
Nem tulajdonos a lakás ve vő
Teljes jogbizonytalanság az ingatlanvásárlásban
A  tulajdonnal  való  szabad  rendelkezés  jogát  sérti,  hogy  a
Fővárosi Kerületek Földhivatalában  sokéves  átfutási  idővel
jegyzik be az ingatlanokkal kapcsolatos változásokat. A tulaj­
doni  lap  napjainkban  nem  más,  mint  iktatószámok  gyűj­
teménye,  ezért  szakértők  szerint  ma  már  nem  tekinthető
közhitelesnek a budapesti ingatlan-nyilvántartás.
Magyarországon  a német  típusú 
telekkönyvi rendszeren alapul az 
ingatlan-nyilvántartás. Nem az a 
tulajdonos,  aki  szerződést  kötött 
egy telek vagy egy lakás megvá­
sárlásáról  és  a  vételárat  teljes 
egészében  kiegyenlítette, hanem 
az, akit a földhivatal tulajdonos­
ként  bejegyez.  A  nyilvántartás 
alapján  szerzett  jogot  a  telek­
könyvi  rendszer  fokozott  véde­
lemben  részesíti.  Ezért  különö­
sen  aggasztó,  hogy  Budapesten 
hatéves elmaradásban van a föld­
hivatal, amely most dolgozza fel 
az  1992-es  adásvételi  szerző­
déseket és  egyéb beadványokat. 
Vannak  olyan  ingatlanok,  ame­
lyek az elmúlt években többszö­
rösen gazdát cseréltek,  ám  vala­
mennyi adásvétel csupán egy ik­
tatószámként  -   széljegyként  -  
szerepel a tulajdoni lapon. Ha az 
első  ingatlanvásárlásnál  hiány­
pótlásra kell feszólítani az eladót, 
és'azt bármilyen okból nem telje­
síti, elutasítja a hivatal a bejegy­
zési kérelmet. A sorban az eladó 
után állók hiába fizettek ki súlyos 
milliókat, nem válhatnak tulajdo­
nossá. Csak napjainkra derült ki, 
milyen  sokat  kockáztat,  aki  a 
földhivatalban és a törvényesség­
ben bízva olyan ingatlant vásárol 
meg,  amelynek  eladója  még 
nincs bejegyezve tulajdonosként.
(Folytatás a l l .  oldalon)
Az érintettek különvéleménye
Hol legyen a metróvégállomás?
(Munkatársunktól)  A  kormány 
döntése  után  a  budapesti  4-es 
metró  ügye  rendeződni  látszik. 
Elhalkult az a kissé mestersége­
sen  szított  ellentét,  ami  a 
vidék-főváros 
érdekkülönbö- 
zetben 
fogalmazható  meg. 
Azok, akik még mindig tartanak 
a  késlekedéstől,  arra  emlékez­
tetnek, hogy  1992-ben már volt 
előkészített  anyag  a  metróépí­
tést  illetően,  sőt  a  tenderkiírá­
sok  során két  megfelelő  pályá­
zatot találtak, végül mégsem ke­
rült  sor  a  munkálatok  megkez­
désére az akkori tervek szerint a 
Kálvin tér és az Etele tér közöt­
ti  szakaszon.  A  kampányidő­
szakra is többen emlékeztetnek, 
amikor is könnyebben születnek 
ígéretek.  Mégis  egyaránt  biza­
kodó valamennyi érintett önkor­
mányzat  abban  a  tekintetben, 
hogy  1999-ben  megkezdődhet­
nek  a  tényleges  munkálatok, 
ami  azt  feltételezi,  hogy  idén  a 
tervezési  munkák  nemcsak  el­
kezdődnek, de ütemesen folyta­
tódnak is.
