
Megemlékezés a holocaust áldozatairól
Az élők menete Auschwitzban
Testőrei gyűrűjében Netanjahu izraeli miniszterelnök és felesége haladt az egykori auschwitzi ha­
láltábortól a közeli birkenaui lágerig vonuló menet élén 
m t i k ü l f ö l d i k é p s z o l g á l a t  - a p
auschwitzi haláltábortól a közeli 
A lengyelországi  Oswiecimben, 
német nevén Auschwitzban csü­
birkenaui  koncentrációs  táborig 
törtökön  tartották  meg  a  holo­
vonult. Az élők menetében ezút­
caust  emléknapját.  Ebből  az  al­
tal  először vett  részt  Izrael  kor­
kalomból került sor a világ mint­
mányfője,  és ott volt a zsidó ál­
egy 40 országából érkezett több 
lam több parlamenti képviselője.
ezer zsidó fiatal felvonulására, a
(Folytatás a 2. oldalon)
zsidó áldozatokra emlékező élők 
menetére.  A  holocaust  emlék­
napját  1988 óta most hatodik al­
kalommal rendezték meg.
A  menet,  amelynek  élén 
Benjamin Netanjahu  izraeli  mi­
niszterelnök  haladt,  az  egykori
Heves harcok
az albán ha táron
Szeri) népszavazás
Koszovóiról
ÚJVIDKK -  Feszült,  szinte  hábo­
rús  légkörben  tartották  meg  csü­
törtökön  a  szerbiai  népszavazást 
arról, hogy elfogadják-e a nemzet­
közi közvetítést a koszovói kérdés 
rendezésében.  „Szerbiáról  Szer­
bia  dönt”  -   jelentette  ki  Milo-
sevics jugoszláv elnök, miután az 
általa  kezdeményezett  csütörtöki 
szerbiai  népszavazáson  maga  is 
nemet mondott a „külföldi beavat­
kozásra”,  s  felszólította  a koszo­
vói albán vezetőket, hogy hagyják 
a külföldieket, akik „csak saját ér­
dekeiket nézik”, s nélkülük oldják 
meg a közös gondokat.
(Folytatás a 3. oldalon)
A privatizáció padlóra küldte a gyógyfürdőket
A haszon a
szállodáké
forintos 
(Munkatársunktól)  Az  Országos 
Egészségbiztosítási  Pénztár  az 
idén 
egymilliárdkilencszázöt- 
venmillió 
támogatást 
nyújt  a  mozgásszervi  betegek 
gyógyfürdői kezelésére, ami ará­
nyait tekintve mindössze  1,5 szá­
zaléka a gyógyszertérítésre fordí­
tott  összegnek,  tájékoztatta  la­
punkat Horváth Gábor, a Magyar 
Fürdőszövetség  elnöke.  A  szak­
emberek szerint ez a pénz rendkí­
vül kevés,  különösen annak tük­
rében,  hogy  a  mozgásszervi  ba­
jok népbetegséggé  váltak, és ha­
zánk vezeti az európai halálozási 
listát, s még érthetetlenebb annak 
a  ténynek  az  ismeretében,  hogy 
Magyarország a  világ egyik  leg­
gazdagabb tája a gyógyvizeknek.
Egyelőre a gyógyfürdők saját 
forrásból  fedezik  az  OEP-támo- 
gatás'és a piaci ár közötti különb­
séget, mert különben a rászorulók 
nagy része kiszorulna a gyógyke­
zelésből, nem tudná megfizetni a 
díjakat.  Ám  hosszú  távon  a für­
dők sem képesek erre a kompen­
zációra, ugyanis a gyógy-idegen- 
forgalom használ nem a fürdőhe­
lyek,  hanem  a  vizek  mellé  tele­
pült szállodák,  vendéglátóegysé­
gek fölözik  le, amelyek nagyobb 
részét 
külföldieknek. 
Csak ezen összefüggés miatt nem 
gazdaságos  a gyógyfürdők  tevé­
kenysége. így az állam arra kény­
szerül, hogy az adófizetők pénzé­
ből biztosítsa a teljes fenntartást.
