
Interjú
Fukuyamával
7. oldal
Szombati
magazin
melléklettel
Ára: 59 Ft
A i j x r i  m i   i a :  l ' t  I H l » s A liu l Hí
LXL.  108.,  1998. május 9., szombat
A tizenegyezer szavazókörben készen állnak a kellékek
Sokan ügyelnek a választás tisztaságára
Mintegy százötven külföldi m egfigyelő kért lehetőséget a  va­
sárnapi magyar választás szem m el követésére -  jelentették he
tegnap az Országos Választási Iroda tájékoztatóján. A szava­
zás tisztaságát a számlálók alapos munkája szavatolhatja. A
listás szavazólapon  a pártok  első öt jelöltjének neve  lesz  ol­
vasható.
(Munkatársunktól)  Minden  ké­
szen áll, hogy  a  parlamenti  vá­
lasztások első  fordulóját törvé­
nyes  rendben  lebonyolítsák  -  
jelentette be Tóth Zoltán, az Or­
szágos Választási  Iroda vezető­
je.  Elmondta,  az  egyénileg
megszerezhető  176  mandátum 
mindegyikéért  átlagosan  tíz je­
lölt  indul,  s  emiatt  nem  lehet 
már  az  első  fordulóban  sok je­
lölt  győzelmére  számítani.  A 
választópolgárok  több  mint  a 
felének első fordulós részvétele
esetén  a  második  fordulóban 
nem lesz szükség  területi listás 
szavazásra.  A területi  listán el­
ért mandátumok az első forduló 
után még csak számukat tekint­
ve ismerhetők meg, név szerin­
ti  elosztásukat  csak  a  második 
forduló  után  teszik  közzé.  Az 
első részeredmény vasárnap es­
te  háromnegyed  nyolckor,  a 
nem hivatalos végeredmény pe­
dig éjféltájban várható.
Rytko  Emília,  az  iroda  he­
lyettes vezetője elmondta: pénte­
ken délig a csaknem  11  ezer sza­
vazókor  mindegyikébe  megér­
keztek a szavazási kellékek. Fo­
lyamatosan  érkeznek  a  külföldi 
megfigyelők,  előzetesen  mint­
egy százötvenen jelezték részvé­
telüket,  és  25  ország  budapesti 
képviselete 
is  megfigyelőként 
részt  kíván  venni  a  választáso­
kon.  A  BM  Duna-palotában  be­
rendezett  választási  központba 
eddig 540 újságíró akkreditáltat­
ta magát.
(Folytatás az 5. oldalon)
Göncz  Árpád beszéde
Göncz  Árpád  köztársasági  elnök  választásra  felszólító  beszédét 
tegnap este a Kossuth rádió és a Magyar Televízió 1 -es csatornája 
sugározta.  Az  államfő  utalt  rá,  az  elmúlt  nyolc  esztendő  újkori 
történelmünk  alighanem  sorsdöntő  időszaka  volt;  évtizedekre 
határozta meg  az  ország előtt  álló  utat.  Immár  eldöntött NATO-
tagságunk  megbízhatóan  szavatolja  hazánk  biztonságát.  Gazda­
ságunk.  demokratikus  jogrendünk  és  politikai  intézményrend­
szerünk,  társadalmi  szervezeteink  fejlődése  megteremtette  az 
alapot rá, hogy az elsők közt kezdjük meg az Európai Unióval a tel­
jesjogú tagságunkat célzó tárgyalásokat. A tavalyi év és 1998. első 
három hónapjának gazdaságstatisztikai adatai arra vallanak, hogy 
joggal  remélhetjük  az  ország  gazdasági  helyzetének  tartós  és 
folyamatos javulását. A választás tétje tehát nem az, hova és merre 
tartunk, hanem az,  hogy eljutunk-e  s hogy miképpen jutunk el  a 
szabadon  választott  és  közösen  magunkénak  vallott  célig  -  
hangsúlyozta. A rendszerváltás óta eltelt nyolc év bőven elég volt 
rá, hogy bármelyik párt, bárki politikus bizonyságot tegyen a hoz­
záértéséről és felelősségtudatáról. A magyar választópolgár meg­
tanulta, hogy nyitva tartsa a szemét. S azt, hogy higgyen a tulajdon 
józan eszének: a pártok rajzolta országképeket az élete, az élettere 
valóságával  vesse  egybe.  S  mielőtt  eldöntené,  hogy  melyik 
közülük az, amelyikre a legkönnyebb  szívvel  bízná rá  az ország 
sorának és jövőjének intézését, alaposan végiggondolja szőkébb és 
tágabb  közössége  közvetlen  érdekeit.  Azt,  hogy  múltba  vagy 
jövőbe tekintő változást áhít-e. S hogy milyen mélyet.  Mert csak 
ha ezt eldöntötte,  írhatja be  az  X-et  a  választott  párt  vagy jelölt 
kockájába. Szavazat csak döntő létezik, és minden szavazat döntő. 
