
NATO-hadgyakorlat Albánia és Macedónia felett
Elrettentő üzenet Jugoszláviának
Tartós koalíciós együttműködésre számíthat az ország
Gyors kormányalakítást ígér Orbán
A koalíciós tárgyalások megállapodásainak írásba foglalása
már elkezdődött,  ami azt jelenti, példa nélküli gyorsasággal
 jelentette ki Orbán Viktor
állhat fel az új koalíciós kormány  -
Kaposvárott. A kisgazda elnökkel folytatott tárgyalással kap­
csolatosan a legfontosabbnak azt tartotta, hogy tisztázódott:
a koalíciós kényszer ellenére nem ellenfélnek, hanem együtt­
működő partnernek tekintik egymást, közösen vállalják és vi­
selik majd a kormányzás felelősségét.
zítő  megállapodásunkban  az  is 
szerepelni fog, hogy az esetleges 
belső vitáinkba a koalíción kívüli 
pártokat nem vonjuk be -  hangsú­
lyozta. -  Habár a sajtó már kiszi­
várogtatta a miniszterjelöltek sze­
mélyét (nem titkolta: a megneve­
zettek jórészt azonosak a várható 
jelöltekkel),  s  a koalíciós  aláírás 
is  már  csak  technikai  kérdés,  a 
tárcák  élére javasoltak  hivatalos 
megnevezéséhez még néhány na­
pos  türelmet  kérek  -   mondta  a 
kormányfőjelölt.  Kérdésre  vála­
szolva elismerte: tudja, ideges az 
ország a jegybank vezetői és mun­
katársai jövedelme körüli találga­
tások miatt, ám a Magyar Nemze­
ti  Banknál  kívánatos  változtatá­
sok  elsődlegesen  nem  személyi, 
hanem  a pénzintézet autonómiá­
ját  tisztelő  gazdasági  szervezeti 
kérdésekre vonatkozhatnak.
(Folytatás a 4. oldalon)
ban örült volna, ha a Fidesznek -  
oldalán  az  MDF-fel  -   nem  kell 
koalíciós tárgyalást folytatnia.
A  somogyi  megyeszékhely 
polgármesteri  hivatalának  dísz­
termében  tartott  szombati  sajtó- 
beszélgetésen  a  miniszterelnök­
jelölt leszögezte: pártja nem sze­
retné, ha az új kormánynak lenne 
„egy jó meg egy rossz része”.
-  Elégedett, nyugodt, a közös 
munka  eredményének betudható 
kormányzás  kell,  ezért  a  hosz- 
szabb  távú  együttműködést  rög­
Em léktábla a TIB-nek
A Történelmi Igazságtétel Bizottsága zászlóbontásának tizedik
évfordulóján  emléktáblát  avatott  Göncz  Árpád  köztársasági
elnök  a  Gerlóczy  utcában.  Az  ünnepség  az  ’56-osok  bajtársi
megbékélésének pillanata is volt (További információk az 5. ol­
dalon) 
HAVRAN ZOLTÁN FELVÉTELE
5  É V E   S I K E R E S E N   A  P I A C O N  
■ /  
I
T r e z o r  É r t é k je g y  főtt
B A N K
BETETI  OKIRAT  ES  BETÉTSZÁMLA
FIX  K A M A T O Z Á S Ú ,  ISM É T L Ő D Ő   LEKÖTÉSŰ, 
L E JÁ R A T   ELŐ TTI
V ISSZ A V Á LTÁ SK O R   IS  K A M A TO ZIK !
A  9  féle  választható  futamidő  közül:
Éves kamat  ebk.m
Éves kamat  EBKM
60  nap  16,25%   16,25%  450  nap  16,00%   15.72% 
90  nap  16,25%   16,25%  '  540 nap  15,75%   15.21%
A bank az értékjegy fedezete mellett az erre kijelölt fiókjaiban hitelt nyújt.
T A R T S A  
P É N Z É T  
T R E Z O R B A N 1
MéiÉí
Wa
t |  Sn 
: ' 
‘«9», k_!Tr 3Pa'
* ? & «»
M
* k   S ^ w t
-■-  jiuiat a
»ifc 
mat a
tftft
***■■«fnctrend
Bt
1   M r
'•»»niMái-
fPKteiHűk.