(Folytatás a 4. oldalon)
eladták 
Ötödször gyűltek össze a világ könyvesei a Budapest Kongresz- 
szusi Központba, s ötödször invitálják a főváros közönségét, te­
kintse  meg  kínálatukat,  találkozzon  szerzőikkel.  A  budapesti 
nemzetközi  könyvfesztivál azért  lett a szakma kedvelt rendez­
vénye,  mert  első  pillanattól  kezdve  a  közönség  rokonszenve 
övezte, mert a külföldiek számára is kiderült, hogy nálunk rang­
ja  van  a  könyvnek,  a  polgárok,  ha  vásárlásukat  kénytelenül 
visszafogják is, kézbe veszik a szép köteteket, kíváncsiak  arra, 
mi  történik  a világ szépirodalmi  vagy tudományos kiadói  mű­
helyeiben.  A szakmai  rendezvény ettől az érdeklődéstől  válha­
tott olyan kulturális eseménnyé, amelyre ide lehet csábítani  vi­
lághírű írókat, ahová szívesen visszatérnek, akik egyszer már itt 
jártak.
Bár a magyar könyvszakma ezernyi gonddal küszködik, az 
ünnepi eseményen  legjobb arcát mutatja:  azt a hihetetlen  gaz­
dagságot és sokszínűséget, amely az utóbbi évek könyvtermé­
sét jellemzi. Egyrészt jelen van a világ élvonalának szinte min­
den alkotója,  kézbe  vehető a nemzetközi  piac valamennyi  slá­
gere, másrészt új lendületet kapott nálunk is a tudományos szak- 
könyvkiadás.
A Gutenbcrg-galaxist évtizedes jóslatok ellenére sem fenye­
geti komoly veszély, hála az olvasónak, aki megcsodálja ugyan 
a  multimédia  csodáit,  de  makacs  következetességgel  lapoz 
előre és  vissza a  szellemi  izgalmat  ígérő nyomtatott  lapokon, 
akit megcsap a nyomdából  frissen kikerült könyv illata, és a va­
rázsról nem tud és nem is akar lemondani.
Osztovits Ágnes
A környezetbarát
közlekedésre nincs pénz
Vidéki
villamosvágyak
(Munkatársunktól) A vidéki ma­
gyar városokban, ahol  volt vala­
ha, és nem számolták fel  a villa­
mosközlekedést. 
napjainkban 
látszólag  reneszánszát  éli.  Deb­
recenben  és  Szegeden  is  új  ko­
csik járnak a fő útvonalakon. Tu­
dósítóinkat  arra  kértük,  nézze­
nek a reményt keltő kép mögé, s 
mutassák  meg  a  két  nagyváros 
környezetbarát közlekedést  cél­
zó erőfeszítéseit, gondjait.
Szegeden  az  elmúlt  hóna­
pokban  tizenhárom  új  Tátra vil­
lamost  vásárolt  a  közlekedési 
társaság,  és  a  szerelvényeket  az 
utasok  megelégedésére  üzembe 
is  helyezte.  Sokan  ezt  a  lépést 
annak tudják be, hogy győztek a 
környezetvédők,  hiszen  bő évti­
zede  kezdődött az a  harc,  ami  a 
villamosítás és az autóbusz-köz­
lekedés  lobbyzó  csoportjai  kö­
zött folyik.
(Folytatás a 4. oldalon)
Hármas kormányfői találkozó Triesztben
Személyivel Olaszországba
Július  elsejétől  a  magyar  állam­
polgárok  útlevél nélkül, személyi
igazolványuk felmutatásával lép­
hetnek  Olaszország  területére  -  
jelentették  be  csütörtökön  Tri­
esztben,  a  magyar-  olasz-szlo­
vén kormányfői találkozó befeje­
zésekor —,  s  hamarosan  valószí­
nűleg  Szlovéniával  is megszüle­
tik egy hasonló megállapodás.
Romano  Prodi  olasz,  Horn
Gyula magyar és Janez Drnovsek
szlovén  miniszterelnök  második 
alkalommal  találkozott a  másfél 
éve  kezdett  szorosabb  háromol­
dalú  együttműködés  keretében. 
A  mostani  találkozóról  kiadott 
közös  dokumentum,  a  „trieszti 
nyilatkozat”  elégedettséggel  ál­
lapította meg, hogy jelentős hala­
dás  történt az együttműködés  fő 
célját  illetően:  komoly  döntések 
születtek Magyarország és  Szlo­
vénia euroatlanti  integrációjának 
folyamatában.