Mert ezek alkotják -  együtt -  az ország közakaratát, s ettől  függ, 
hogy négy esztendeig ki, merre irányítja az ország hajóját.
AZ ORSZÁGGYŰLÉSI  KÉPVISELŐK VÁLASZTÁSÁRA 
SZAVAZÓLAP
1998.  MÁJUS 10-ÉN
Fejér megye
15. sz. egyéni választókerület
É r v é n y e s e n   s z a v a z n i  c s a k   e g y  je lö lt r e   leh e t.
A  je lö lt r e   s z a v a z n i   c s a k  a   n e v e   m e lle tti  k ö r b e n   e lh e ly e z e tt  e g y m á s t  m e t s z ő  
k é t  v o n a lla l  le h e t.  P é l d á u l:
K O V Á C S   F E R E N C
K O C S IS   IS T V Á N
P IN T É R   J Ó Z S E F
F A Z E K A S   P Á L
%
I f
o
o
o
o A .
p
M E K P
Magyar Egyesült Kökörcsin 
Párt
M K K S Z
Magyar Kőrisek Kisebbségi 
Szervezet
Független jelölt
D N P
Demokratikus  Nárcisz Párt
M T K S Z
M Á P
M P S Z
E M B P
J U H Á S Z  V IN C E
M O L N Á R  O T T Ó
S Z A B Ó   Z S IG M O N D o
o
o M M F S Z
o
o
o
o
S C H W A R Z E N B E R G N É
M IL L E N H O F F E R
G A B R IE L L A
é>
A
S Z Ű C S   B É L A
P É K  J Ó Z S E F
V A D Á S Z   P É T E R
M FP
FK P
M D G B S Z
Magyar Tö lg y  Kisebbségi 
Szervezet
Magyar Áfonyák Pártja 
Magyar Petúnia Szövetség 
Egyesült M agyar Berkenye Párt
Magyar Fagyai Szövetség
Független  Kardvirág Párt
M agyar Dem okrata Gesztenye 
és Bükkm akk Szövetség
Magyar Fenyőfa Párt
Független jelölt
SZAVAZÓLAP AZ ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐK VÁLASZTÁSÁRA 1998.  MÁJUS  10-ÉN
JÉGVÁR megye
Érvényesen szavazni csak egy listára lehel. A  listára szavazni csak a jelölő szervezet neve felett lévő körben elhelyezett egymást metsző két vonallal lehet. Például: 
^
1.
O
MEKP
MAGYAR EGYESÜLT 
KÖKÖRCSIN PÁRT
KOVÁCS FERENC 
KOCSIS ISTVÁN 
PINTÉR JÓZSEF 
FAZEKAS PÁL
DOMONKOS GYULA
2
O
MDBSZ
MAGYAR DEM OKRATIKUS 
B O JTO R JÁ N  S Z Ö V E TS ÉG
ffe
SZABÓ ZSIGMOND 
MOLNÁR OTTÓ 
JUHÁSZ VINCE 
PÉK JÓZSEF
FAZEKAS ZSOLT
3.
o
MEBP
M AG YAR  E G Y E 8 Ü LT 
B ER K EN YE  PART
4.
o
SZM HP
S Z A B A D  M AG YAR  
M ARSVIRÁG P Á R T
5.
o
DNP
PÁRT
DEMOKRATIKUS NÁRCISZ 
M AG YAR  ÁFO N Y Á K  
6
O
MÁP
P Á R TJA
«
7.
o
MEMP
M AGYAR E GY ES Ü LT 
M EN TA PÁRT
4
8.
o
M EKEGYGYSZ
Magyar Egyesült 
Kamillavirágok és 
Gyomnövények Szövetsége
9.
