
60 éve
A MUNKAÜGYI 
MINISZTÉRIUM 
felhívása 
a  11.  oldalon!
Ára: 49 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
D enw kratikus átalakítást ígér az áj indonéz elnök
Suharto távozott a hatalomból
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   Drámai 
pillanatokat  közvetített  csütör­
tök  reggel  az  indonéz  televízió: 
Suharto elnök  egyenes  adásban 
jelentette  be,  hogy  lemond.  Az 
elnöki  palotából  sugárzott  köz­
vetítésben  azt  is  közölte,  hogy 
utóda  az  eddigi  alelnök,  Jusuf 
Habihie.  A  hatalom  átruházását 
katonák gyűrűjében tette meg,  s 
szándéka szerint ezzel  véget  vet 
a több száz halálos áldozattal já­
ró  megmozdulásoknak.  Megfi­
gyelők  azonban  kétségesnek 
tartják, hogy a lépése elégséges a 
szétzilálódott 
társadalom  nyu­
galmának megteremtéséhez, no­
ha éppen ezt ígérte első helyen a 
62 éves Habibie, aki  Suharto le­
mondása után nyomban feleskü­
dött a Koránra. A rend fenntartá­
sára tett  ígéretet  Wiranto  tábor­
nok, védelmi miniszter, a hadse­
reg  parancsnoka  is,  aki  egyben 
támogatásáról  biztosította  az  új 
elnököt.  Habibie,  aki  végzettsé­
gét  tekintve  repülőmérnök,  egy 
ideig a tudományos és technoló­
giai  minisztériumot  irányította, 
Suharto hetedik államfői kineve­
zésekor,  idén  márciusban  került 
az alelnöki tisztségbe.
(Folytatás a 2. oldalon) Suharto utóda oldalán, katonák gyűrűjében jelentette be lemondását 
m t i  k ü l f ö l d i  k é p s z o l g á l a t
A. békéről szavaznak ma a zöld szigeten
ír versenyfutás az igenért
Megelőzhető fertőzés a hepatitis A
Utazás előtt fontos a védőoltás
LXI.  119.,  1998. május 22., péntek
Kohászvállalat részvényeit adja el a kormány
Mód nyílhat a tanúvédelemre
Kisebb bűncselekményt követhessen el a bűnözők közé beépülő
nyomozó, hogy a nagyobb bűncselekményeket megelőzhesse - 
ezt kívánja elfogadtatni a Horn-Kuncze kormány a következő
parlamenttel.  A  kabinet tegnapi  ülésén  a  Velencei-tó  környé­
kének fejlesztésével is foglalkoztak.
(Munkatársunktól) Ha az új  par­
lament  elfogadja  a  büntetőel­
járásról  szóló törvény módosítá­
sát, a jövőben lehetővé válik a ta­
núk  fokozott  védelme,  és jelen­
tősen szigorodnak a lőfegyverrel, 
lőszerrel vagy robbanószerrel va­
ló  visszaélés  büntetési  tételei  -  
hangzott  el  a  kormány  ülését 
követő tájékoztatón. Kiss Elemér 
államtitkár  elmondta:  a  törvény 
javasolt módosítása  szerint  a ta­
nút védelemben kell  részesíteni, 
ha életének, testi épségének meg­
óvása  ezt  indokolttá  teszi.  Az 
ilyen tanú és hozzátartozói mellé 
a jövőben személyi védelmet le­
het  rendelni,  mellőzni  kell  a 
szembesítését,  és  személyi  ada­
tait -  különösen indokolt esetben 
a nevét is -  zártan kell kezelni. A 
különösen  védett  tanú  a  tárgya­
lásra nem idézhető, és kihallgatá­
sán csak az ügyész lehet jelen. A 
javasolt  törvénymódosítás  elfo­
gadása esetén azt is lehetővé ten­
né, hogy a bűnözők közé beépült 
nyomozók szükség esetén kisebb 
súlyú  bűncselekményt  kövesse­
nek  el  a jelentősebb  bűncselek­
mény  felderítésének  érdekében. 
Döntöttek  a  miniszterek  egy 
OECD-egyezmény  megerősíté­
séről  is,  amely  lehetővé  teszi, 
hogy a külföldi hivatalos szemé­
lyek  megvesztegetőit  megbün­
tessék.