A  kormányfők  üdvözölték,
hogy  megkezdődtek  a  tárgyalá­
sok az Európai Unió és Magyar- 
ország,  illetve  Szlovénia  között 
a  csatlakozásról.  Olasz  és  szlo­
vén  részről  örömmel  fogadták, 
hogy  Magyarországot  a  NATO 
meghívta  az  észak-atlanti  szö­
vetség  tagjai  közé.  Olaszország 
és  Magyarország  fokozni  fogja 
erőfeszítéseit, hogy Szlovénia és 
Románia is a lehető legrövidebb 
időn belül a NATO tagja legyen. 
A magyar és szlovén integrációs 
folyamatot  a  hármas  együttmű­
ködés  azzal  is  segíteni  kívánja, 
hogy közös koordinációs bizott­
ságokat,  munkacsoportokat  ál­
lítanak  fel  a két ország  EU-,  il­
letve  NATO-csatlakozásának 
segítésére.
A  három  ország  koordinálja 
tevékenységét a délkelet-európai 
kül- és biztonságpolitikai kérdé­
sekben is.
(Folytatás a 2. oldalon)
A   s z o m h a í i  
M a g y a r-  N é m e t b ő l
Adósságprésben
Károkozók 
és kármentók
Tölgyessy Péter 
az elmúlt tíz évről
Kádergyerekből
fenegyerek
Kell-e félnünk 
még Csernobiltől?
Meglopott
gyermekkor
A húrok virtuóza
A Budapest Bank
a belső árrendszerről
Veszélyben az
1999-es egyensúly
(Munkatársunktól) A tervezettnél 
lassabban  mérséklődik  az  inflá­
ció, a  12 havi fogyasztói árindex 
az év  végén  14,1-14,6  százalék, 
az  éves  átlagos 
index  pedig 
15,3-15,8  százalék  lesz  az  idén. 
A keresetek nominális növekedé­
se mind a verseny-, mind a költ­
ségvetési szférában nagyobb üte­
mű volt az év első hónapjaiban, s 
vélhetően ilyen is marad a későb­
biekben, de az inflációs okok kö­
zött  változatlanul  előkelő  helyen 
szerepel  az, hogy még nem  feje­
ződött be, folytatódik a belső ár­
rendszer átalakulása. A Budapest 
Bank  Rt.  makrogazdasági  elem­
zéseinek,  illetve  prognózisainak 
aktuális  információit tegnap tette 
közzé Bihari Péter, a bank vezető 
közgazdásza.
(Folytatás a 9. oldalon)
Onkorméinyzati konferencia
Ösztönzik a társulásokat
Tovább  folytatódott  az  önkor­
mányzati rendszer stabilizálódá­
sa,  s ennek  keretében  több mint 
1500  milliárd  forintnyi  vagyon 
került az önkormányzatok  kezé­
be  -  összegezte  az  elmúlt  négy 
év eredményeit Kara Pál, a Bel­
ügyminisztérium  helyettes  ál­
lamtitkára azon a tegnapi konfe­
rencián, amelyet a települési ön- 
kormányzatok és az önkormány­
zati társulások jövőjéről tartottak 
Budapesten.  Kara Pál elmondta: 
sikerült megállítani a körjegyző­
ségek  romlását  és  a jövő  évtől 
sor kerül a címzett és céltámoga­
tási  rendszerek  érdemi  korrek­
ciójára  is.  Módosították  az  ön- 
kormányzati törvényt, és a parla­
ment elfogadta a nehéz gazdasá­
gi  helyzetbe  jutott  önkormány­
zatokról szóló úgynevezett csőd­
törvényt  is.  A  következő  parla­
ment  elsődleges  feladata  Kara 
szerint a helyi  képviselők jogál­
lásáról szóló törvény megalkotá­
sa,  valamint  a  hatás-  és  feladat­
körök reformja. Az uniós csatla­
kozásról  szólva  elmondta:  újra 
kell  gondolni  a  megyei  önkor­
mányzatok szerepét, mert az EU- 
ban csak régiók kaphatnak érde­
mi támogatásokat.
Hajós  Béla,  a  Közlekedési, 
Hírközlési  és  Vízügyi  Miniszté­
rium  helyettes  államtitkára  azt 
hangsúlyozta:  ha  kevesebb  cég 
üzemeltetné  az  ivóvízhálózatot, 
úgy  jobban  érvényesülhetne  a 
vízdíjak állami szabályozása. Elő 
kell  segíteni,  hogy  a  térségi  ön­
kormányzatok  társuljanak  egy­
mással az ivóvíz- és a szennyvíz­
ellátó  rendszerek  megépítésére. 