o
FMOP
FÜ G G E TLE N   MAGNÓLIÁK 
ÉS  ORC HIDEÁK  PÁR TJA
9»
SCHWARZENBERGERNÉ 
MILLEMHOPFER GABRIELLA
VADÁSZ  PÉTER
KERTÉSZ GÉZA 
FERENCZI JÁNOS
KOVÁCS FERENC 
KOCSIS ISTVÁN 
PINTÉR JÓZSEF 
FAZEKAS PÁL
DOMONKOS GYULA
KEREKES ESZTER 
BZOCS PÉTER 
KISS ZALAN 
HUNYADI EDE
SCHUHMANN FERENC
SCHWARZ ROXANA 
KOMÁROMI ÉSZTER 
KEREKES GUSZTÁV 
ÁRKOSI ALBIN 
HUNFALVY ZALÁN
SCHWARZENBERGERNÉ 
MILLENHOFFER GABRIELLA 
SZÚCS B$LA 
VADÁSZ PÉTER
KERTÉSZ GÉZA 
HONTI ZSUZSA
VÁRHELYI ZSUZSA 
TŐKÉSI ZSÓFIA 
WEISZ MARTIN 
PICK ÖDÖN
KIRCHENBAUM DÁNIEL
SZABÓ ZSIGMOND 
MOLNÁR OTTO 
KISS ZALÁN 
VADASZ OTTÓ
JÓKAI LEVENTE
A szavazólapok nem valóságos adatokat tartalmazó minták
JJj  é v C Z r c d r C   v á l a s z t u n k   Adóztatják a nádasba vágott utat a Balatonnál
Rendszám a horgászleseknek
A pártállami  rendszer  lassú  bomlását jelezte  az  1985-ös  esz 
tendő,  mikor  is június  8-án,  a  választásokon  a jogosultaknak 
csak93,9 százaléka szavazott. Bezzeg korábban!  1985-ben már 
idén már „rendszámot” kapnak a 
Idén  már a központi  környezet- 
merték azt mondani  egyes  bátor polgárok a lakásukon  megje­
balatoni horgászlesek, ezért min­
védelmi alap pályázati pénzére is 
lenő  népfrontos  küldöttnek:  nem  kívánok  élni  állampolgári 
den  építményre  ki  kell  írni  az 
szükségünk lesz, hogy eltávolít- 
jogommal, ne csináljanak bolondot belőlem.
építési engedély számát. Ahol ez 
suk a tóból az illegális  horgász­
hiányzik, ott bizony  meglepetés 
leseket és -bejárókat -  mondta a 
érheti  a tulajdonost,  mert  máról 
Magyar  Nemzetnek  Fejér  Vil­
holnapra fölpakolják stégjét, s ha 
mos, a Közép-dunántúli Vízügyi 
kideríthető a neve, még büntetést 
Igazgatóság  balatoni  kirendelt­
is fizet.
ségének  vezetője.  Hozzáfűzte: 
habár az ősz folyamán az illegá­
lis  stégek közül csaknem  hetve­
net  lebontottak,  és  a  tulajdono­
sok költségére elszállították őket 
a vízügyesek hajói, a Balaton há­
romezer  halászlesének  mintegy 
negyven százalékát tavaly enge­
dély nélkül helyezték ki.
A többpárti  szavazáshoz érkezve már senkit sem zavar el  a 
tömbmegbízott,  a  kollégiumi  portás,  a  munkaadó,  mindenki 
szabadon dönthet a  puszta részvételről is. Akar-e beleszólni az 
ország életébe,  vagy  hagyja,  hogy  helyette,  a feje fölött dönt­
senek. Aki akár kényelmességből, akár nemtörődömségből ki­
hagyja az alkalmat, hogy kormányzó és ellenzéki pártokat jut­
tasson a parlamentbe, az négy évre lemond a jövő formálásáról. 
Pedig a most felálló parlament hosszú időre meghatározza gyer­
mekeink, unokáink sorsát. Nem mindegy, milyen demokratikus 
poggyásszal,  mennyire  felkészült  és  tisztességes  politikusok 
vezetésével érkezünk meg a harmadik évezredbe.
A  köztisztviselők  felkészültek  a  választók  fogadására.  Hat 
órától nyitva állnak a szavazókörök, amelyekben csak lepecsé­
telt űrlapot fogadhatunk el, és a korábbinál határozottabb x-szel 
vagy  kereszttel  kell  jeleznünk,  melyik  párt  listáját  és  melyik 
egyéni jelöltet támogatjuk. Akaratunkon kívül érvénytelen lesz 
a szavazatunk, ha  ilyen  apróságokra nem figyelünk.  Hívhatunk 
mozgó  urnát,  de  önálló  döntésünkről  betegágyunknál,  ottho­
nunkban  sem  kell  lemondanunk.  Nem  is  mondhat  le  a  felelős 
állampolgár, hiszen tudja, van kínálat, alternatíva, vannak jelöl­
tek, akiktől számon kérhető, mikor mit tettek a helyünkben.