T lZ S»***
"Öfti  ÍZ Jtf  4 U<  . 
>-
'  • ^««■difel.
-   í t t í* *  EzC.
[  " ^ « M C m e te n  
*  * * * * * * *  lévő me
ambrus)
ti ifit
^ w é k n
L'>i 3 Sírlep
'A a itt  A  fehlgyelettel 
iM^kaniti iLamiy a kánnal' 
Ét* imf öi-mna a csatot- 
í.jij
árim» kp i pad­
it  '.  ií":neixfffajií'-
i*«fi wstKíbt tttl^ lattal, 
t.  (aktát uk«l D. Mik- 
bmii vfüg «jjrtilták kő- 
aWigiMuni  •  liannandt 
u 
t  .«araiba kerüli 
rí-  jf u-íiiKM tuzuuiatla- 
■ «Cl tOMufaa. A jobbol- 
m ca jutón el 
iiti 
Col bekerült 
. n r-«u *<* riB nk- 
^■iliRtrtílpedip 
«¡^ CfecCCf tavaiba. A 
. j-r áijiw® ezekben a 
:iki«l jé(Í »izekben
« • M * * * Í f
^ lip itla d lib ío -
(ermozctc-
^ l í  rfcrtfr P^2’
"
2,' *<*■*
•^^jCtemie íu-
1*2|»T O ino'1' Rt
8|^EgC jaA >^'
, jíe, a vizsgálat
’ 
in.k'l
e g j S
¡fTn*'"
(Munkatársunktól)  A  kisgazda- 
párttal folytatott koalíciós tárgya­
lások pozitív végeredménye elő­
relátható  volt,  s  most,  hogy már 
töviről 
hegyire  megvitattunk 
minden  alapvető  kérdést,  az  is 
eldőlt, nem taktika, hanem hosz- 
szú távú akarat az együttműködés 
-  mondta a Magyar Nemzetnek a 
Fidesz elnöke. Orbán Viktor hoz­
záfűzte:  nem  tanácsos  ma  Ma­
gyarországon  a  kisebbségi  kor­
mányzáson gondolkodni és azzal 
próbálkozni,  mindazonáltal  job­
Füzessy Tibor nem lép ki
a pártból
Giczy a KDNP
régi-új elnöke
nélkül 
(Munkatársunktól)  Mindenféle 
rendbontás 
ülésezett 
szombaton a KDNP országos vá­
lasztmánya,  noha  előzetesen  a 
pártelnökkel  szemben  álló  cso­
portból  többen  is jelezték  ilyen 
jellegű félelmeiket.  A  küldöttek 
megszüntették  az  ügyvezető  al­
elnöki  posztot,  amelyet  eddig 
Füzessy  Tibor  töltött  be.  Giczy
Györgyöt elsöprő többséggel vá­
lasztották újra a párt elnökének, 
s határoztak arról is, hogy a ko­
rábbi öt helyett a pártnak ezentúl
-  Fekete György, Báthori Gábor 
és Hasznos Miklós személyében
-  csak három alelnöke lesz.
„A  nagyválasztmány  bizal­
ma mutatja, soha nem volt olyan 
politikai  célom, 
törekvésem, 
amely  megkülönböztethető  lett 
volna  a  párttagság  akaratától. 
Minden erőmmel azon leszek,  a 
továbbiakban is megőrizzem ezt 
a  bizalmon  alapuló  pártegysé­
get”  -  
jelentette  ki  Giczy 
György,  a KDNP régi-új elnöke 
az elnökválasztás eredményének 
kihirdetését követően.