Az átalakuló támogatási rendsze­
rek erre ösztönzik majd az önkor­
mányzatokat. 
(w-m)
(Összeállítás a pártok önkor­
mányzati programjáról  a  6.  ol­
dalon)
A juhászok támogatásra várnak
Gyenge lábakon 
az állattenyésztés
(Munkatársunktól)  A  népi  ha­
gyomány  szerint  a  tavasz  bekö- 
szöntével Szent György napján -  
azaz ma -   hajtották ki a jószágo­
kat  először  a  legelőkre.  Manap­
ság április huszonnegyediké egy­
re  inkább a hazai állattenyésztők 
napjává  válik,  amelyet  ország­
szerte  juhászversenyek,  szakmai 
kiállítások sora jelez.  Lapunk ar­
ról érdeklődött a szakemberektől: 
van-e remény arra, hogy a sokak 
szerint történelmi mélypontra ke­
rült ágazat kilábal a válságból?
A tenyésztők zöme abban bí­
zik,  hogy  1998  a „fordulat éve”
lesz, és az állatok  száma hosszú 
idő után az idén újra növekedés­
nek indul. Az állami beavatkozás 
eredményeképp  a  sertéstartók 
körében  is  javult  a  termelési 
kedv -  tudtuk meg Zádori Lász­
lótól, a vágóállat- és hústermék­
tanács  igazgatójától.  A  szakmai 
szervezet  felmérései  szerint  ja­
nuár  eleje  óta  húszezerrel  több 
kocát  tartanak  a  termelők,  és  a 
sertésállomány  év  végére  meg­
haladhatja  a  hatmilliót,  ami  az 
elmúlt évhez képest több százez­
res növekedést jelent.
(Folytatás a 9. oldalon)
Gallup-felmérés
Szavatartóság és tisztesség
Az 1956 után született generáció a 
szavatartóság és a tisztesség tekin­
tetében a Fideszt tartja morálisan 
sokkal  elfogadhatóbbnak,  míg  a 
legöregebbek  éppen  fordítva  lát­
ják, köreikben az MSZP egyértel­
mű  fölénye  jellemző  -   állapítja 
meg a Gallup Intézet felmérése. A 
politikai pártok esetében -  a poli-
tikusokhoz hasonlóan -  az embe­
rek  a tisztességet,  a szavahihető­
séget tartják a legfontosabbnak, s 
ezt további két morális szempont, 
a megbízhatóság, és a felelősség­
teljesség  követi.  A  szakértő, erős 
pártra  inkább  ráülő  jellemzőket 
sorban csak ezek után említik.
(Részletek az 5. oldalon)
Prostitúció, csempészet,
lakásmaffia
Szeged napjainkra
célállomás lett
(Munkatársunktól)  Lezárult  an­
nak  a  nagy  rettegésnek  és  szo­
rongásnak a korszaka, amit négy 
évvel  ezelőtt  a  cukrászcsalád 
meggyilkolása  kiváltott,  illetve 
amit  követett  néhány  merénylet 
és  robbantás,  közölte  lapunkkal 
Szeged  rendőrkapitánya,  Szőke
Péter  ezredes.  Annak  ellenére, 
hogy  a  tetteseket  ez  ideig  nem 
fogták  el,  a  helybelieket  inkább 
az  foglalkoztatja,  miképp  borít­
ják fel  a város  nyugalmát a kül­
földiek  és  a  honi  beköltözők. 
Hangulatilag 
is  nyomasztja  a 
szegedieket  a  Romániából  érke­
ző  koldusok,  pontosabban  a vá­
rosban  koldulók  áradata.  Ennek 
a  beözönlésnek  úgy  próbálják 
elejét venni, hogy a városképileg 
is  jegyzett  „tarisznyázókat”  a 
rendőrség  kiutasítja  az  ország­
ból.  A  bűnözési 
fertőzöttség 
rangsorában  Szeged  a harmadik 
helyet foglalja el a magyar nagy­
városok kategóriájában. A rovott 
mullúak kitüntetett figyelmét an­
nak  is  köszönheti  a  település, 
hogy  mindössze  tíz-húsz  perc­
nyi járásra van a jugoszláv, illet­
ve a román határ.
(Folytatás a 3. oldalon)

