengedhetetlennek tartják, hogy 
a gazdasági fejlődés meghaladja 
a nyugat-európai országokét, hi­
szen csak így tudjuk megközelí­
teni a fejlett országok színvona­
lát. Varga Mihály, a Fidesz alel- 
nöke  a  résztvevők  közös  állás­
pontjaként  jellemezte  azt  a  tö­
rekvést, hogy az infláció letöré­
séhez  megtalálják  a  megfelelő 
eszközöket, a csúszó leértékelés 
alkalmazásának  a jövőben  már 
inkább hátrányai lennének.
(Folytatás a 6. oldalon)
Még a bagolytól is engedélyt kell kérni
(Munkatársunktól)
Európa nagyvárosaiban a tetőte­
rekben is minden tenyérnyi terü­
letet  kihasználtak,  ezzel  szem­
ben  itthon  a  közeljövőben  sem 
várható tetőtér-beépítési hullám.
A közös tulajdonban lévő ingat­
lanrészek forgalmazására új eljá­
rási feltételeket szab a társasházi 
törvény,  amely  megkönnyíti  a 
közös  helyiségek  értékesítését. 
Ha azonban a ház lakói közül va­
LEPHAFT PAL RAJZA
lakinek a jogos érdekét sérti a te­
tőtér vagy  más  közös  tulajdon­
ban álló ingaüanrész hasznosítá­
sa, eladása, a jogvitát továbbra is 
a bíróság dönti el.
(Folytatás a 4. oldalon)
Azadatvédelmi biztos
eljár abortuszügyben
Vélemények 
és tiltakozások
Csütörtökön  vége  szakad  a  P.
Katalin  terhességével  kapcso­
latos  procedúrának,  várhatóan 
ezen  a napon  végzik  el  rajta  a 
műtétet.
Godó  György  főorvos,  a 
Kecskeméti Megyei Kórház szü­
lészeti-nőgyógyászati  osztályá­
nak vezetője -  akinek osztályára 
szállították be a 13 éves, dávodi 
P. Katalint -  hangsúlyozta, hogy 
a  személyiségi  jogok  védelmé­
ben  semmiféle  felvilágosítást 
nem adhatnak a betegekről. Tisz­
tában  vannak  azonban  azzal, 
hogy  az  adott körülmények kö­
zött valamilyen módon tájékoz­
tatni kell a közvéleményt az ügy 
kimeneteléről.  ígéretet  tett  arra, 
hogy megtalálják a megoldást a 
sajtó tájékoztatására.
Godó György főorvos annyit 
elmondott, hogy a terhes lány a 
körülményekhez képest jól van. 
Az MTI nem hivatalos értesülé­
se  szerint  a terhességmegszakí­
tás szakszerű orvosi előkészítése 
már megtörtént.
*
Eljárást  kezdeményez  az 
ORTT-nél az MTV-vel szemben 
az adatvédelmi biztos. Majtényi
László szerint a március 23-i té­
véhíradóban  bemutatták  a  13 
éves,  terhes  Bács-Kiskun  me­
gyei kislány édesanyját, a család 
házát, közölték az anya és a kis­
lány, valamint a település nevét, 
sőt lakásuk címét is, márpedig a 
sajtónak nincs joga ilyen szemé­
lyes adatot közzétenni.
(Folytatás a 4. oldalon)
Életben vannak
a magyar túszok
Sikeres csecsen 
kapcsolatteremtés
A csecsenföldi két magyar túsz 
életben van, s a magyar hatósá­
gok folyamatosan dolgoznak ki- 
szabadulásuk érdekében -  jelen­
tette  ki  szerdán  magyar  újság­
íróknak nyilatkozva Nanovfszky
György moszkvai magyar nagy­
követ.
Közlése  szerint  nagyjából 
tudják,  hol  tartják  fogva  Du-
najszky Gábort és Oláh Istvánt -  
akiket tavaly október 23-án hur­
coltak el fegyveresek a Magyar 
Ökumenikus  Szeretetszolgálat 
grozniji misszójáról -, s gyakor­
latilag be tudják határolni  azt a 
lakóépületet  is,  ahol  a  két  ma­
gyar van.
(Folytatás a 2. oldalon)
Az Európai Bizottság döntése az euróról
Tizenegy hivatalos jelölt
BRÜSSZEL -  Az Európai Bizott­
ság formálisan is tizenegy tagál­
lamot  minősített  kellően  felké­
szültnek arra, hogy a leendő kö­
zös EU-pénz, az euro alapító ál­
lamai  között  legyenek.  Dánia, 
Nagy-Britannia és Svédország -  
jóllehet,  megfelelnének  a  beke­
rülési kritériumoknak -  egyelőre 
önként választotta a kimaradást,
míg Görögország gazdasági tel­
jesítményében marad el a szük­
ségesnek ítélt szinttől.