(Folytatás a 4: oldalon)
ENSZ-segélyszállítmányokat indítanak útnak a koszovói albán menekültek számára  Szarajevó
repülőteréről 
mti külföldi képszolgálat -  ap
BRÜSSZEL  -   Amennyiben  az 
időjárási viszonyok is megenge­
dik,  mától  NATO-harcigépek 
tartanak demonstratív  légi  gya­
korlatot Albánia  és  Macedónia 
felett.  A  végső  döntést  maga 
Javier Solana NATO-főtitkár je­
lentette be, miután  a  szövetség 
brüsszeli központjába befutott a 
tiranai és szkopjei hatóságok hi­
vatalos beleegyezése.
meg  hivatalos 
tárgyalásait  az 
orosz  fővárosban,  amelyekhez 
NATO-körökben  komoly  remé­
nyeket fűznek. A pénteki NATO- 
orosz védelmi miniszteri találko­
zón  a  tizenhatok  egyértelműen 
értésre  adták  Igor  Szergejevnek,
hogy Brüsszelben is annak örül­
nének  a  legjobban,  ha Moszkva 
rá tudná venni Milosevicset vala­
milyen békés rendezésre.
csütörtökön,  a  NATO-országok 
védelmi minisztereinek brüsszeli 
ülésén  megszületett  a  döntés,  a 
pontos 
időzítés  azonban  még 
hosszabb ideig vitatéma maradt. 
A  tagországok  körében  ugyanis 
némi vitát kavart, hogy Slobodan 
Milosevics szerb elnök moszkvai 
látogatásához képest mikor lehet 
a  legcélszerűbb  a  műveleteket 
megkezdeni. A szerb elnök a ter­
vek  szerint  ugyancsak  ma kezdi
A  gyakorlat  tényéről  már
(Folytatás a 3. oldalon)
Bírálták Horn Gyulát
MSZP-tisztújítás
szeptemberben
(Munkatársunktól) Az MSZP vá­
lasztmánya szombaton  úgy  hatá­
rozott: szeptember 5-re összehív­
ja a párt tisztújító kongresszusát. 
Az őszi országos tanácskozáson a 
szocialisták  a kormányzati  pozí­
cióban elvégzett munkát és a vá­
lasztások  eredményét  értékelik. 
Az  alapszabály módosítása  nem 
szerepel a napirendek  között,  de 
valószínű, létrehozzák a tisztelet­
beli  elnöki  tisztséget,  amelyet 
Horn Gyula tölt majd be.
(Folytatás a 4. oldalon)
Június 30-án számfejtik a végkielégítéseket
O bsitlevél 200 honatyának
(Munkatársunktól)  Az  Ország- 
gyűlés gazdasági hivatalától a na­
pokban  több  mint  200  leszerelő 
képviselő  kapott  obsitlevelet. 
Azoknak  a  kiesett  honatyáknak 
adresszálták  az  udvarias  hang­
vételű tájékoztatót  a ciklusváltás 
kapcsán, akik vagy nem indultak 
újra a mandátumért,  vagy  indul­
tak, de nem jutottak be újra a par­
lamentbe, s jelképesen már a vá­
lasztások napján kézhez kapták a 
sétálócédulát.  A  távozók  a  sze­
mélyi  számítógépüket  örök  áron 
megvehetik,  ám  diplomataút­
levelüktől  meg  kell válniuk.  Át­
menetileg  közel  600  képviselő 
ügyes-bajos gondja nyomja a par­
lamenti  főhivatal  vállát.  Hiszen 
az új frakciók már megalakultak, 
az újdonsült képviselők egymás­
nak adják  a parlamenti kilincset, 
összejöveteleket,  megbeszélése­
ket tartanak  a T.  Házban.  Tiszt­
viselőket választanak a frakciók, 
386  honatya  kezdi  kialakítani 
munkarendjét,  miközben  még  a 
kiesett 200 képviselő is bejáratos 
a képviselői irodaházba.
(Folytatás az 5. oldalon)
Várakozás
Sokan próbálják kitalálni, hogy a megalakuló új Országgyűlés 
plenáris üléseinek milyen lesz a légköre.  Sokan azt jósolják:  a 
parlamentben javulni fog a politikai kultúra színvonala. Mások 
úgy vélik: bőven lesz kioktató hang, önteltség,  lesznek fenye­
getések és kirohanások.
Az utóbbit nehezen tudom elképzelni. Nemcsak azért, mert 
a  szocialisták  kijelentették:  konstruktív  magatartást  fognak 
tanúsítani, s a MIÉP-esek is már korábban tudatták a közvéle­
ménnyel, hogy minden ésszerű javaslatot, változtatást támogat­
nak. Remélhetőleg más lesz a légkör, a stílus, mert az ellenzé­
ket nem béklyózza le a kisebbrendűség, a tehetetlenség érzése, 
és magabiztosabban -  egyben felelősségteljesebben -  politizál­
hatnak.