Erre a főváros  tájékoztatása 
szerint  minden  remény  meg  is 
van,  ugyanis  a  4-es  metró  pro­
jektvezetési  tanácsadói  felada­
tainak elvégzésére az április 16-i 
határidőre  öt  nemzetközi  kon-
A fővárosi metróhálózat meglévő és tervezett vonalai
zorcium adott be ajánlatot. A pá­
lyázat  nyertese  a  négyes  metró 
munkálatait  koordináló  DBR 
Metró  Kft.-t segíti  majd  a  száz- 
milliárdos beruházás megvalósí­
tásában.  A  DBR  Metró  Kft.  ja­
nuár  19-én megjelentetett előmi­
nősítési felhívására összesen 22,
nemzetközi és magyar cégekből 
álló  társaság  jelentkezett.  Az 
előminősítési eljárást követően a 
kiírók  hat  pályázó  konzorcium­
tól kértek részletes ajánlatot, és a 
határidőre  öt  pályázó  konzor­
cium be is adta az ajánlatát.
(Folytatás a 6. oldalon)
Listales
Tegnap délután négy óráig adhatták le az egyéni országgyűlési 
képviselőjelöltek  kopogtatócéduláikat  a  választókerületük 
szerint illetékes országgyűlési választási irodákban, s egyidejű­
leg  ezen  időpontig  lehetett  egyéni jelölteket  állítani  a  májusi 
választásokra. Az utolsó pillanatokban már nem történt semmi 
meglepő, a mezőny szétszórt, erősen tagolt maradt. Talán azok 
lepődtek meg kissé, akik arra számítottak, hogy csak a  pártok 
jelöltjei nyernek jogot az indulásra.
A négy évvel ezelőtti tapasztalatok, a képviseleti demokrá­
cia  professzionális  kereteinek  megteremtődése  azt  sugallta 
ugyanis,  hogy  csak  jól  szervezett  pártoknak,  egyesületeknek 
lehet  esélyük  már  az  indulási  jog  megszerzésére  is.  Ehhez 
képest az, hogy ötvennégy független jelölt indulhat a voksokért, 
kisebb csoda.  Hét  párt  tudott egy-egy jelöltet  állítani,  négyen 
egynél  többet,  de  hatnál  kevesebbet,  öten  15  és  50  között. 
Kilenc párt volt képes  135-176 helyen jelöltet állítani.
Most, a teljes listák közzétételekor még mindenki elfogulat­
lan érdeklődéssel böngészhet ismerős neveket keresve.  S mert 
talál, csodálkozhat, hogy ki mindenki veszi a bátorságot a meg­
mérettetésre, vagy örülhet, hogy megfelelő jelöltet talált a sor­
ban,  olyat,  akiben  maga is  megbízna.  A  kérdés  már csak  az, 
hogy  a  bizalmat  keltő  név  vagy  nevek  a  saját  választóke­
rületében  lévő  listákon  szerepelnek-e  majd  vagy  valamelyik 
szomszédban.  Vélhetően  nagy  népvándorlás  azért  nem  lesz  a 
megbízható  neveket  követve,  ki-ki  megbirkózik  a  saját  hat- 
nyolc-tíz jelöltjével.
Halász Lajos
Astrastop
Sebességváltóra
vált a GM-Opel
A General Motors európai gyá­
rainak egyik központi motor- és 
sebesség váltóm ű-szállítóját 
hozza létre  szentgotthárdi  gyá­
rában  a  GM-Opel,  miután  -   a 
tegnap  elhangzott  bejelentés­
nek  megfelelően  -   230  millió 
német  márkás  beruházással 
újabb  részleget  hoznak  létre  a 
nyugat-magyarországi 
telepü­
lésen.