(Folytatás a 8. oldalon)
Belvízkárok a tiszántúli földeken
Kizárták a kistermelőket 
a támogatásból?
úgynevezett rendkívüli  támoga­
tási előleget folyósít a gazdálko­
dóknak.
Elégedetlenek a belvízkár mérséklésére szolgáló állami támo­
gatás-előleg  odaítélésével  a  szabolcsi  és  hajdúsági  gazdák.
Főként a kisebb területtel rendelkezők vélik úgy, hogy az agrár-
kormányzat  indokolatlanul  részesíti  előnyben  a  tőkeerősebb
vállalkozókat. A pénzhez ugyanis csak azok a termelők juthat­
nak hozzá, akiknél legalább két hektárt borított az elmúlt hetek­
ben összefüggő vízterület. A szaktárca szerint a további káreny­
hítő támogatásokból már minden gazdálkodó részesülhet.
(Munkatársunktól)  A  gyakori 
esőzések hatására az ország  ke­
leti  megyéiben  a  kötött  talajon 
felgyülemlő  belvíz 
több  ezer 
hektáron tette tönkre a vetéseket. 
Szabolcs-Szatmár-Bereg  me­
gyében jelenleg 2550, Hajdú-Bi- 
harban  pedig  3500  hektár  vált 
megközelíthetetlenné  a  gazdál­
kodók  számára.  Egy tavalyi  mi­
niszteri  rendelet  szerint  a  kár­
enyhítésre vonatkozó támogatást 
a szaktárca a termés betakarítása 
után, július és október végén íté­
li oda. A kormány múlt heti ülé­
sén azonban úgy döntött, hogy a 
károsodott területek újbóli hasz­
nosítása érdekében hektáronként 
legfeljebb  tízezer  forint  értékig
Ez a pénz azonban nem jut el 
az 
igazán 
rászoruló  kister­
melőkhöz -  jelentette ki lapunk­
nak Jakab  Ferenc,  a  Magyaror­
szági  Gazdakörök  Országos 
Szövetségének (MAGOSZ) alel- 
nöke. A földművelésügyi hivata­
lok  számára  kiadott  tárcautasí­
tásban ugyanis az szerepel: csak 
az kaphat előleget, akinek a terü­
letén a vízügyi hatóságok május 
4-15.  között  belvízvédelmi  ké­
szültséget  rendeltek  el,  és  leg­
alább két hektárt borított össze­
függő belvíz.
(Folytatás a 8. oldalon)
A «/onthati
Magyar \  rítt/el hői
Sárközy Tamás 
káoszról és rendről
Hogyan mentsük 
meg a tévét?
Piacok a piacon
Díjbeszedők
csapdában
Rex felügyeld 
hamis papírokkal
Lesz-e
művészközpont
Zebegénybol?
Titkok Kádárról 
és Dubcekröl
BELFAST-DUBLIN -  Biztos,  ami 
biztos, az utolsó pillanatig elszán­
tan  győzködték  Észak-Irország 
polgárait a politikusok, hogy pén­
teken szavazzanak igennel az áp­
rilis  10-én  kínkeservesen  elért 
megállapodásra.  A friss közvéle­
mény-kutatások  alapján  itt,  Uls- 
terben  a  szavazók  legalább  60- 
70, a zöld sziget déli részén, Íror­
szágban pedig -  ahol szintén ezen 
a napon  van  a  referendum  -  71 
százaléka adja áldását a nagypén­
teki egyezségre.
„Az  életben  egyszer  van 
esély  a békére” -  harsogta  a  fi­
nisben  Tony  Blair,  miközben  a 
háta  mögött  kivetítve  is  megje­
lent személyes, kézírásos garan­
ciavállalása  a  még  bizonytalan­
kodók  megnyugtatására.  Ebben 
a brit kormányfő, aki szerdán es­
te tett kampányzáró látogatást az 
Ulsteri  Egyetemen,  újra  meg­
ígérte, hogy mindenkit megillet a 
tisztességes  bánásmód  és  az 
egyenlőség Észak-írországban.