A  törvényhozói  munka  bizonyos  színvonal-emelkedését 
várhatjuk azért is, mivel a gazdaság fejlesztését, a külpolitikai 
irányt, a szociálpolitikai elveket, a kisvállalkozók támogatását, 
a munkahelyteremtés meggyorsítását illetően a felálló koalíció 
és az ellenzék álláspontja között nincs  számottevő különbség. 
Nagy hiba lenne, ha az új kormány azt dobná ki az ablakon, ami 
bevált, életképes. Természetesen az Országházban mind a ple­
náris, mind a bizottsági üléseken ezután is kerekednek késhegy­
re menő viták, nem lehet kiiktatni a populista, a demagóg meg­
nyilvánulásokat. Egyes polgároknak különben is az a politikus 
tetszik, aki állandóan támad, az sem baj, ha övön aluli ütéseket 
visz be. Ha azonban a mostani -  sokkal erősebb és egységesebb 
-ellenzék csak annyi borsot tör az új koalíció orra alá, csak any- 
nyira „destruál”, mint amennyiben ő részesült, akkor az Orbán- 
kormánynak nem lehet majd oka a panaszra.
Keserű Ernő
Az ítélkezés feltételeinek javítását remélik
Em elkedik a bírák fizetése
ahány 
(Munkatársunktól)  Az  ítélkezés 
személyi  és  tárgyi  feltételeinek 
további javítását várja a bírói kar 
az új kormánytól. A rendszervál­
tás  óta eltelt nyolc  év  alatt pél­
dául  még  mindig  nem  épült  ki 
egységes számítógépes rendszer 
igazságszolgáltatásban, 
az 
mondhatni, 
bíróság, 
annyiféle  formátumú  ítélet  szü­
letik  -   fogalmazott  lapunknak 
Ábrán József, az Országos Igaz­
ságszolgáltatási  Tanács 
tagja, 
aki  egyúttal  a Fővárosi  Bíróság 
helyettes 
kollégiumvezetője. 
Mint  mondotta,  az  ügyviteli 
rendszert ugyan a legtöbb helyen 
gépesítették,  azaz  az  ügyeket 
számítógépen 
lajstromozzák, 
tartják nyilván, ám az ítélet tény­
leges leírása, amit aztán kézbesí­
tenek a feleknek, sok helyütt el­
avult technikai eszközökkel tör­
ténik.  A  bíró  magnóra  mondja 
vagy rögtön lediktálja az ítéletet 
a 
jegyzőkönyvvezetőnek,  aki 
többnyire  hagyományos  írógé­
pen  írja le  azt.  Stilisztikai  vagy 
tartalmi  módosításra  nemigen
van mód, mert akkor újra le kel­
lene írni az egész határozatot. Ha 
szoftver, egységes számítógépes 
rendszer révén történne az ítéle­
tek leírása, lényegesen könnyebb 
lenne a javítás, s maga a határo­
zathozatal is -  érvelt.
Az előzetes becslések szerint 
a 2003-ig szóló bírósági fejlesz­
tések (amiben nemcsak a tárgyi 
feltételek, hanem például új épü­
letek biztosítása is beletartozna) 
körülbelül  23  milliárdba  kerül­
nének. Hogy eltúlzott vagy reális 
követelés ez az összeg, arról vél­
hetőleg  kemény  csatákat  kell 
vívnia  az  elkövetkező  időszak­
ban  az  OIT-nek  a  Pénzügymi­
nisztériummal. Az ÓIT tavaly év 
végi  megalakulása  óta  először 
idén készíti el a bíróságok költ­
ségvetésére  vonatkozó  javasla­
tot,  amit  ugyancsak  a  pénzügyi 
tárca  véleményez.  Ha  nem  ért 
vele egyet, a törvény szerint ak­
kor  is  az  Országgyűlés  elé  kell 
terjesztenie,  mégpedig  az  ÓIT 
indoklásával együtt.
(Folytatás a 4. oldalon)