Osztovits Ágnes
A Balaton vízügyi kirendelt­
ségének ez évre csak négymillió 
forintja van arra, hogy rendet te­
gyen  a tavon;  felszedje  a  tákol­
mányokat és  az értékes  nádaso­
kon átvezető bejárókat, ezért  1,2 
millió  forint  támogatást  a  köz­
ponti  környezetvédelmi  alapból 
remélnek.
Fejér  Vilmostól  megtudtuk,
A horgászlesek négyzetméte­
renkénti  évi  adója  mindössze 
négyszáz forint, a bejáróké pedig 
százötven.  Ez  utóbbiakkal  kap­
csolatban megtudtuk: mivel a ná­
dasok  védelméről  közelmúltban 
hozott  rendelet  szigorú  előírá­
sokat  tartalmaz,  a  vízügyesek 
nem  engedhetik  meg  azt  a  még 
megszokott  gyakorlatot  -   ké­
nyelmi  megoldást  -,  hogy  min­
den  stéghez  külön bejáró vezes­
sen.  A  kirendeltség  emberei  ez 
évtől abban is szeretnének egyez­
ségre jutni a horgászokkal és a tó­
parti 
nyaralótulajdonosokkal, 
hogy  öt-hat  horgászleshez  csak 
egy közös út vezessen,  (gulyás)
Jugoszláv katona esett el Koszovóban
Sikertelen
diplomáciai erőfeszítések
a 
bánáti 
ÚJVIDÉK  -   A jugoszláv  hadse­
regnek  is  van  már  vesztesége 
Koszovóban.  Mint  a  második 
hadsereg podgoricai tájékoztatá­
si  szolgálata  közölte,  csütörtö­
kön  az  albán-jugoszláv  határon 
az  albán  fegyveresek  meggyil­
kolták 
révújfalui 
(Banatsko  Novo  Selo)  Dórin
Gyula  közlegényt,  aki  decem­
berben kezdte meg rendes kato­
nai  szolgálatát.  A  közlemény 
szerint  az  albán  fegyveresek 
több  mint  egy  kilométerre  nyo­
multak be jugoszláv területre, s a 
katonák  rájuk bukkanva „viszo­
nozták  a  tüzet”.  A  tűzharcban 
egy  betolakodót  meggyilkoltak, 
többüket pedig megsebesítették. 
A  csoportot szétszórták.  A had­
sereg  első  ízben  jelenti,  hogy 
vesztesége volt, s az első elesett 
katona is kisebbségi.  Albán for­
rások  korábban  is  utaltak  rá, 
hogy  a jugoszláv  hadsereg  több 
tagját  harcképtelenné  tették.  A 
helyzetelemzők arra is felfigyel­
tek, hogy az incidens ezúttal nem 
a  határ koszovói  szakaszán,  ha­
nem Crna Gorában történt, ami a 
konfliktus  kiszélesítésére  utal. 
Koszovóból az utóbbi napokban
újabb  összecsapásokról,  me­
rényletekről, albán és szerb tün­
tetésekről,  rendőrségi  megtorlá­
sokról, a civilek zaklatásáról, le­
tartóztatásokról  és  temetésekről 
szóló hírek érkeztek. Nem csoda, 
hogy mint több albán csatlakozik 
a Koszovói  Felszabadítási  Had­
sereghez, s külföldről -  állítólag 
a radikális  iszlám  államokból  is 
-   érkezik  a  fegyver.  A  nyugati 
tájékoztatási  eszközök  által  át­
vett adatok szerint az utóbbi két 
hónapban  több  mint  száz  albán 
nemzetiségű  civilt  gyilkoltak 
meg.
A  diplomáciai  erőfeszítések 
sem  hoznak  sikereket.  Felipe 
González
EBESZ-megbízott 
Brüsszelben  úgy  nyilatkozott, 
hogy Milosevicstől nem érkeztek 
kedvező jelzések a koszovói vál­
ság  rendezésével  kapcsolatban. 