A  sebességváltók  gyártásá­
nak  új  programja  azt  is jelenti, 
hogy végleg megszűnik az Opel 
Astrák  magyarországi  össze­
szerelése.  ami  nem  visszafej­
lesztést,  hanem  előrelépést  je­
lent,  ugyanis  a  sebességváltók 
kizárólag  Szentgotthárdon  ké­
szülnek majd, s onnan látják el 
az  Opel  valamennyi  európai 
üzemét.  A  GM  európai  elnöke 
és a magyar szakminiszter egy­
aránt 
a 
váltást,  amely  után  bővülhet  a 
hazai beszállítás részaránya.
előnyösnek 
tartja 
(Részletek a l l .  oldalon)
Konferencia a közigazgatás és etika kapcsolatáról
Viták a köztisztviselői kódexről
A  köztisztviselők  leendő  etikai 
kódexét a kormányzat, az önkor­
mányzatok és az érdekképvisele­
tek  egyetértése  után  a  köz- 
tisztviselői  érdekegyeztető  fó­
rumnak kellene elfogadnia -  nyi­
latkozta lapunknak Zsujfa István 
belügyi  államtitkár.  A  BM  köz- 
igazgatási vezetője elnökölt teg­
nap azon -  a Magyar Nemzet ál­
tal  is  támogatott  -y  az  Akadé­
mián  tartott  konferencián,  me­
lyen a közigazgatási etikai kódex 
megalkotásáról  tanácskoztak  a 
szakma képviselői.
Fogarasi  József,  a  közigaz­
gatási  kar elnöke  lapunknak  el­
mondta,  a  szakmai  érdekképvi­
selet  fontosnak  tartja,  hogy  az 
etikai normákból  ne legyen jog­
szabály.  Véleménye  szerint  a
szakma  köztestületének  kell  el­
érnie  a  nyilvánosság  segítségé­
vel,  hogy  az  erkölcsi  elvárások 
megvalósuljanak. Hazafi Zoltán, 
az  OECD  közszolgálati  etikai 
munkacsoportjának  tagja  kifej­
tette, szükség van etikai kódexre, 
viszont az abban foglaltakat nem 
lehet  jogszabályi  eszközökkel 
kikényszeríteni.  Az  erkölcsös 
magatartás  úgy  biztosítható  a 
közigazgatásban,  ha  azt  széles 
körű  közmegegyezés  támogatja 
a köztisztviselők körében. Nem a 
kényszeren, hanem az önkéntes­
ségen van a hangsúly.
Adám  Antal  alkotmánybíró 
úgy  véli,  több  alapkérdés  még 
nem  tisztázott.  Hangsúlyozta:  a 
törvényeket  kell  átalakítani  er­
kölcsi  követelményekké.  Első
lépésként morális igényességgel 
kell továbbfejleszteni a közszol­
gálati  jogot.  Erdélyi  László,  a 
közigazgatási  kar  alelnöke  ér­
deklődésünkre  elmondta,  két 
kulcskérdés  köré  csoportosítha­
tók a viták. Az egyik az, hogy jo­
gilag  kötelező  erejű  legyen-e  a 
kódex, illetve hogy  milyen szer­
vezet épüljön ki az írott és íratlan 
szabályok karbantartására és be­
tartatására.
igazgatója 
Manchin  Róbert,  a  Magyar 
Gallup  Intézet 
la­
punknak  hangsúlyozta,  addig 
nem lehet etikai kódexet készíte­
ni,  amíg  a társadalomban  nincs 
konszenzus  az  értékrendszerre 
vonatkozóan. 
(m. t.)
(A  Magyar  Gallup  Intézet
felmérése a 7. oldalon)
Az elnök továbbra is kitart Kirijenko mellett
A duma ismét elutasította 
Jelcin jelöltjét
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -  Az orosz 
alsóház  ismét  elutasította  Szer- 
gej Kirijenko jelölését a minisz­
terelnöki  tisztségre.  Úgy  tűnik 
azonban, hogy az orosz politikai 
életben  mindenki  erre  számított 
a  második  körben  is,  hiszen  -  
mintha  egy  jól  megírt  forgató- 
könyv  lapjai peregnének -  a Ja­
pánba  készülő  Jelcin  elnök,  aki 
reggeli  rádióbeszédében  nyuga­
lomra,  a  törvények  betartására 
intette az oroszokat, azonnal, fu­
tárral küldte át a törvényhozásba 
azt a levelet, amelyben harmad­
szor  is  Kirijenkót  jelöli  kor­
mányfőnek.  Az orosz értéktőzs­
de  meg  sem  rezdült  a  szavazás 
hírére, 
lagymatag  kereskedés
folyt, senki sem igyekezett meg­
szabadulni  részvényeitől.  A  du­
mának a jövő héten ismét dönte­
nie kell, s ha továbbra is ellenáll 
Jelcinek,  az elnök az alkotmány 
szerint feloszlatja a parlamentet.