A  többi  tizenegy  tagállam 
esetében  voltaképpen  csak  Bel­
gium  és  Olaszország  kapcsán
voltak  kétségek,  lévén  hogy. a 
belső  adósság  náluk  duplája  a 
megengedettnek  (a  GDP  122,2, 
illetve T21,6 százalékával 60 he­
lyett), és csak annyi hozható fel a 
mentségükre,  hogy  a  tendencia 
csökkenő.  Róma és  Brüsszel  az 
elmúlt hónapokban jelentős erő­
feszítéseket tett -  újabb, szigorú 
gazdasági  programok  összeállí­
tásával, esetleg (Belgiumban) az 
állami aranykészlet egy részének 
áruba bocsátásával is -  annak ér­
dekében,  hogy  eloszlassa  az 
északi államok aggodalmait.
(Folytatás a 3. oldalon)
Belgrádi baljós üzenet
Koszovóban a puhatolózó tárgyalások ellenére tovább dörög­
nek a fegyverek, miközben Belgrádban kissé váratlan döntést 
jelentettek be:  a várakozások ellenére nem Vük Draskovics, 
hanem az ultranacionalista Vojiszlav Seselj radikális pártja lett 
az abszolút többségüket elvesztett  szerb szocialisták koalíciós 
partnere.  Rossz jel, hiszen  Seselj  vajda a szerb  nemzet leg­
rosszabb énjét testesíti meg. Míg ugyanis Milosevics „legfel­
jebb”  számításból  nacionalista,  addig  Seselj  valóban  komo­
lyan  gondolja,  hogy  a  szerb  nemzet élettere  összeszűkült,  s 
hívei és harcosai ennek kitágítására ott voltak és vannak Vuko- 
váron, Boszniában és Koszovóban is.
Milosevics tehát a végsőkig feszítette a húrt a nagyhatal­
mak  Koszovóról  tartott  találkozója  előtt.  A  nemzetközi  kö­
zösség fülében ugyanis talán még a fegyverdörgésnél is rosz- 
szabbul hangzik az, hogy Seselj kormányzati tényező. A szerb 
demokrácia ugyan Draskovicsék koalícióra lépésével sem lett 
volna  szebb,  legfeljebb  tovább  mélyítette  volna  a  kiábrán­
dulást az ellenzéki reményekből, ám Seselj felkérése mégis­
csak kesztyű a világ arcába. Ha azonban valaki azt gondolná, 
hogy  a  koszovói  rendezés  emiatt  zátonyra  fut,  alighanem 
téved. Milosevics ugyanis a válságok állandó szításával hosz- 
szabbítja meglehetősen biztosan a hatalmát, de az utolsó pil­
lanatban mindig visszahőkölt a világ előtt. Más kérdés, hogy 
addig mennyi áldozatot követelt a dacolása. Valószínűleg most 
is  engedni  fog,  miután  ismét  kockáztatja  országa  elszigete­
lődését, s Koszovó Szerbia kebelén belül, de széles körű auto­
nómiát  kap.  A világ azonban mégsem nyugodhat meg, mert 
Belgrád ennek ellenére sem változik, s erre figyelmeztet Seselj 
mostani felértékelése.
Stier G ábor
Egyre kevesebbet fizetnek a sertésért
Blokádra készüld kistermelők
(Munkatársunktól)
Blokádot,  traktoros  útlezárást 
helyeztek  kilátásba  a  somogyi 
sertéstenyésztő  gazdák,  mivel  a 
hízó kilójáért a korábbinál jóval 
kevesebbet fizet számukra a ka­
posvári Pini Hungaiy Rt. A fel­
dolgozók az értékesítés nehézsé­
geire  hivatkozva  országszerte 
csökkentették az élő sertés felvá­
sárlási árait. Az ágazatban egyre 
szaporodnak a gondok, amelye­
ket sokak szerint csak állami be­
avatkozással lehet orvosolni.
Három  hét  alatt  kilónként 
hatvan  forinttal  csökkentette  a 
Pini Hungary Rt. a dél-dunántúli 
kistermelők körében a sertés fel- 
vásárlási árát, ami felháborította 
a gazdákat. Képviselőik most az­
zal  fenyegetőznek,  hogy  bloká­
dot  szerveznek a húsüzem  kör­
nyéki utakon.
(Folytatás a 6. oldalon)
Hans Beck kitüntetése
A M agyar Köztársasági Érdem rend középkeresztjével tüntette ki Göncz Á rpád állam fő Hans
Beck  nagykövetet,  az  E urópai  Bizottság budapesti  képviseletének  távozó  vezetőjét  (Tudósí­
tásunk a 3. oldalon) 
h a v r a n z o l t á n f e l v é t e l e