Pedig  még  elkerülhetőek  lenné­
nek a büntetőintézkedések. Hans 
van den Broekkal folytatott meg­
beszélései után kijelentette, hogy 
az  EU-nak,  az  EBESZ-nek  el 
kell döntenie, hogy mitévő lesz, 
ha bekövetkezik a koszovói rob­
banás.
(Folytatás a 2. oldalon)
Edény helyett aknatest, sztrádán leszállópálya
Békés gyárból hadiüzem 
lehet szükséghelyzetben
Minden fejlett országban Csipkerózsika-álmot alszik a hadi­
ipar, amely bármikor felébreszthető. Apró részleteit is megha­
tározza  az  életünknek,  kezdve  a  szódásszifon  alakjától  az
autópályák kialakításán keresztül a mozdonyok motorjáig. Ha
jön az M -  ahogy a katonák a mozgósítást nevezik - , akkor he­
tek alatt a békés műtrágyagyárból is hadiüzem válhat. S kide­
rülhet, hogy egy dunai uszálynak vagy egy Ikarus busznak is
két élete van.
(Munkatársunktól) 
Csabai
György honvéd  alezredes,  a Zrí­
nyi Miklós Nemzetvédelmi Egye­
tem  stratégiai  kutatóintézetének 
vezető  kutatója  szerint  a  Varsói 
Szövetség  államai  mindig  tartot­
tak a hadi  újítások polgári  alkal­
mazásától, mert féltek attól, hogy 
így azok kitudódhatnak. A nyuga­
ti  társadalmakban  arra  töreked­
nek,  hogy  a  polgári  életben  is 
hasznosítsák  a  katonai  találmá­
nyokat,  mert  így  térülhet  meg  a 
kutatásba fektetett tőke. Példaként 
a teflont említi, amely a hetvenes 
években  terjedt  el  Nyugat-Euró- 
pában a háztartásokban is edény­
bevonatként. A teflont a szovjetek 
is ismerték, és repülőeszközök be­
vonataként 
hőál­
használták 
lóképessége miatt, de még évtize­
dekig elképzelhetetlen volt, hogy 
a konyhákban is megjelenjen.
Magyarországon 1988-ban a 
hadiipar alig több mint egy szá­
zalékát  adta  az  ipari  termelés­
nek,  ez  az  érték  azóta  tovább 
zsugorodott.  Takács  Béla  mér­
nök  ezredes,  az  ipari  miniszté­
rium  hadiipari  osztályának  ve­
zetője szerint haditechnikai esz­
közt  gyártó  cég  hatvan  körüli 
van  Magyarországon,  ezek  kö­
zül  12-15  nevezhető  számot­
tevőnek.  Vannak közülük olya­
nok,  amelyek  békeidőben  is  a 
hadseregnek dolgoznak, de úgy­
nevezett 
is 
fenntartanak.
hidegkapacitást 
(Folytatás az 5. oldalon)
Exit poll a Westel 900 segítségével
Különszámunk holnap este
kézbe  vehetik  olvasóink  Buda­
Választási  különszámot jelentet 
meg  a  Magyar  Nemzet  holnap 
pesten.
este. Ebben a Magyar Gallup In­
tézet  által  a  voksolás  napján 
végzett  szavazóköri  közvéle­
mény-kutatás -  úgynevezett exit 
poll -  eredményeit adjuk közre. 
(Olvasóink  az  elmúlt  hetekben 
rendszeresen 
találkozhattak  a 
Gallup választásokkal kapcsola­
tos 
felméréseivel.)  Az  adat- 
továbbítást  a  Westel  900  SMS 
rendszere segíti.
A főváros forgalmas csomó­
pontjain negyven postai  elárusí­
tóhely  és  negyven  rikkancs  kí­
nálja majd a Magyar Nemzet vá­
lasztási különkiadását, amelyből 
a  leghamarabb  tájékozódhatnak 
olvasóink  a  választási  eredmé­
nyekről.  A nyolcoldalas kiadvá­
nyunkban  a  választási  eredmé­
nyek  mellett  érdekes  háttérin­
formációkkal  szolgálunk  nem­
csak a mostani, hanem a korábbi 
voksolásokról is.
Lapunk  választási  különki­
adását rögtön a szavazóhelyisé­
gek 
lezárását  követően,  azaz 
már  vasárnap  este  19  órakor
(További  információk a  31.
oldalon)
■
T-.-Ju
1
m