Az  ügyvezető  orosz  kor­
mányfő nyugodtan fogadta a du­
ma ismételt elutasítását, s újság­
íróknak  úgy  nyilatkozott,  hogy 
ezek után „még érdekesebb pár­
beszéd  alakul  ki”,  miután  egy­
értelművé  vált  a nyílt szavazás­
sal, hogy a képviselők közül kik 
azok,  akik „az állami duma szó­
székét valamilyen politikai célok 
érdekében  vagy  alkudozás  cél­
jaira használják ki”.
(Folytatás a 2. oldalon)
Nincs gyilkosságra
utaló nyom
Azonosították
Pol Potot
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -  Thaiföldi 
katonai vezetők pénteken azono­
sították  Pol  Pót  holttestét.  Ez 
volt  az  első,  független  megerő­
sítése annak, hogy a diktátor tá­
vozott  az élők  sorából, jelentet­
ték  a  hírügynökségek.  Pol  Pót 
holttestéről  csütörtökön  fotókat 
és  filmfelvételeket  készíthettek 
az újságírók, és a szemtanúk sze­
rint külső  sérelmi  nyomok nem 
látszanak  a  néhai  diktátor  holt­
testén. Mivel a kambodzsai kor­
mány nem tekintette a felvétele­
ket bizonyítéknak Pol Pót halálá­
ról,  a  thai  vezetés  felajánlotta, 
hogy független félként csoportot 
küld  Kambodzsába  a  holttest 
azonosítására.
(Folytatás a 3. oldalon)
I f i
h-
Az egyéni vállalkozóknál nincs táppénz-megtakarítás
Lázasan (is) dolgozunk
;?
: 
Ifi M
(Munkatársunktól)  A  munkálta­
tói táppénz-hozzájárulás beveze­
tése  „minden  várakozást  felül­
múló  megtakarítást”  hozott  az 
egészségbiztosító értékelése sze­
rint  -   tartalmazza  az  Egészség- 
biztosítási  Önkormányzat  1997. 
évi  költségvetésének teljesítésé­
ről  szóló,  a  parlamenthez  be­
nyújtott  beszámolója.  Egyes 
egészségügyi szakértők azonban 
úgy  vélik,  az  idei  elmaradt  inf­
luenzajárvány nemcsak a szoká­
sosnál  kisebb  vírusaktivitásnak, 
hanem  annak  volt  köszönhető, 
hogy a beteg emberek munkálta­
tójuktól  félve  nem  mertek  táp­
pénzre menni.
A  Bokros-csomag  részeként 
1996-ban évi  15 napra növelték a 
munkáltatók  által  fizetendő  be­
tegszabadságot, és emellett beve­
zették  az  úgynevezett  táppénz­
hozzájárulást,  amely  a  további
LÉPHAFT PÁL RAJZA
kiadások  harmadával 
terhelte 
meg a foglalkoztatót.  Ennek kö­
vetkeztében  a  bevezetés  évében 
az  eredeti  előirányzatnál  közel 
tízmilliárd  forinttal  kevesebbet 
költöttek  táppénzre.  A  folyama­
tok nem álltak meg, hiszen tavaly 
mindössze 9,6 százalékkal nőttek 
az  1996-oshoz képest a táppénz- 
kiadások, vagyis reálértékben fo­
lyamatos a csökkenés.
(Folytatás a 6. oldalon)