(Folytatás a 3. oldalon)
M últ és jövő
Aligha  létezik  olcsóbb  televíziós  kampányidő,  mint amihez  a 
Fidesz jutott szerdán este, minden létező csatornán, a hivatalban 
lévő miniszterelnök jóvoltából. A Közgázon tartott páros vitán 
Horn Gyula ugyanis készséggel, térítés nélkül felmondta a „na­
rancsosok” választási  programjának sarokpontjait. Orbán Vik­
tor elégedetten konstatálhatta, hogy a szocialisták negatív túlsú­
lyú kampányának logikus folyományaképpen itt, e legszélesebb 
nyilvánosságot  kölcsönző  jelenésen  főként  a  Fidesz  térfelén 
pattog a labda, s hogy a választás finisére abbamaradt a partta­
lan és alaptalan szélsőjobbozás is.
A szerepjátékot, a kort-korszakot tekintve „tanár” és „diák” 
összecsapását  lálhattuk-hallhattuk,  s  ez  a  felállás  fölerősítette 
azt a  sugalmazást,  hogy  Horn  a  múlt,  Orbán  pedig  a jövendő 
embere. (Kérdés, vasárnaptól a múlt folytatódik-e tovább, vagy 
végre elkezdődhet a jövő.)  E sajátos és visszafogott „érettségi 
vizsgán” (bár nem kiütéssel) összességében az új politikusi ge­
neráció, az oxfordi stílus képviselője került fölénybe -  nem csu­
pán azzal, amit mondott, hanem azzal is, amit nem mondott. A 
Fidesz-elnöknek nem  voltak kínosan sikamlós kiszólásai, nem 
üzent „háborút” a vita hevében szomszédainknak, nem idézett 
pártállami szellemben íródott értelmező szótárakból... Sikerrel 
eloszlatta viszont a sokat szajkózott sztereotípiát, hogy tisztelet­
ien,  hirtelenkedő  és  meggondolatlan  volna - s e  jólneveltség 
csak még inkább kidomborította az MSZP elnökének kommu­
nikációs hiányosságait.
A vita hangneme mindenesetre egyes elemzőket már olyas­
féle spekulációkra ragadtatott, hogy (abból kiindulva, mennyi­
re  „jól” kijönnek egymással) egy esetleges nagykoalíciós kor­
mányzás sem elképzelhetetlen.  Valószínű,  hogy jelenlegi szo­
rult helyzetükben a szocialisták stratégiai elképzelései között ez 
az  eshetőség  is  szerepel.  A  Fidesz  azonban  ezt  határozottan 
visszautasítja.  Remélhetőleg  hihetünk  nekik:  okulnak  az 
SZDSZ gyászos sorsából, s minden körülmények között tartják 
magukat megszaporodott választóik akaratához -  múlt és jövő 
bajosan élhet együtt egy végzetesen elmaszatolt jelenben.
Csontos János
Évente  hatszázezer  magyart  fe­
nyeget  hepatitis  A  vírus,  eny- 
nyien utaznak mediterrán, trópu­
si  vagy  szubtrópusi országokba. 
A betegség ellen védőoltással le­
het védekezni.
Hazánk  a  közepesen  fer­
tőzött  országok  közé  tartozik, 
évente  körülbelül  kétezren  be­
tegszenek meg hepatitis A vírus­
tól. A betegség hányingerrel, fej­
fájással, súly veszteséggel és ma­
gas  lázzal jár,  a betegek  felénél 
sárgaság  is  kialakul.  Az  esetek 
kilencven  százalékában  a  tüne­
tek  enyhébb  lefolyásúak,  de  a 
fennmaradó tíz százaléknál akár 
egy  évig  is jelentkezhet  a  vírus 
hatása.  Negyvenéves  kor  alatt 
három, ötven év felett 21 esetben 
következhet be halál ezer hepati­
azokat 
tis  A-s  beteg közül.  A  betegség 
elsősorban 
fenyegeti, 
akik Görögországba, Spanyolor­
szágba,  Portugáliába,  illetve  a 
volt Szovjetunió területére, vala­
mint  Afrikába,  Ázsiába,  Dél- 
Amerikába vagy a Karib-sziget- 
világba utaznak.
A védőhatás  az oltás  beadá­
sát követő  két hét múlva  alakul 
ki,  és  tíz  éven  keresztül  tart.  A 
szérumot a háziorvostól kell kér­
ni.  Az  említett  országokba  uta­
zók  számára  fontos  tudnivaló, 
hogy gyakori kézmosással, salá­
ták, 
jégkocka, 
fagylalt, kagylók és víz kerülésé­
vel  a  fertőzésveszély  csökkent­
hető.  Emellett  nem  ajánlott  a 
szennyezett  vizű  fürdőmeden­
(é. a.)
cékben fürdeni. 
gyümölcsök, 
A magyar békefenntartók üzleti vállalkozást támogatnak?
SFOR-katonáink hidat építenek
nem 
ezúttal is mindössze a nemzetkö­
zi parancsnokság parancsát telje­
sítették.
Elkészültek a délszláv háborúban lerombolt, a mostari kőhíd
szomszédságában felépített  új  gyaloghíd  munkáival  a  H íd­
építő Rt.  munkatársai; a függőhíd avatására június 3-án ke­
rül  sor.  A  feladat  végrehajtásában  segédkeztek  a  magyar
SFOR-kontingens  tagjai is,  ami  idehaza  előbb-utóbb  várha­
tóan kisebb belpolitikai vitát gerjeszthet.
(Munkatársunktól)  A  délszláv 
legendás 
háborúban 
lerombolt 
mostari  híd  mellett 
létesített 
gyaloghidat június  3-án  felavat­
ják.  A  Hídépítő  Rt.  dolgozóinak 
munkasikerét 
kisebbíti, 
hogy  a  feladat  megoldásában  a 
magyar  SFOR-harcosok  is  részt 
vettek,  ám  ez  utóbbi  körülmény 
politikai vitát keltett. Az egyik el­
lenzéki parlamenti képviselő sze­
rint ez az eset is  arra lehet bizo­
nyíték,  hogy  az  adófizetők  pén­
zéből gyakran magáncégeket, üz­
leti vállalkozásokat támogatnak a
hadseregben. A Magyar Honvéd­
ség szóvivője kérdésünkre cáfol­
ta, hogy az SFOR-katonáink részt 
vennének bármilyen üzleti vállal­
kozásban  Horvátországban  vagy 
Boszniában.  Mint  megerősítette,
A háborúban lerombolt mos­
tari  kőhíd  felépítésére  pályázó
magyar Hídépítő Rt.  a városve­
zetéssel való megállapodás alap­
ján eddig „felajánlásként”, azaz a 
majdani  üzleti megbízás érdeké­
ben megelőlegezett segítségként 
felépítette  az  említett  gyaloghi­
dat,  s az év végéig elkészíti ma­
gának az újjáépítendő hídnak  az 
ideiglenes  állványzatát  is.  Zsig-
mond  András  vezérigazgató-he­
lyettes szerint nyárra is meglesz a 
munkájuk,  hiszen a gyors vízfo­
lyás  következtében  a  partfalon 
veszélyes  üregek  keletkeztek, 
amelyeket  meg  kell  szüntetniük 
búvárok közreműködésével.  Mi­
vel  azonban  soknemzetiségű  te­
rületen folynak a munkák, a biz­
tonság  érdekében  elengedhetet­
len az SFOR jelenléte -  erősítette 
meg  a  vezérigazgató-helyettes, 
aki szerint ők csupán a város ve­
zetésének jelezték az igényüket, s 
ők segítséget kértek az SFOR pa­
rancsnokságától.  Az  csak  a  sze­
rencsén  múlott,  hogy  a  magyar 
kontingenst  vezényelték  a  hely­
színre,  akik egyébként részmun­
kákat kaptak  a  feladatokból:  te­
herautókkal  anyagot  szállítottak 
és a Hídépítő Rt. rendelkezésére 
bocsátották  a  pontonjukat,  így 
azt nem  kellett magas költségen 
Magyarországról behozatniuk. A 
magyar katonák részvételét firta­
tó kérdésünkre Zsigmond András 
elmondta:  számukra  mindegy, 
milyen 
nemzetiségű  SFOR- 
katonák vannak jelen a munkák­
nál, de ha például  franciákat ve­
zényelnének  oda,  akkor  másutt 
nyilván a magyaroknak kellene a 
franciákat helyettesíteniük.
(Folytatás a 4. oldalon)

